§. 19. Suffix A: subst. fem.; primär. Das Suffix A bildet folgende Substantiva: БЫЛЬ, 'WAL, пog herba (neuslov. bil culmus, calamus, гuss. прибыль lucrum, убыь deminutio: быль res gestae hingegen stammt von быь); гxcaь cithara (Wurzel гãд), meist nur im plur. gebräuchlich: serb. jetzt abweichend гусле; прозabл germen; нзpaсAL germen, akтopacal palmes, HOBOρACAL arbor recens plantata, oтpaсAL propago: Wurzel pacт; con tibia, yuτpózavλoç luter. kruš. 3. reg. 7. 38; packa scissura: Wurzel ckд; can plur. praesepe (Wurzel A): serb. jacли und abweichend јасле. Dunkel ist MCA cogitatio, wahrscheinlich mit мzд cunctari zusammenhangend: man vergleiche das deutsche hoffen, ursprünglich innehalten, wie noch in der Jägersprache: der Hirsch hofft. Das Collectivum съуль sarmenta stützt sich auf das part. съүлz von cay, wie russ. быль auf былъ; auch текль, bei Dobrovský 293. Tekata, resina scheint Tek-A-ь, nicht TEK-AL getheilt werden zu sollen. Hieher gehört neuslov. žel messis, ral aratio; serb. проникао geп. проникли germen; russ. пршль odor rei adustaе, недоросль adolescentulus, das jedoch auch masc. ist. §. 20. Suffix A: subst. mase.; primär. Das Suffix A steht für Tph, TAK, ДAh: даль iн сребродѣль argentarius; таль obses. Auch coкAAL Coquina scheint durch dieses Suffix gebildet zu sein: das genus masc. wird durch das Deminutivum COKAALкZ verbürgt und das Dasein eines Verbs сOкATH scheint auch coк4чk coquus vorauszusetzen. Man beachte altruss. шваль sartor und vergl. neuslov. švelja serb. шва.ьа čech. švadlí. Verschieden ist AL in KaшAL tussis von Kac. Vergl. Gramm. I. 210. §. 21. Suffix Ata: subst. masc., fem.; primär. Das Suffix ata bildet folgende Substantiva: a fem. etwa actio, sup. 168. 2; 168. 6. als Adverb für re vera, in der That, gebraucht, wie serb. збиља, das altslov. събыли lauten würde; дѣли masc. in гроводѣли, делводѣли, дрводѣли, котводѣли; недѣлы fem. dies dominica, hebdomas; poln. cieśla faber tignarius. дѣли eigentlich pars wird wie das deutsche theils in der Bedeutung propter als Praeposition gebraucht: russ. Дя poln. dla lit. dêl let. dēl. §. 22. Suffix A-Ha: subst. fem., masc.; primär. Das Suffix Aнa, eigentlich -, steht für тρ-нa, тл-нM, дA-нm, wie die čech. Bildungen pradlí und švadlí darthun. пpaaнa lotrix; Aлн (sing. nom. Aлнй) incantator, medicus. Neuslov. pralja, švelja mulier acu victum quaesitans; serb. nраьа, шваьа und mit eingeschobenem и: везиља mulier acu pingens, периља lotrix, плетиља textrix acuaria; eben so бјели-ља insolatrix, доји-ља nutrix, роди-ља, породи-ља puerpera und гребена-ља carminatrix: dunkel ist дaдила ancilla parvulos curans; гuss. вралья quae blaterat, жалья quae metit; čech. pradlí, švadlí etc. Das in griech. Quellen vorkommende povaália (Šaf. starož. 587.) und das altruss. русалный scheinen mit einem altslov. poyсални zusammenzuhangen, welches, wie das slovak: rusadlje darthut, gleichfalls das Suffix dlija enthält. §. 23. Suffix ливъ: adj.; primär, secundär. Für primär halten wir das Suffix Angs in folgenden Bildungen: Das secundäre Suffix AHRZ tritt nach unserer Ansicht in folgenden Wörtern ein: Безумлив demens; влагоподатьлив» bona largiens; благопокорилив EÙTEÝÝs obsequens; Благопослушѣлив» EŃń zoos obediens; Благооувѣтлив» єйφдүүд bene sonans; Боизливъfür коизньливъ formidolosus; вѣдрѣливъ alacer; въстаньливя virilis (въстанню); гнѣвливъ iracundus; забытьливъ obliviosus; завистьливѣ invidiosus; испытливъ curiosus; КЛЕВЕТливѣ conviciator; навѣтливѣ insidiosus; напрасьливъ, vielleicht für напрасьнѣливZiracundus (напрасьннює); неджжьливъ aeger; неподатьливъ non largiens; неразумливѣ insipiens; несмѣхливѣ non ridens; опытливѣ curiosus; ослоушиливъ non obediens; ПАМАТЬЛИВѣ memor; плачьлив» lugens. mir. ; послоушьливѣ obediens; потаклив» adulans; прозорьливѣ cautus; прѣзорьливя insplyavos ὑπερήφανος superbus ; пытлив» propheticus; разоумливѣ prudens; смѣшѣливѣ, смѣуливѣ ridens; срамѣжливъ pudicus (Stamm unnachweisbar); страшилив& timidus; стрѣпьтливѣ asper; сънливѣ somnulentus; троуждѣливѣ molestus; тагарьлив» laboriosus; оувѣтливъ consolatorius; оуныньливѣ animo concidens (онынні); оүсмѣрливъ ridens; чрѣвообъистьливъ gulosus; грьливъ animosus. Die Unterscheidung zwischen primären und secundären Bildungen ist bei diesem Suffix schwierig: zu den ersteren haben wir jene gerechnet, die sich hinsichtlich der Bedeutung zunächst an das part. praes. act. anschliessen. In der Schreibung des vor AHBZ ist in den Quellen keine Consequenz wahrzunehmen. Bei den auf Verba der vierten Classe sich stützenden Bildungen scheint es nothwendig zu sein: вадь-ливѣ aus вадиливѣ, wie съмотриливъ neben съмотриливѣ aus съмотри. Nach den gutturalen Consonanten wird ., das hier blos euphonisch zu sein scheint, selten vernachlässigt: неджжьливѣ, смѣшѣливѣ neben смѣрлив». Die secundären Bildungen stützen sich wie beim Suffix н8% nicht nur auf Substantiva sondern auch auf Adjectiva: Бъдрѣливъ von къдря. Der Unterschied der Bedeutung dürfte hier eben so gering sein wie zwischen Бъдринъ und къдрѣ. Das Suffix ливъ scheint mit dem Suffix нвѣ wesentlich identisch zu sein: Боизливs und боюзник; ВЪСТАНЬЛИВХ und въстанивѣ; срамѣжливъ und срамѣжных etc. Puchmayer 114. hält л für euphonisch, was unrichtig ist. Über das Suffix Aнg im altslov. siehe Dobr. 323., im serb. Vuk Stef. Karadžić 115., im russ. Puchmayer 114. und im čech. Dobr. 69 unter iv. §. 24. Suffix AHкz: adj.; primär. Das Suffix AHK wird an einige Pronominalstämme angefügt: колик» quantus, нѣколикъ aliquantus; селикъ tantus; толикѣ tantus; єликѣ, ієликѣже quantus (relat.). Das adv. висЕЛИЧыскы omni modo setzt ein выселикѣ voraus. Das Suffix Az dient §. 25. Suffix AZ: subst. masc.; adj.; primär. a) zur Bildung von Substantiven : мъшелъ lucrum, eigentlich wohl fraus (prov. russ. обмешелиться, обмихнуться, обмишулиться еrrare, обмешу.лка еггог: Wurzel мzx); nakreaz palea (neuslov. plevel Gejät: Wurzel плѣв); свръделъ terebra : сврѣд; цвѣтєля flos: цвѣт. Dunkel ist ρzceлz, wofür auch spaceл opis. 60., boτpazov testa; entlehnt жoyneaz sulphur; russ. вертель veru steht für ein altslov. BpzTkAz. b) zur Bildung von Adjectiven: BECEAZ laetus: Wurzel Bec; ApaceAz morosus (horv. dresel, dreselje: Wurzel Apac für Apax): §. 26. Suffix A: subst. fem.; primär. 62чл neuslov. čela, bučela, čbela, čebela, čmela apis, die summende Wurzel 688; በዘለለ caußúzy sambuca. dan. 3. 5: Wurzel nên. Vergl. das Suffix oлa. Hieher gehört auch жоужела, wovon жужелица insectum: жоүг; нмела viscum: БЕЗЪ имелы, woher HмEALHHKZ EDT visco aves captans. opis. 118. russ. омела vielleicht für älteres имѣЛЬНИКА мела (Vergl. Gramm. I. 376.), serb. имела, мела, мелнa, poln. jemioła, jemiel m., daher serb. мeлaш, poln. jemiołucha turdus viscivorus, horv. omela, jemela, mela, lit. amalis. A finden wir auch im neuslov. dežela für držela, wie das Wort bei den ungrischen Slovenen noch lautet, regio. Man beachte auch das prov.-russ. кoшела corbis und кошелка. poln. koszałka, so wie das poln. pieczołować curare, das ein altslov. neчeлa von пek voraussetzt. Das Suffix Az ist dunkel: §. 27. Suffix oaz: subst. mase. COKOAZ falco kann mit sanskr. çakuni griech. zúzvos lat. ciconia zusammengestellt werden; dunkel ist auch moз0лz callus, wofür auch moз04 fem. tur., neuslov. mozolj, mozulj, russ. мозоль fem. poln. mozoł. Man beachte neuslov. Strmol Ortsname von strm; močerol stellio. dalm. §. 28. Suffix ona: subst. fem.; primär. пнпома τúμжяνον tympanum. isai. 30. 32. Vergl. das Suffix e^a. §. 29. Suffix OAL: subst. masc. Dunkel ist KжKOл neuslov. kôkolj und kôkalj agrostemma githago; AрzкоAL fustis soll aus Apz für Aρzвo und кoлz palus zusammengesetzt sein: wahrscheinlicher jedoch hängt es mit einer Wurzel Aρzк zusammen, von der auch russ. Aрaка rixa abzuleiten. §. 30. Suffix Laz: subst. masc. OPLAZ aquila: vergl. lit eris und erelis deutsch aar aquila und sanskr. ara citus. драк Dunkel sind Koзkaz neben козaz hircus; ockaz asinus griech. ovos für davos goth. asilus lit. asilas; пьцьля ріх. §. 31. Suffix LAK: subst. masc.; primär. ORнAKAK homo injustus. apost. saec. XIII. §. 32. Suffix ovata: subst. fem. KOшOYA indusium poln. koszula ist dunkel. ya findet man im neuslov. perulja Waschbläuel, ropotulja Rockel, strgulja Knetscheit, češulja (Suffix 10A) Zweig; serb. грoбулe pecten foenarius, jery.лa anguilla, крбуыа corbis genus, куcу.ьа vacca cauda truncatа, машула vacca coloris felini, мрку.ьа vaccа nigra, cpбy.ыa liber serbico-slovenicus etc.; russ. двуля puella, козуля caprea, србуља кривуля arboris pars curvata, pогуля arbor curvata. §. 33. Suffix kan: subst. fem.; primär, secundär. гыбѣль, изгывѣль, погыкѣль interitus; дѣтѣль actio; кждѣль trama; кжпѣль lavacrum; Neben kɅ findet man AA in оGHTалk und свираль. Neuslov. vrzel Zaunöffnung, žival animal, zibel Wiege, kopel, piščal; globel profunditas hängt mit globok zusammen; dunkel sind drhal vulgus, krpel Stück Holz; kodelja Rocken ist eine Erweiterung von kodel. Der Dental T ist euphonisch eingeschaltet in Ak-T-kah und oɛoy-т-ka man vergl. ÉρH-T-2K% opuús acer, Mзд0д4-т-kų mercedem dans und das prov.-russ. cb-т-eвo Säetuch. Morkaa tumulus: mor. §. 34. Suffix A: subst. fem.; primär. Dunkel sind KORJAA equa (mau vergleiche lat. caballus und das, wie es scheint, dem Kонь zu Grunde liegende Kо) und MOTA fimus, onus. sup. 141. 6. nomoc. 28., wofür auch MOTAO pat.-mih.: dieses letztere hängt vielleicht mit met jacere zusammen. Neuslov. gomila für mogila; rogovila knorriger Ast und im plur. rogovile Hirschgeweih ist vielleicht auch hieher zu ziehen: rogov-ila. §. 35. Suffix px: subst. masc.; adj.; primär. Das Suffix pz bildet a) Substantiva: Apz donum; koпpz anethum: das Riechende; Mнpz mundus: das sich Bewegende (vergl. sanskr. džagat von gà); paзmkpz dimensio; mkpz in AHUмkρz simulator, eigentlich vultum mutans, russ. лицемѣръ: vergl. лицедки und prov.-russ. обмѣнена, обмѣненникъ simulator, und romun. Фъцарник von Фацъ facies; пиръ convivium. Hieher gehört wohl auch gнуρz, russ. виxорь, виxрь turbо: vergl. sanskr. viha aër und neuslov. nevihta; ferners зx5рz руgargus, eigentlich bos jubatus, russ. зубрь, poln. entlehnt zubr, wenn das Thier nach seinen Hauern benannt ist, und neuslov. star Getraidemass von zwei Metzen. b) Adjectiva: въдрѣ promtus; добрѣ bonus: Доб; зѣкрѣ für зръкрѣ caesius; мокря humidus; мждрѣ sapiens (von M&H mit dem zwischen und eingeschalteten A: man vergleiche avòpás für ávpás. Haupt, Wiener Jahrbb. 76. 122, erinnert an das deutsche munter: man beachte auch lit. mudrs let. modrs); ocтpz acutus: oc; пьстpz variegatus, daher neugr. pestrofa eine Forellenart nach Schwab, Arkadien 12. nc; pzдpz ruber. opis. 16. altruss. peдрь: ρzд; стaρz senex, cтapkй гpaд% metropolis, стaρkйшннa honoratus: cтa, daher eigentlich fest, man vergl. otepeós firmus; c'kpz cinerei coloris: ck (neuslov. sêr ags. har canus); xpaspz fortis: Xpas, eigentlich pays pugnator. zach. 10. 7. opis. 118.; Xтps artificiosus: XT; WTEдpz misericors: шTAĄ. Hieher gehört wahrscheinlich auch scтpz EÚ acutus, dessen T euphonisch sein mag. Vergl. Gramm. I. 191. 192. зkкрz besteht neben зкpå und зepк%; zwischen zдρz und zждρ tritt der Unterschied ein, dass das letztere durch das Suffix på d. i. paz lat. riu gebildet ist. Vergl. Gramm. I. 187. Dass neben Xтpz auch ein Adjectiv yuтp bestanden hat, erhellt aus wтPLнZ in 3840XWштρьннк malignus. Das Suffix pz glauben wir auch in orpo zu erkennen, das wir geneigt sind von einem zu ôs gesteigerten us, vas (splendere) abzuleiten, daher orpo für oycтpo: man vergleiche sanskr. us-ra radius griech. aŭptov lat. aurora lit. aušra aurora und hinsichtlich des ausgefallenen Dentals тo esca sup. 402. 22. und змнтьнHкz óçıóòyaτoç opis. von д; vitrum von vid. Bopp 1143, Zeitschr. für vergl. Sprachforschung. 1855. 256-260. Schwierigkeiten macht die Steigerung des u zu ô slav. oy. Oder wäre die Ableitung von einem oy für to vorzuziehen? Man beachte auch oyстрz iп pнз'ы оyстP'W Déptopov vestis aestiva. gen. 38. in 19. opis. 16. §. 36. Suffix po: subst. neutr. Mit B'kдpo lit. vèdras hydria ist Boдa sanskr. uda aqua zusammenzustellen. Dasselbe Suffix ist in pespo costa eingetreten: man vergl. das deutsche Ribbe; in BEApo serenitas erkennen wir das sanskr. vidhra serenus; dunkel sind capespo argentum und Apa testiculi. §, 37. Suffix pa: subst. fem.; primär, secundär. mkpa mensura: wk; ckpa sulphur, das Leuchtende: ck; caдpa gutta: cmД. kpa fides scheint mit sanskr. vi tueri, нскра scintilla mit sanskr. iš movere (das sich Bewegende, das Sprühende) zusammenzuhangen: Hс-K-pa. |