 | Theodore Lyman - 1820 - Liczba stron: 456
...represented in the following words of the beautiful canticle of St. Simeon. " Nunc dimittis servum tuum, domine, secundum verbum tuum, in pace ; quia viderunt oculi mei salutare tuum." His name is Gregory Barnabas Chiaramonti, and he was born at Cesena the 14th of August, 1742. He was... | |
 | Jeremiah Jones - 1827 - Liczba stron: 406
...quando suscepit eum niagnus sacerdos Simeon, tenens in manibus, dixit ad eum, Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace ; quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum : lumen ad revelationem Gentium, et gloriam plebis line they... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...magnum divinitate mente sentiret, eodem spiritu instructus, ita gratias egit : Nunc dimitte servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei Salutare tuum [Luc. 2.]. Filium Joseph appellat, non ut hune ex conjunctione maris et feminae natum asseveret, quem... | |
 | Alexandre Pierre F. Robert-Dumesnil - 1844 - Liczba stron: 686
...qui lui parle. On lit dans la marge ces paroles de l'hymne de saint Siméon : Nunc dimittii seruiaii tuum Domine • secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei salutare tuum. , puis : F. Bourlier excudil Parisiis c. PRC Blanchard inue. Largeur : 360 millim. Hauteur : 262 miliiin..... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - Liczba stron: 898
...adest is qui terrain cxluin per evangelicam doclrinain efflcii. Clamai Syincon : Nunc dimiltis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum (Ib. v. 29. 50), inquil. Quid est, quod ail? Anlea quidein credebatn mente, ас ralioiie cognosccbam... | |
 | Gioacchino Ventura de Raulica - 1847 - Liczba stron: 174
...mani intelligenti " per ben reggerla, il mondo ad un grande zelo per salvarlo; Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei Salutare tuum. Oh il grand' astro che è cominciato a splendere sul Vaticano ! Oh la gran luce di Dio che esso rivelerà... | |
 | Gioacchino Ventura - 1847 - Liczba stron: 162
...mani intelligenti per ben reggerla , il mondo ad un grande zelo per salvarlo; Nunc dimittis scrvum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei Salutare luum, Oh il grand'astro che è cominciato a splendere sul Vaticano! Oh la gran luce di Dio che esso... | |
 | Golden manual - 1850 - Liczba stron: 812
...the promises of Christ. Ant. A great mystery of inheritance. The Nunc dimittis. Nunc dimittis servum tuum, Domine : secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei : salutare tuum. Quod parasti : ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium : et gloriam plebis tuae... | |
 | John Allen Giles - 1852 - Liczba stron: 482
...Et quando suscepit eum magnus sacerdos Simeon, tenens eum manibus dixit ad eum, Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace ; quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod s parasti in conspectu omnium populorum ; lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae... | |
 | Catholic Church, P. Lebrun - 1852 - Liczba stron: 268
...pupillam oculi. H. Sub Timbra alarum tuarum protège nos. CAHTIQUi; DE SIMÉOÏ». Nunc dimitis servum tuum , Domine , * secundum verbum tuum , in pace , Quia viderunt oculi mei * salutare tuum , Quod parasti * ante faciem omnium populorum, Lumen ad revelationem gentium * et gloriam plebis tuœ... | |
| |
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum : quod parasti ante faciem omnium populorum : lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israël. 
