 ... und ouch vor liebe beide, diu verre gelegenheit diu was im liep unde leit: liep meine ich von dem wane, si waeren valsches ane; 17515 leit meine ich, daz er sichs versach.  Tristan und Isolt - Strona 439autor: Gottfried (von Strassburg) - 1843 - Liczba stron: 664Pełny widok - Informacje o książce
 | Gottfried (von Strassburg) - 1823 - Liczba stron: 348
...ander hin, daz bare swert euzwischen in: «> er erlante neven unde wip; sin herze in im und al sin lip erkalte vor leide, und ouch vor liebe/ beide. diu verre gelegenheit ^H diu was im liep unde leit: liep, mein' ich von dem wane, si w«ren valsches ane; leit, mein' ich,... | |
 | 1843 - Liczba stron: 774
...da; ander hin, da; bare fwert enzwifchen in. er erkante ncven unde wtp: fin herze in ime und al (In lip erkalte vor leide und ouch vor liebe beide, diu...im liep unde leit: liep meine ich von dem wane, fi wteren valfches âne, leit meine ich da; er fir.hs verfach. in flnem herzen er fprach: »gcnœdecltcher... | |
 | Gottfried (von Strassburg.) - 1855 - Liczba stron: 21
...bare swert enzwischen in. er erkante neven unde wîp: sîn herze in ime und al sîn lîp erkalteten vor leide und ouch vor liebe beide. diu verre gelegenheit...diu was im liep unde leit: liep meine ich von dem wâne, sî wœren valsches âne, leit meine ich da; er sichs versach. in sînem herzen er sprach „genœdeclîcher... | |
 | Gudrun - 1859 - Liczba stron: 264
...enzwischen in. er erkante neven unde wîp : sîn herze in ime und al sîn lîp erkalteten vor leide und onch vor liebe beide. diu verre gelegenheit diu was im liep unde leit: liep meine ich von dem wâne, sî wœren valsches âne, leit meine ich da; er sichs versach. in sînem herzen er sprach „genœdeclîcher... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1873 - Liczba stron: 394
...daz bare swert enzwischen in. er erkänte neven unde wip: sin herze in ime und al sin lip erkaltete vor leide und ouch vor liebe beide. diu verre gelegenheit diu was ime liep unde leit: liep meine ich von dem wane, si wseren valsches äne; (440) leit meine ich, daz... | |
 | Ernst Eduard Martin - 1882 - Liczba stron: 322
...(nahtegal) denk ich vil unde genuoc, (ich meine ab von ir doenen, den süezen, den schoenen). 17515 ff. diu verre gelegenheit diu was im liep unde leit : liep meine ich von dem wäne 19 leit meine ich daz er sich 'z versuch. Ebenso 4805 ff.; 4989 ff.; 5253; 5699 ff.; 6031 f.;... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1906 - Liczba stron: 374
...ouch fehlt BN. 1l. Er B. 12. al fehlt MH. erkaltete vor leide [35) und ouch vor liebe beide. 17515 diu verre gelegenheit diu was im liep unde leit: liep meine ich von dem wäne, si waeren valsches äne, leit meine ich, daz er sich versach. [440] I7520iii sinem herzen er... | |
 | L. Hansen - 1908 - Liczba stron: 120
...diesen Gebrauch der Antithese ausgebildet. sin herze in ime und al ssn l1p erkaltete vor leide und oueh vor liebe beide. diu verre gelegenheit diu was im liep unde leit: liep meine ieh van dem wane, si waeren valsehes äne, Ieit meine ieh, daz er sieh versueh. Bemerkenswert ist in... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1977 - Liczba stron: 382
...244 îïeuc .îinieifcl îïïarfcs. erkaltete vor leide \x¡\ und oucli vor liebe beide. i'ñi.'idiu verre gelegenheit diu was im liep unde leit: liep meine ich von dem wane, si wseren valsches âne, leit meine ich, daz er sich versach. [440] 17520 in sînem herzen er sprach:... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 2004 - Liczba stron: 424
...neven unde wîp: sîn herze in ime und al sîn lîp erkaltete vor leide und ouch vor liebe beide. 17515 diu verre gelegenheit diu was im liep unde leit: liep meine ich von dem wane, sie wzren valsches âne, leit meine ich, daz er sich versach. 17460 63. Seht fß. chunch spr. MBE.... | |
| |
