 | Saint Augustine (of Hippo) - 1836 - Liczba stron: 644
...inqüiettim est cot nostrum, donec requiescät in te. Da- mil», Domine, scire et intelligere utrum sit prius invocare te, an laudare te; et scire te...nesciens te. An potius invocaris, ut sciaris? Quomodo autem invocabunt in quem non crediderunt? aut qubmodo credent sine predicante2? Et laudabunt Dominum... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1837 - Liczba stron: 326
...et inquietum est cor nostrum, donee requiescat in te. Da niihi, Domine, scire et intelligere, utrum sit prius invocare te, an laudare te; et scire te...invocare nesciens te. An potius invocaris, ut sciaris? Quomudn autem invocabunt, in guem non credideruntf Autquomodo credent tine praedicanteí (Bom. 10,... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1838 - Liczba stron: 368
...inquietan est cor nostrum, **• donec requiescat in teb. Da mihi, Domine, scire et intelli-s. gere utrum sit prius invocare te, an laudare te; et scire te...potest invocare nesciens te. An potius invocaris, ut sciaiis? Quomodo autem invocabunt in quemRom. non crediderunt ? aut quomodo credent sine praedicante... | |
 | Heinrich Ritter - 1844 - Liczba stron: 596
...connaissance et la volonté forment bien une unité ; mais ils peuvent et doivent être (1) Cow/., I, I. Sed quis te invocat nesciens te? Aliud enim pro alio potest invocare nesciens. Pour aimer Dieu, il faut le connaître. Conf., VII, 16. Caritas novit eam (se. veritatem). De Trin.,... | |
 | Edmond Arnould - 1858 - Liczba stron: 516
...premier chapitre des Confessions, qui suffit, je crois, comme exemple et comme preuve : « Sed quis le invocat, nesciens te ? Aliud enim pro alio potest...nesciens te. An potius invocaris, ut sciaris? Quomodo autem invocabunt, in quem non crediderunt? Aut quomodo credent, sine preedicante ; et laudabunt Dominum,... | |
 | Edmond Arnould - 1858 - Liczba stron: 514
...premier chapitre des Confessions, qui suffît, je crois, comme exemple et comme preuve : « Sed quis le invocat, nesciens te ? Aliud enim pro alio potest...nesciens te. An potius invocaris, ut sciaris ? Quomodo autem invocabunt, in quem non crediderunt? Aut quomodo credent, sine praedicante ; et laudabunt Dominum,... | |
 | Edgar Solomon Shumway - 1884 - Liczba stron: 308
...completing service ; a service containing prayers at the close of the «lav. * Se. hastia, ie, Satan. invocare te, an laudare te ; et scire te prius sit,...nesciens te ? An potius invocaris, ut sciaris ? Quomodo •autem invocabunt, in quem non crediderunt ? Ant quomodo credent sine praedicante? Et laudabunl l)ominum,... | |
 | Gérald Antoni - 1997 - Liczba stron: 242
...inquietum est cor nostrum, donee requiescat in te. Da mihi, Domine, scire et intellegere, utrum sit prias invocare te an laudare te et scire te prius sit an...quis te invocat nesciens te ? Aliud enim pro alio polest invocare nesciens te ? An potius invocaris, ut sciaris ? (...).Quceram te, Domine invocans te... | |
 | Calvin L. Troup - 1999 - Liczba stron: 250
...rather be called upon so that you may be known? (1.1.) da mihi, domine, scire et intellegere, utrum sit prius invocare te an laudare te, et scire te prius...te? aliud enim pro alio potest invocare nesciens. an potius invocaris, ut sciaris? (1.1.1) Initially, two questions introduce the issues of praising... | |
 | Hans Jürgen Milchner - 2004 - Liczba stron: 438
...requiescat in te. Da mini, domine, scire et intellegere, utrum sit prius invocare te an laudare te et sicire te prius sit an invocare te. Sed quis te invocat nesciens te?" 16 Augustinus, Conf 1I,1.1. immer da, Dein Grimm war Erbarmen . . . der Du Wunden schlägst, um zu... | |
| |
... da mihi, domine, scire et intellegere, utrum sit prius invocare te an laudare te, et scire te prius sit an invocare te. 