 | Jean Racine - 1796 - Liczba stron: 466
...Quels courages Vénus n'at-elle pas domtés ? Vous-même où seriez-vous , vous qui la combattez , Si toujours Antiope , à ses lois opposée , D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée? Mais que sert d'affecter un superbe discours ? Avouez-le , tout change ; et, depuis quelques jours,... | |
 | Jean Racine - 1801 - Liczba stron: 304
...d'Hercule? Quels courages Vénus n'at-elle pas domtés? Vous-même où seriez-vous, vous qui la combattez, Si toujours Antiope, à ses lois opposée", D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée ? Mais que sert d'affecter un superbe discours? Avouez-le, tout change ; et depuis quelques jours On... | |
 | Jean Racine - 1810 - Liczba stron: 418
...d'Hercule?, Quels courages Vénus n'at-elle pas domtés? Vous-même, où seriez-vous, vous qui la combattez. Si toujours Antiope, à ses lois opposée, D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée? Mais que sert d'afiècter un superbe discdurs? Avouez-le, tout change; et depuis quelques jours On... | |
 | Jean Racine - 1811 - Liczba stron: 470
...Quels courages Vénus n'at-elle pas domtés ? Vous-même où seriez-vous , vous qui la combattez ^ Si toujours Antiope , à ses lois opposée , D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée? Mais que sert d'affecter un superbe discours ? Avouez-le , tout change j et , depuis quelques jours... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1812 - Liczba stron: 604
...(Phèdre , act. i. , se. i. ) : ' ; <j t ' '*•'* Fous-même , où seriez-vous , vous qui le combattez , Si toujours. Antiope , à ses lois opposée , D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée ? Le pronom même ne prend point le pluriel. D'Olivet , 56e, et 37". Rem. sur Racine. 2°. Même a... | |
 | Babault - 1812 - Liczba stron: 442
...Hippolyte dans ses froides amours pour Aricie : Vous-même , où seriez-vous . vous qui la combattez , Si toujours Antiope , à ses lois opposée , D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée ? Il est vrai physiquement qu'Hippolyte ne serait pas venu au monde sans sa mère ; mais il n'est pas... | |
 | ] [Babault - 1812 - Liczba stron: 472
...Hippolyte dans ses froides amours pour Aricie : Vous-même , où seriez-vous , vous qui la combattez , iSi toujours Antiope , à ses lois opposée , D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée ? Il est vrai physiquement qu'Hippolyte ne serait pas venu au monde sans sa mère ; mais il n'est pas... | |
 | Népomucène-Louis Lemercier - 1817 - Liczba stron: 550
...Ourla courages Ténus n'at-elk pas domptés? l « Vous-même où seriez-vous, vous qui la combattez, « Si toujours Antiope , à ses lois opposée , «D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée? Considérez ici le fond des pensées : ce n'est que le conseil donné complaisamment par l'amitié... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1817 - Liczba stron: 314
...d'Hercule? Ouds courages Venus na'-t-elle pasdomtés? YOUS même, où seriez- vous, vous (jui la combattez , Si toujours Antiope, à ses lois opposée, D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée? •~\n i>tt »cirent ce empfängt Jliitioilmd feinen Vertrauten/ ïen er nbgcfdjtcft ()rtt/ um itr... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1817 - Liczba stron: 322
...d'Hercule ? Quels courages Venus na'-t-elle pas donnés l YQHS même, où seriez-vous, vous <iui la corn, Si toujours Antiope, à ses lois opposée, D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée Т 3n tec aseîcenke empfängt îintioAuê feinen asmtautm, < ten n «baefdjicft fent, urn bet Äbnidin... | |
| |
Vous-même où seriez-vous, vous qui la combattez, Si toujours Antiope à ses lois opposée D'une pudique ardeur n'eût brûlé pour Thésée? 
