 | 1845 - Liczba stron: 604
...lit, esguardat la pulcela, dune li remembret de sun seinor céleste, que plus ad cher q~ tut aueir terrestre. 'e deus' dist il, 'cum fort pecet mapresset! se or ne men fui, mult criem que ne tem perde.' '13 Quant an la cambra furent tut sul remes, dans Alexis la prist ad apeler:... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1845 - Liczba stron: 588
...deu del ciel.' ne uolt li emfes sum pedre corocier; uint en la cambra ou ert sa muilcr. 12 Cum ueit le lit, esguardat la pulcela, dune li remembret de sun seinor celeste, que plus ad cher q~ tut aueir terrestre. 'e deus' dist il, 'cum fort pecet mapresset! se or ne men fui, mult criem que... | |
 | 1845 - Liczba stron: 604
...deu del ciel/ ne uolt li emfes sum pedre corocier; uint en la cambra ou ert sa muiler. 12 Cum ueit le lit, esguardat la pulcela, dune li remembret de sun seinor celeste, que plus ad cher q~ tut aueir terrestre. 'e deus' dist il, 'cum fort pecet mapresset! se or ne men fui, mult criem que... | |
 | moriz haupt - 1845 - Liczba stron: 594
...deu del ciel.' ne uolt li emfes sum pedre corocier; uint en la cambra ou ert sa muiler. 12 Cum ueit le lit, esguardat la pulcela, dune li remembret de sun seinor celeste, que plus ad cher q~ tut aueir terrestre. 'e deus' -dist il, 'cum fort pecet mapresset! se or ne men fui, mult criem... | |
 | LUDWIN HERRIG - 1855 - Liczba stron: 916
...deu del ciel.' ne uolt li emfes sum pedre corocier, uint en la cambra ou ert sa muiler. 12. Cum ueit le lit, esguardat la pulcela, dune li remembret de sun seinor celeste que plus ad cher que tut aueir terrestre. 'e deus', dist il, 'cura fort pecet mapresset! se or ne men fui, mult criem que ne... | |
 | Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1866 - Liczba stron: 374
...sum pedre corocier, 30 vint en la cambra ou eret sa muilier. Cum veit le lit, esguardat la pulcella, dune li remembret de sun seinor celeste que plus ad...tut aveir terrestre. 'e deus,' dist il, 'cum fort peciet m'apresset ! 35 se or ne m'en fui, mult criem que ne t'em perde.' Quant an la cambra furent... | |
 | Saint Alexius - 1868 - Liczba stron: 64
...pedre corocier, vint en la cambra ou eret sa muiler. 12 Cum veit le lit, esguardet la pulcela, dunc li remembret de sun seinor celeste que plus ad cher...terrestre. „e, deus!" dist il, „cum fort pecet m' apresset! s' or ne m' en fui, mult criem, que ne te m' perde1' 13 Quant an la cambra furent tut... | |
 | Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften - 1868 - Liczba stron: 560
...eret sa muiler. 12 Cum veit le lit, esguardet la pulcela, dune li remembret de sun seinor céleste que plus ad cher que tut aveir terrestre. „e, deus!" dist il, „cum fort pecet m' apresset! s' or ne m' en fui, mult criem, que ne te m' perde". 13 Quant an la cambra furent tut... | |
 | Joseph Cratz - 1902 - Liczba stron: 72
...Nebensatz ist eingeleitet durch „cunr1. an di-r Spitze des Hauptsatzes steht: 1) „dune". 12a cum ueit le lit esguardat la pulcela dune li remembret de sun seinor celeste. (3) Der Nebensatz ist eingeleitet durch „nsque" oder „iusqua". .r>8b ne reconuissent usque il sen... | |
 | 1854 - Liczba stron: 1384
...sum pedre corocier, uint en la cambra ou ert sa muiler. 12. Cum ueit le lit, esguardat la pu ícela, dune li remembret de sun seinor celeste que plus ad cher que tut aueir terrestre. 'e deus', dist il, 4ium fort pecet mapresset! se or ne men fui, mult criem que ne... | |
| |
Que plus ad cher que tut aveir terrestre: "E! Deus". dist il. "cum fort pecet m'apresset! «o S'or ne m'en fui, mult criem que ne t'em perde. 
