 | 1850 - Liczba stron: 478
...Aser: haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua, эт et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor, quae non discedebat de templo iciuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. ^ Et haec ipsa hora superveuiens confitebatur domino... | |
 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 428
...254.) (VV) Et erat Anna prophetissa, filia Phanuel de tribu Asser : haec proccsserat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. — Et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor : quae non discedebat de templo, jcjuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. — Et... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - Liczba stron: 430
...25-32.) (VV) Et erat Anna prophetissa, fllia Phanuel de tribu Asser : haee processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. — Et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor : quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus servions nocte ac die. — Et... | |
 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 426
...Anna prophetissa, filia Phanuel de tribu Asser : haec processerat in diebus multis, et vixerat cuna viro suo annis septem a virginitate sua. — Et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor : quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus servions nocte ac die. — Et... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - Liczba stron: 428
...254.) (VV) Et erat Anna prophetissa, filia Phanuel de tribu Asser : haec processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. — Et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor : quae non discedcbat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. — Et... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...processerat in diebus multis- et uixerat cum uiro suo » annis septem a uirginitate sua- :)7Et haec uidna usque ad annos octoginta quattuor- quae non discedebat de templo ieiuniis et obseruationibus- Seruiens nocte ac die- Met haec ipsa hora superueniens confitebatur domino- et loquebatur... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...cogitationes. Et erat Anna prophetissa filia Phanuhel de tribu Asser. Haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua, et haec vidua usque ad annos LXXXIIII. Quae non discedebat de templo ieiuniis etobsecrationibus serviens node ac die. Et haec ipsa... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1876 - Liczba stron: 596
...TUchendorf. Ed. П. С 5 Erat autem in templo domini Anna prophetissa, lilia Phanuel, de tribu Asser, quae vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua; et haec vidua erat iam per annos octoginta quatuor; quae numquam discessit a templo domini, ieiuniis et orationibus... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1876 - Liczba stron: 586
...locutut erat. 3 Erat autem in templo clomini Anna prophetissa, filia Phanuel, de tribu Asser, quae vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua; et haec vidua erat iam per annos octoginta quatuor; quae numquam discessit a templo domiui. ieiuniis et orationibus... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...erat Anna prophetissa, filia Phanuel, de tribu Aser : haec processe rat in diebus multis, et vixcrat cum viro suo annis septem a virginitate sua. Et haec vidua usque ad armos octoginta quatuor: quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte... | |
| |
Et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor: quae non discedebat de templo, ieiuniis, et obsecrationibus serviens nocte ac die. 
