 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - Liczba stron: 890
...Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum f acta sunt , et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in ipso vita erat , et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt.... | |
 | 1845 - Liczba stron: 522
...intonuit, diccns : In principio trat Verbum, et Verbum eral apud Deum, el Deus eral Verbum , hoc eral in principio apud Deum : omnia per ipsum (acta sunt, et sine ipso factum est nihil : qtiod factum est in illo vita est ', et vitaerat lux hominum, et lux in tenebris lucet , et tenebrce... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1861 - Liczba stron: 1062
...Ipse docet apud Johanncm „In principio erat Verbum, ac Verbum er at apud Deum, et Deus erat Verbum; omnia per Ipsum /acta sunt, et sine Ipso factum est nihil quod /actum est : in Ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et Verbum Caro factum est, et habitavit in... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...erat in principie apud ning with God. All things Deum. Omnia per ipsum were made by him, and with- f acta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
| |
Omnia per ipsum f acta sunt , et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in ipso vita erat , et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt. 