| Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 394
...loqueris eis ? Qui respondens ait illis : quia vobis datum est nosse mysteria regni cœlorum : illis autem non est datum. Qui enim habet, dabitur ei , et abundabit : qui autem non habet , et quod habet , aufei etur ab eo. Ideo in parabolis loquor eis : quia videntes non vident , et audientes non audiunt... | |
| Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...loqueris eis ? Oui respondens ait illis : quia vobis datum est nosse mysteria regni cœlomm : illis autem non est datum. Qui enim habet, dabitur ei , et abundabit : qui autem non habet , et quod habet , auferetur ab eo. Ideo in parabolis loquor eis : quia videntes non vident , et audientes non audiunt... | |
| 1829 - Liczba stron: 290
...fflis: Quia Tobis datum est nosse raysteria regni cœlorum : illis autem non est datum. 12. Qui cnim habet, dabitur ei, et abundabit : qui autem non habet, et quod habet aufcrctur ab eo. 13. Ideo in parabolis loquor cis : CAP. XIII.] rialytq fylli jarau ma jarauiq, u fyili... | |
| 1840 - Liczba stron: 504
...illis: Quia vobis datum est nosse un, steria regni coelorum; illis autem non est datura*. 12. Qui enira habet, dabitur ei, et abundabit ; qui autem non habet, et quod habet, auferetur ab eoc. 13. Ideo in parabolis loquor eis ; quia videntes non vident , et audientes non audiunt,... | |
| Gottlob Heinrich Friedrich Scholl, Traugott Ferdinand Scholl - 1844 - Liczba stron: 404
...ait illis : „ Quia vobis datum eft noffe myfteria regni coelorum, illis autem non eft datum. Í2) Qui enim habet, dabitur ei et abundabit; qui autem non habet, et quad habet auferelur ab eo. 13) Ideo in parabolis lequor eis, quia videntes non vident, et аиdientes... | |
| 1850 - Liczba stron: 478
...ait illis Quia vobis datum est nosse mysteri'a regni caelorum, illis autem non est datum. 12 (132 5) Qui enim habet, dabitur ei et abundabit; qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo. 13(ш-1) ¡deo in parabolis loquor eis, quia videntes non vident et audientes non... | |
| 1858 - Liczba stron: 766
...¡His : Quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum . illis autem non est datum. 12 Quisquís enim habet, dabitur ei, et abundabit ; qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo. 13 Propter hoc in parabolis eis loquor, quöd videntes non vident, et audientes non... | |
| Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 572
...parabolas aliaque ad Religionem Christianam spectanliaeis Christus explicuisset. Vide Luc. 8, 10. 12. Qui enim habet, dabitur ei, et abundabit : qui autem non habet, et qaod habet auferetur ab eo. Hœc verba vicien tur contradictoria, sed tarnen reipsà non sunt: enim... | |
| Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1864 - Liczba stron: 534
...loquería illis qui autem respondens dixit eis quia uobis datum est scire mysterium regni caelorum ulis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet • et quod habet tolletur ab eo ideo in parabolis loquor eis ut uidentes non uideant et audientes non audiant et non... | |
| Carlo Maria Curci - 1874 - Liczba stron: 488
...Che a colui che ha, sarà dato ed abbonderà ; ma a chi non httj sarà tolto anche quello che ha : Qui enim habet ", dabitur ei et abundabit, qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo" ». Nelle quali ultime parole s' intende da sé che quel chi non ha non può prendersi... | |
| |