 | Martin Gerbert - 1793
...Philippus diceret a): Queт fcripsit Moyses in lege , et prophetœ , invenimus Jesum filium Joseph. a Nazareth. Et dixit ei Nathanael : A Nazareth potest aliquid boni esse Я Dicit ei Philippus : Veni et vide. Vidit Jesus Nathanael venientem ad se , et clicit de eo : Ecre... | |
 | Félix Torres Amat - 1823
...Quera Scripsit Moyses in Lege , et Propheta? , invenimus Jesum íiliuní Joseph a Nazareth. 46 fet dixit ei Nathanael : A Nazareth potest aliquid boni esse ? Dicit ei Philippus: Veiii, et vide. 47 Vidit Jesús Nathanael venieutem ad se , et dicit de eo : Ecce veré Israelita ,... | |
 | A. Martini - 1830
...scrisse Mosè nella legge ei profeti , VANGELO DI GESÙ' GIUSTO lesuni filium loseph a Nazareth. 46. Et dixit ei Nathanael : A Nazareth potest aliquid boni esse ? Dicit ei Philip pus : Veni , et vide . 47. Vidit lesus Nathanael venientem ad se , et dicit de eo : Ecce vere... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - Liczba stron: 250
...dicit ei: Quem scripsit Moyses in lege, et Prophetae, invenimus lesum iilium loseph a Nazareth. 46 Et dixit ei Nathanael: A Nazareth potest aliquid boni esse? Dicit ei Philippus: Veni, et vide. 47 Vidit lesus Nathanael venientem ad se, et dicit de eo: Ecce vere Israelita, in quo... | |
 | Nicolaus Avancinus - 1872
...CHRISTUM DUCITUR. I. Invenit Philippus Nathanael, et dicit ei . . . . , Invenimus JESUM filium Joseph a Nazareth. Et dixit ei Nathanael : A Nazareth potest aliquid boni esse ? Dicit ei Philippus : Veni, et vide. (Joan. 1.) Philippus agnitum JESUM vult et ab aliis agnosci. Deum non satis amat,... | |
 | 1872 - Liczba stron: 352
...Nathanael, et dicit ei: Quem scripsit Moyses in lege, et Prophetœ, inveni46 mus, Jesum filium Joseph a Nazareth. Et dixit ei Nathanael: A Nazareth potest aliquid boni esse? Dicit 47 ei Philippus: Veni, et vide. Vidit Jésus Nathanael venientem ad se, et dicit de eo : Ecce veré... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874
...dicit ei : Quem scripsit Moises in [ege, et prophetae, invenimus lesum filium [oseph a Nazareth. 46. Et dixit ei Nathanael : A Nazareth potest aliquid boni esse ? Dicit ei Philippus : Veni et vide. 47. Vidit lesus Nathanael venientem ad se, et dicit de eo: Ecce vere Israelita, in... | |
 | Pius Devine - 1884
...ei : " Quem scripsit Moyses in lege et prophetae invenimus, JESUM filium Joseph, <\ Nazareth." 46. Et dixit ei Nathanael : "A Nazareth potest aliquid boni esse ? " Dicit ei Phillipus : " Veni et vide." 41. He 'first findeth his brother Simon, and said to him : "We have found... | |
 | 1887 - Liczba stron: 136
...dicit ei quem scribit moyses in lege et profetae inuenimus ihm filium ioseph qui est a nazareth. 4e Et dixit ei nathanael. a nazareth potest aliquid boni esse. Dicit ei philippus ueni et uide. 47 Uidens autem ihs nathanael uenientem ad se dixit de eo ecce uere istrahelita in quo... | |
 | Catholic Church - 1899 - Liczba stron: 457
...nathanaelem. et dixit ei. 15 Quem scripsit moyses in lege et prophete. inuenimus iesum filium ioseph a nazareth. Et dixit ei nathanael. A nazareth potest aliquid boni esse? Dicit ei philippus. Ueni : et uide. Uidit iesus nathaelemf uenientem ad se. et dicit de eo. Ecce uere israelita. in quo... | |
| |
Et dixit ei Nathanael: A Nazareth potest aliquid boni esse? 
