 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - Liczba stron: 884
...adjudlia, et in cadliuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi allre si fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai , qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Quod cum 1 лк! In iv ici is explesset, Karolus teudisca lingua', sic hœc eadem verba teslatus est.... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1808 - Liczba stron: 820
...adjudha, et in cadhunu л cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi altre si fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai , qui meon vol cist meou fradre Karle in damno sit. ' Quod cum Ludhuvicus explesset , Karolus teudisca lingua , sic hœc... | |
 | Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen - 1811 - Liczba stron: 322
...et in cadhu»• na cosa , si cum om per dreit son fradra salvar » dis* , ift o quid il ni akre si fazet , et ab ludher » nul plaid' numquam prindrai , qui meon vol cist » meon frandre karle in damno sit. » Le même acte en français du nc. siècle. » Por dex amor , et por... | |
 | Hellmuth Winter - 1829 - Liczba stron: 494
...adjudha er in cadhuna cosa, si cum oin per dreit son fradre salvar dist in o quid il mi altrcsi faxet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai , qui meon vol cist meon fradre Karle in demno sit» • j Cibfd)t»ur »on Äarl bem Aa^íen iara^bcuffcíjm SJolf. In Godas mi mi a, ind durh... | |
 | Ernst Wilhelm G. Wachsmuth - 1831 - Liczba stron: 946
...ineon fradre Karlo et in acljudlia H n cadlmna cosa , si счт от per dreit son fradre salvar Jin, in о quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid 'niininiain prindrj, qui meon vol ci.st meou Cradre Karle iu dainno sit. — Tn Godes minna ¡ml in... | |
 | Michelet - 1834 - Liczba stron: 462
...adjudha, et in cad> huna cosa , si cùn om per dreit son fradre salvar » dist, in o quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher nul » plaid numquam prindrai , qui meon vol cist » meo fradre Karle , in damno sit. » Lorsque Louis eut fait ce serment, Charles jura la même chose... | |
 | Karl Friedrich Becker - 1836 - Liczba stron: 370
...dunats), si salvaraeio cist4) meon fradre Karlo et in adiudha5) et in cadhnna6) cosa, si cuín om7) per dreit son fradra salvar dist ^); in о quid ") il mi altresi fazet "') ; et ab Ludher nul plaid nnmquam prindrai, qui meon vol ") cist шеоп fradre Karle in damno sit. dagegen »anbte рф Äarl... | |
 | Augustin Thierry - 1836 - Liczba stron: 520
...cosa, si cum om perdreit » ton fradre salvar dist , in o quid il mi altresi fazet : » et ab Ludlier nul plaid numquam prindrai, qui , meon » vol , cist meon fradre Karle , in, damno sit ' . — Pour 1 En lisant ce serment dans l'auteur qui le rapporte , il faut se rappr 1er que cet auteur... | |
 | Heinrich Künzel - 1838 - Liczba stron: 786
...meon fradre Karlo, et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui nieon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Quod cura Lodhuvicus explesset, Karolus teudisca lingua... | |
 | Joseph Bosworth - 1838 - Liczba stron: 964
...et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjadha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi altresi faxet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist mcon fradre Karle in damno sit. LITERAL... | |
| |
Lodhuvicus, quoniam maior natu erat, prior haec deinde se servaturum testatus est: * ,Pro deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo... 
