 | Sylvain Maréchal - 1801 - Liczba stron: 452
..., sed gladlum ; veni separare hominem advershs patrem suum , jiliam adversàs matrem suant. [34- N& pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre. Je ne suis pas venu y apporter la paix , mais l'épée 5 35. Car je suis venu pour séparer l'homme... | |
 | 1816 - Liczba stron: 592
...devant les hommes , je le renoncerai aussi moimême devant mon Père, qui est dans les cieux. . 34- Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre : je ne suis pas venu apporter la paix , mais l'épée. 35. Car je suis venu séparer Phomme d'avec... | |
 | Georges Lowther - 1821 - Liczba stron: 440
...qu'il est venu sur la terre pour armer tous les hommes les uns contre les autres ? N'at-il pas dit : « Ne » pensez pas que je sois venu apporter la paix » sur la terre ; je suis venu apporter non la » paix, mais l'épée » (i). Mais peut-il se proposer de déclarer... | |
 | Dupuis - 1822 - Liczba stron: 660
...seraient attendus qu'il y aurait une initiation dont le chef dirait à ses sectateurs: « Croyez- vous que je sois « venu apporter la paix sur la terre ? Non , je « vous assure, mais la division ; car désormais , « s'il se trouve cinq personnes dans une maison... | |
 | Dupuis - 1853 - Liczba stron: 632
...attendu qu'il y aurait une initiation (/<), dont le chef dirait à ses sectateurs : « Croyez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre? non, je vous assure; mais la division. Car désormais s'il se trouve cinq personnes dans une mair son, elles... | |
 | Clément Marot - 1824 - Liczba stron: 656
...que celle de la parabole de VEnfant Prodigue! Malheureusement , avant ces admirables pages, on lit : Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre : je ne suis pas venu y apporter la paix, mais l'e'pée. Car je suis venu séparer l'homme d'avec son... | |
 | 1824 - Liczba stron: 394
...quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devadt mon Pèie qui est aux cieux ; 34 Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la Ierre ; je suis venu apporter non la paix, mais l'épée. 35 Car je suis venu mettre la division entre... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - Liczba stron: 504
...présentait que les Hébreux , qui n'étaient frappés que de leur sens naturel, jugeaient criminelles. « Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre, je ne suis pas venu y apporter la paix , mais l'épée ; je suis venu séparer l'homme d'avec son père... | |
 | Léon Halévy - 1828 - Liczba stron: 772
...partagée. C'est ainsi qu'après avoir dit : « Bienheureux les pacifiques! » il s'écrie ailleurs : « Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la icrre ; je ne suis|pas venu apporter la paix , mais l'cpée; car je suis venu séparer l'homme d'avec... | |
 | Dupuis - 1830 - Liczba stron: 606
...seraient attendus qu'il y aurait une initiation dont le chef dirait à ses sectateurs : « Croyez- vous que « je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non , je vous « assure , mais la division ; car désormais, s'il se trouve n cinq personnes dans une maison... | |
| |
Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre : je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épee. 37. Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est... 
