 | Luigi Vincenzi - 1842 - Liczba stron: 602
...Propterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae. Nam foeminae eorura mutaverunt naturalem usum in eum usum, qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto natural! usu faeminae exarserunt in desjderiis suis in invicem , masculi in másenlos lurpitudinem... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 494
...Fœditatem circuitu evitans : ut Romanorum primo capite, nam fœminae connu immutaverunt naturalem usum, in eum usum, qui est contra naturam : similiter autem et masculi, relicto natural! usu, et caetera. 10. De Hyperbata. 'TirepßaTOv est transcensio quaedam, verborum ordinem... | |
 | Bede (the venerable.) - 1843 - Liczba stron: 492
...Fœditatem circuitu evitans : ut Romanorum primo capite, nam fœminae eorum immutaverunt naturalem usum, in eum usum, qui est contra naturam : similiter autem et masculi, relicto naturali usu, et caetera. 10. De Hyperbata. 'T-rrépßaTov est transcensio quaedam, verborum ordinem... | |
 | Gioacchino Ventura de Raulica - 1853 - Liczba stron: 840
...Propterea tradidit * illos Deut in passiones ignominiœ. Nam fœminœ eorum im« mutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra « naturam. SIMILITER AUTEM et MASCULI , relicto naturali « usu fœminœ, exarserunt in desideriis suis IN INVICEM, « masculi IN MASCULOS TURPITUDINES... | |
 | Franz Xaver Zenner (abp. of Vienna.) - 1857 - Liczba stron: 594
...nPropterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae. Vain foeminae eorum immutaverunt naturalem usum in eum usum, qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto naturali usu foeminae, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem opérantes,... | |
 | Marguerite (d'Angoulême, koningin van Navarra) - 1858 - Liczba stron: 624
...Proplerea tradidit illos Deus in passiones ignominix. Nam « feminae eorum immutaverunt naturalem usum, in eum usum « qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto na« turali usu feminse, exarserunt in desideriis suis invicem, masculi • in masculos turpitudinem... | |
 | 1865 - Liczba stron: 956
...Propterea tradidit iilos Deus in passiones ignominix. Nam femlnœ eorum immutaverunt natiiralem usum, in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto naturali usu feminae, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in mascutos turpitudinem opérantes,... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...Propterea tradidit illos Deus in 26 passiones ignominias. Nam feminae eorurn immutaverunt naturalem usum in eum usum, qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto naturali 27 usu feminae, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem... | |
 | Pierre de L'Estoile - 1875 - Liczba stron: 432
...l'Epitre Je saint Paul aux Roma1ns, dont voici le texte lat1n : Feminœ eorum immutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto naturali usu femina:, exarserunl in desideriis suis in inviccm, masculi in masculos turpitudinem operantes...... | |
 | John Colet - 1876 - Liczba stron: 392
...in passiones ignominiœ, turpes aflectiones. Namfeminœ eorum immutaverunt ver. 27. naturalem usum in eum usum, qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto naturali usu f eminœ, exarserunt in desideriis suit in vicem, masculi in masculot turpitudinem operantes,... | |
| |
Nam feminae eorum immutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto naturali usu feminae, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes, et mercedem, quam oportuit,... 
