 | Thomas Belsham - 1817 - Liczba stron: 386
...which the English version leads an English reader. The LXX. is cited above The Latin Vulgate reads, " Ego sum qui sum : sic dices filiis Israel, Qui est misit me ad vos." Indeed the supposed allusion of our Lord to the words in Exodus, is so palpably groundless, and so... | |
 | Franz Rothenflue - 1852 - Liczba stron: 1164
...II. Sect. 3. Cap. 3. Pag. 288 Icgimus. Intcrroganti cním Dciim Moysi, guis esset, respondit (1) : Ego sum, qui sum. Sic dices filiis Israel : Qui est, misit me ad vos. (Juasi cliccret, ego sum illc, cujus csscnlia est ipsum esse, seu Ше, cujus esse est existere. Essentia... | |
 | Frédéric Morin - 1856 - Liczba stron: 704
...flixcrinl tid me /f/ii DIE DIE Israel quod est nomen ejus, quid dicam eis? IJominut retpondit : hgo sum qui sum, sic dices filiis Israel : Qui est, misit me ad vos, » oslendens suum proprium nomen esse, « qui est » Quodlibet autem nomen est institulum ad siyni/icandum... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - Liczba stron: 622
...atqui talis est aseitas; ergo. — i) Aseitatem Deo competeré testatur Scriptura, Exod. Ill, 14 : EGO SUM QUI SUM. Sic dices filiis Israel : Qui EST misit me ad vos ; — idemque demonstra! ratio : Deus enim, utpote prima causa et ens necessarium, non polest esse... | |
 | Gaetano Sanseverino - 1881 - Liczba stron: 734
...Ipse ad inlelligentiam noslram de se locutus est 3». lam Moysi intcrroganti, quis esset, respondet: Ego sum, qui sum. Sic dices filiis Israel: Qui est , misit me ad vos *. Quibus verbis tamquam proprium Naturae suae charactercm, ens per essentiam, ab alio indcpendens,... | |
 | Eduard Tersch - 1884 - Liczba stron: 294
...fragte, mit roeldjem 9îamen er %fy\ bem íBolfe Qfroel an» îttnbigen folle, aiilroortete ifjm ©ott: „Ego sum, qui sum. Sic dices filiis Israel: Qui est, misit me ad vos." Exod. 3. 14. Фае 2Befen ©otteê olfo ift fein ©ein, гое1фез ©r in ©¡ф felbft fjat, ba ©r roirïltcb... | |
 | Jacob Guttmann - 1908 - Liczba stron: 116
...Exodi tertio dicens: „Si dixerint ad me filii Israel, quod est nomen ejus, quid dicam eis?" Dominus respondit: „Ego sum, qui sum" sic dices filiis Israel, „qui est" misit me ad vos, ostendens suum proprium nomen esse: „Qui est". Quodlibet nomen autem est institutum ad significandam... | |
 | Joseph Pohle, Arthur Preuss - 1911 - Liczba stron: 496
...The argument from Sacred Scripture is based upon the revealed name of God, Yahwe. Ex. IIl, 14 sqq. : "Ego sum qui sum. . . . Sic dices filiis Israel: Qui est (° "*), misit me ad vos. . . . Dominus n.)?!. , Deus patrum vestrorum . . . misit me ad vos: hoc nomen mihi est in aeternum... | |
 | Albert Zimmermann - 1976 - Liczba stron: 412
...domino Exod. Ill dicens: ,Si dixerint ad me fila Israel: Quod nomen eius?, quid dicam eis?' dominus respondit: ,Ego sum, qui sum. Sic dices filiis Israel: Qui est, misit me ad vos', ostendens suum proprium nomen esse ,Qui est'. Quodlibet autem nomen est institutum ad significandum... | |
| |
Si dixerint ad me filii Israel, quod est nomen ejus, quid dicam eis?" Dominus respondit: „Ego sum, qui sum" sic dices filiis Israel, „qui est" misit me ad vos, ostendens suum proprium nomen esse: „Qui est". 
