 | 1840 - Liczba stron: 488
...illi ; et volebat occidere eum, nec poterat. 20. Herodes emmmetuebatJoannem, sciens eumvirum justum et sanctum ; et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat et libenter eum audiebat. 21. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui coenam fecit principibus , et tril.unis,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...Evangelista Marco, qui dicit [Marc. 6.] : Herodes enim metuebat Joannem, sciens eum virum justum et sanctum, et custodiebat eum. Et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. Sed vicit amor millions, eumque in ilium quern sanctum esse noverat et justum, manus mittere coegit.... | |
 | 1857 - Liczba stron: 922
...алууу(1>.аг лапа 5aa сло/ijonv xul Sea Uíatfm. fciens eum virum iiiftinu et fanctnm, et cuftodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. Et cum dies opportnnus accidiíTet, Heredes natalis fui caenam fecit príncipibus et tríbnnis et primis Galilaeae:... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Liczba stron: 922
...a¿той xal t&Tjxav «¿то lv ftvr¡fte(y. fciens eum virum infnini et Tanctum, et cuftodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. Et cum dies opportunus accidiffet. Heredes natalis fui caenam fecit principibus et tribums et primis Galilaeae:... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - Liczba stron: 308
...et volebat occidere eum, nec poterat. 20 Herodes enim metuebat loannem, sciens eum virum iustum et sanctum : et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. 21 Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui coenam fecit principibus, et tribunis, et... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...habebant- Simüiter et herodes uoleiis illum occidere metuebats («r. 6, 20) Sciens eum uirum iustum et sanctum et custodiebat eum- et audito eo multa faciebat et libenter eum atidiebat" et cum dies oportunus accidisset- herodes natalis sui cenam fecit principibus et tribunis... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...(Mt. Mr.) Similiter et Herodes volens ilium occidere metuebat (Mr.) '*** sciens eum virum iustum et sanctum, et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat et libenter eum audiebat. Et cum dies opportunus ***** accidisset, Herodes natalis sui caenam fecit principibus et tribunis et primis Galileae.... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...et volcbat occiderc eum, née poterat. Herodes enim metuebat Joannem, sciens 20 eum virum justum et sanctum: et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui 21 cœnam fecit principibus, et tribunis, et primis Galilaeœ.... | |
 | Nicolaus Avancinus - 1872 - Liczba stron: 582
...veritatem, non ex se, sed ex lege proponit. III. Herodes metuebat Joannem, sciens eum virum justum, et sanctum, et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. (Ibid.) Virtus etiam hosti est amabilis ac venerabilis. Sed si amat Joannem, cur incarcerat ? Judseorum... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - Liczba stron: 550
...jeu. Ce prince, faible et corMr. VI. 20. Herodes enim metuebat Joannem, sciens eum virura justum et sanctum ; et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. rompu, n'était pas naturellement cruel, mais il était dominé par une femme ambitieuse et impudique,... | |
| |
Galilaeae. 22 cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellae: pete a me quod vis, et dabo tibi. 
