 Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum : gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor tibi in gentibus, Domine, et Nomini tuo cantabo.  Exegetica opera Latina - Strona 135autor: Martin Luther - 1831Pełny widok - Informacje o książce
 | 1850 - Liczba stron: 478
...lesu Christi. 1 Propter quod suscipite ínvicem , sicut et Christus suscepit vos in honorem dei. 8 Dico enim Christum lesum ministrum fuisse circumcisionis...veritatem dei, ad confirmandas promissiones patrum, 9 gentes autem super misericordiam honorare deum, sicut scriptum est Propter hoc confitebor tibi in... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - Liczba stron: 460
...comparticipes, se. promissionum quœ factœ sunt Abrahœ. (Лот. 15.) Dico autem Christum fuisse ministrum circumcisionis propter veritatem Dei ad confirmandas...patrum, gentes autem super misericordia honorare Deum. Et hœc omnia consecutœ sunt gentes non per Moysem , sed in Christo. (Joan. 1 .) Lex per Mogsem data... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...Propter qnod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei. Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem...patrum : gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor tibi in gentibus, Domine, et Nomini tuo cantabo. Et iterum... | |
 | Martin Luther - 1892 - Liczba stron: 698
...gentibus autem sine promissione donata est misericordia, ut Ko. xv. :• 'Dico enim Christum Ihesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem...patrum, gentes autem super misericordia honorare deum' &c. Veritas ludaeis exhibita est et promissio exoluta, Gentibus autem misericordia libera, impartita.... | |
 | 1901 - Liczba stron: 824
...Christi. 7 Propter quod suscipite invicem , sicut et' M, i. Christus suscepit vos in honorem Dei. 8 Dico enim Christum lesum ministrum fuisse circumcisionis...veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum : 9 Gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor tibi in... | |
 | Prosper Guéranger - 1905 - Liczba stron: 616
...Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorera Dei. Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem...promissiones patrum. Gentes autem super misericordia honorare Deum,sicut scriptum est: Propterea confitebor tibi in Gentibus, Domine, et Nomini tuo cantabo. Et iterutn... | |
 | Max Bisewski - 1908 - Liczba stron: 132
...nostri lesu Christi. 7 propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem dei. 8 dico enim Christum lesum ministrum fuisse circumcisionis...veritatem dei ad confirmandas promissiones patrum; 9 gentes autem super misericordia honorare deum, sicut scriptum est: propterea confitebor tibi in gentibus,... | |
 | Wilhelm Streitberg - 1908 - Liczba stron: 542
...nostri lesu Christi. 7 propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suseepit vos in gloriam dei. 8 dico enim Christum lesum ministrum fuisse <^ circumcisionis...veritatem dei ad confirmandas promissiones patrum, 9 gentes autem propter misericordiam honorare deum, sicut scribtum est', propter hoc confitebor Ubi... | |
 | Catholic Church - 1924 - Liczba stron: 160
...Propter quod suscipite invicem : sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei. Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis, propter veritatem...patrum. Gentes autem super misericordia honorare Deum : sicut scriptum est. Propterea confitebor tibi in gentibus Domine : et nomini tuo cantabo. Et iterum... | |
 | Wilhelm Streitberg - 1908 - Liczba stron: 556
...nostri lesu Christi, l propter quod suscipite inmceni, sicut et Christus suscepit vos in gloriam dei. 8 dico enim Christum lesum ministrum fuisse <^ circumcisionis...veritatem dei ad confirmandas promissiones patrum, 9 gentes autem propter misericordiam honorare deum, sicut scribtum est: propter hoc confitebor tibi... | |
| |
