Novum Testamentum Vulgatae editionis juxta textum Clementis VIII.: Romanum ex Typogr. Apost. Vatic. A.1592. accurate expressum. Cum variantibus in margine lectionibus antiquissimi et praestantissimi codicis olim monasterii Montis Amiatae in Etruria, nunc bibliothecae Florentinae Laurentianae Mediceae saec. VI. p. Chr. scripti. Praemissa est commentatio de codice Amiatino et versione latina vulgataSumtibus et Typis C. Tauchnitii, 1840 - 414 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 100
Strona xxix
... verbum . Luc . 8 , 7. secus spinas pro inter spinas ; gr . & v μέơợ tôv azavv . Saepe illum pro eum positum habes , ut Luc . 5 , Ibidem v . 37. rumpit pro rumpet , contra Grae- cum : na . Cf. et 6 , 7. et inprimis v . 26. Optime transia ...
... verbum . Luc . 8 , 7. secus spinas pro inter spinas ; gr . & v μέơợ tôv azavv . Saepe illum pro eum positum habes , ut Luc . 5 , Ibidem v . 37. rumpit pro rumpet , contra Grae- cum : na . Cf. et 6 , 7. et inprimis v . 26. Optime transia ...
Strona xxx
... verbum sit translatum ? 12 , 26. ministrabit pro mini- straverit , diazový , altero loco . 12 , 29. dicebant primo loco pro dicebat , et quidem elegantius , quum praecedat turbae hominum mentio . Graecum est ἔλεγε , rarior lectio ἔλεγον ...
... verbum sit translatum ? 12 , 26. ministrabit pro mini- straverit , diazový , altero loco . 12 , 29. dicebant primo loco pro dicebat , et quidem elegantius , quum praecedat turbae hominum mentio . Graecum est ἔλεγε , rarior lectio ἔλεγον ...
Strona xxxi
... verbum . Noster aliquid e graeca lectione relinquit , ut duarum sit locutionum confusio : docebit vos in omnem veritatem . 16 , 22 habebitis pro habetis , gr . fluctuat inter zera et ere , vulgo receptum est prius , sed posterius , quod ...
... verbum . Noster aliquid e graeca lectione relinquit , ut duarum sit locutionum confusio : docebit vos in omnem veritatem . 16 , 22 habebitis pro habetis , gr . fluctuat inter zera et ere , vulgo receptum est prius , sed posterius , quod ...
Strona liii
... verbum , et ad litteram corrigantur . Idque tam in impressis , quam in imprimendis Missalibus , Breviariis , Officiis Beatae Mariae Virginis , Psalteriis , Ritualibus , Pontificalibus , Cere- monialibus , et aliis Ecclesiasticis libris ...
... verbum , et ad litteram corrigantur . Idque tam in impressis , quam in imprimendis Missalibus , Breviariis , Officiis Beatae Mariae Virginis , Psalteriis , Ritualibus , Pontificalibus , Cere- monialibus , et aliis Ecclesiasticis libris ...
Strona lvi
... verbum de indulto hujusmodi mentionem . Volumus autem praesentes litteras in valvis Basilicae Lateranensis , ac Principis Apostolorum de Urbe , et Cancellariae apostolicae de more publicari , et intra quatuor menses , eos , qui citra ...
... verbum de indulto hujusmodi mentionem . Volumus autem praesentes litteras in valvis Basilicae Lateranensis , ac Principis Apostolorum de Urbe , et Cancellariae apostolicae de more publicari , et intra quatuor menses , eos , qui citra ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Abraham ait illis Amen dico vobis Angelus Apoc bonum Chri Christi Christus coelo cujus deest desunt verba Deum Deus Deut dicebat dicens dicentes dicit discipuli dixerunt dixit eis Domini Dominus ecce Ecclesia Ecclesiae Ego sum eis Jesus eorum erant erit esset estis Evangelium Exod facere factum fide filii fratres Galilaea gloria homo hora hujus ibid Ierosolymam Ierusalem ille illi illo illos illum ipsum Israel iterum Jesum Jesus Joannes Judaei justitiam Marc Matth meum mihi misit Moyses mulier nemo neque nolite Numquid nunc omiss omni omnibus omnis Pascha Pater Patrem Paulus Petr Petrus praeputium propheta propter quidam quis quoniam regnum respondens Respondit runt scriptum secundum sicut sine Spiritu sancto Spiritus Spiritus sanctus suam sumus super suum synagoga tamquam terram testimonium tibi Tunc turba tuum Typographia usque veni venit verbum vestra vestrum