ffd.

Fol. 31 b, l. 27. uenimus ad te : correxit ffo. 1. 40. minis: correxit ffb uel ff.
Fol. 35 b, l. 21. illum : uoluit illo fd. 1. 38. nouisse : addidit t fd. Fol. 36, 1. 30. eos
alterum erasit corrector.

Fol. 36 b, l. 26. die : correxit fd. 1. 47. hodie: addidit per
uisum ffd.

Fol. 37, 1. 42. uniuersa : addidit mffd. Fol. 38, 1. 23. cruci fi: correxit

Fol. 40, 11. 5, 6. uenisset : correxit fd. 1. 16. nos tenuerunt: correxit fd.
monte: correxit in montem ffc uel forsan fb.

1. 31.

corr.

EUANGELIUM SEC IOHANNEM.
Fol. 41, 1. 20 seq. Numerum ui in Capitulis post vii lapsu posuit scriba. Fol. 43 b, 1. 13.
prio: correxit ff. Fol. 44, 1. 19. sta : addidit t ffd. 1. 31. iohannens : n tert. expunxit
fb uel ff. Fol. 44 b, 1. 36. deixerunt: correxit f**, ffi punctum supra i lapsu posuit.
Fol. 45 b, 1. 39. dixeri: correxit ffd, Fol. 46 b, 1. 3. eas: aes ffd.

Fol. 48, 1. 19.
dixit : corr. in uenit et foet ffd. l. 22. demorabuntur: corr. in -bantur ffd. 11. 25, 26. aeno:

in aenon ffd. Fol. 48 b, 1. 30. đi : uoluit ds fd. Fol. 49, 1. 29. eis : expunxit
et erasit s corrector.

Fol. 49 b, l. 27. est: correxit in es tu fd. 1. 41. qui: fd quia.
Fol. 50, 1. 5. nessias: correxit in messias fd. 1. 40. ipsum : correxit in ipsos fd. Fol.
50 b, l. 2. mensis: correxit in messis fo.

Fol. 51, 1. 10. eum : correxit in enim ffd
1. 15. quedam : correxit in quidam f'd. 11. 17, 18. capharnau: fd -naū. 1. 42. interrogabit.
uoluit - bat fa Fol. 52, 1. 35. quit: ffd quid. Fol. 52 b, I. 22. eis: erasit s corrector.
1. 33. honorificat: ffd-cant. ll. 35, 36, 37. patrem ... filium : transposuit ffd. Fol. 53, 1l. 31, 32.
uoluntate: fd-tē. Fol. 54, 1. 41. nin : correxit ffd. 1. 44. eni lapsu pro ei ff* ; correxit
in enim ffa. Fol. 54 b, l. 26. hordiacis : ffd-ciis. Fol. 55, l. 16. naui: correxit fd
in nauem. 1. 28. alii : fd aliae. Fol. 55 bis, 1. 11. uoluntatē: addidit meam ffd.
Fol. 58, l. 45. illumanū : ita ff* ut uidetur : deinde erasit_anū corrector.

Fol. 59, 1. 34.
homo hic homo : homo pr. correxit ffd in sicut. Fol. 60 b, l. 18. meus : uoluit tuus ffd.
Fol. 61 b, l. 11. re uera : erasit fc et uere subs il. Fol. 62, 1. 5. uestris : s fin. erasit cor-
rector.

Fol. 63 b, 1. 24. hoc: correxit fd in haec. Fol. 64, 1. 40. est : fd sis.
Fol. 64 b, 1. 3. peccatorest : t fin. erasit corrector. Fol. 65, 1. 43. habeam: fd habeant.
Fol. 67, 1. 35. dixit: t pessime erasit f nou, ut credo, sed postea restituit. Fol. 68 b, 1. 6.
haec: f* se correxit.

Fol. 69 b, l. 6. propterea : correxit ff d in proximum.
Fol. 70, 11. 22, 23. uideret : ffd -rent. 1. 28. interficeret : fd -rent. Fol. 71, 1. 12. sunt:
fc sum. 1. 33. poterant: f* uel f a addidit r super o sed nihil aliud correxit. 1. 45. quia:
fa qua.

Fol. 75 b, l. 28. quoniam : correxit ffd in uobis. Fol. 76 b, 1. 32. priorē:
ita credo f*; lineolam redintegrauit fd. Fol. 77, 11. 21, 22. scriptum: fd scriptus. Fol. 77b,
1. 18. sed: ffd si enim. Fol. 78, l. 40. tristitia : fd -tiā.

Fol. 78 b, l. 7. nemo:
ffd me non. Fol. 84, l. 46. aloe : addidit s fc. Fol. 84 b, l. 47. uidit : ff d uenit.

Fol. 85, 1. 33. dicit ei: ita credo f* ; erasil ei corrector, deinde restituit fc. 1. 35. eis :
perlineauit s ff q, ut uidetur. Fol. 86, I. 46. tertito: fa tertio. Fol. 86 b, 1, 14:
precingit : correxit in precinget fd.

EUANGELIUM SEC LUCANUM.
Fol. 87, II. 32, 33. adnuntiat: a pr. atramento obscurata ex aduersa pagina, alteram addidit
a fc supra lineam. Fol. 87 b, l. 17. apostolus : correxit f a atramento usus. Fol.
88 bis, 11. 46, 47. sacrificiis: addidit ffc et de ficu quae fructum non rettulit et de cophinum
stercoris. Fol. 89, 1. 35. dom: fc superscr. s; dubium utrum d5 an dñs uoluerit. Fol.
91, 1. 43. sacerdoti: -tii fb ut credo. Fol. 91 b, l. 32. autem erasit corrector. Fol. 92,
1. 28. quid : fd quia. Fol. 92 b, l. 34. me: uoluit tibi ff nou. Fol. 93, 11. 27, 28.
beati: uoluit beata ff nou, Fol. 94, 11. 34, 35. prophetauerunt: correxit fd.

Fol. 95,

42. in

1. 47. uoluntatis : uoluit fd bonae uoluntatis. Fol. 96, 1. 23. đm; đmi fd.

Fol. 98,
1. 20. fructum : addidit bonum ffd. Fol. 98 b, ll. 39, 40. baptizante et orantem: fd
baptizato et orante. 1. 48. die : correxit ipse scriba. Fol. 100, 1. 9. illum : correxit in ei

Fol. 100 b, II. 4, 5. magnificabantur: n sec. erasit corrector. 1. 33. ministros : s fin.
erasit corrector. Fol. 106, 1. 9. benedixerim : correxit fd. Fol. 106 b, l. 22. con-
demnimi: correxit ffd. Fol. 107 b, l. 29. synagoga: ffd-gā.

Fol. 108,

1.
bono : improbauit ff d. Fol. 109, 1. 41. uiuens : fd bibens. Fol. 110 b, ll. 21, 22.
exhorta est : fuel ffd exhortae. Fol. 111, 1. 24. retinet: correxit f 4. Fol. 111 b, 1. 41.
his : fa uel fb uoluit hic. Fol. 112, l. 33. demonis : a superscripsit f*. Fol. 117 b,
1. 4. uiues : s fin. forsan ex diorthota. Fol. 119, 11. 34, 35. sanatas sanatam : correxit ff nou,
Fol. 121 b, 1. 27. discipulos: s fin. male erasit corrector. 1. 36. coruos: ffc uolatilia caeli. 1. 41.
illum: fc illa. Fol. 123, 1. 24. querent: ffc queretur. Fol. 125, l. 38. recide :
correxit f nou Fol. 128 b, l. 4. substantiae : correxit ffc in substantiam, et uersum sequentem
improbauit. Fol. 130, 1. 18. octogi: n addidit ff b. 1. 48. domi: mi perierunt. Fol.
131, l. 25. recordare cipisti: f bet fc recordare quia recipisti. Fol. 131 b, l. 11. illo : f'd addidit

Fol. 132, 1. 11. gratiâ: addidit s fa. Fol. 135, 1. 7. duodecim : d pr. minio scripta.
1. 35. dixerū: addidit nt ffa. 1. 38. clamauit: correxit in exclamauit ffc. Fol. 136 b,
1. 37. mna: ff nou dormitans correxit in decem mna. Fol. 144, 1. 21. tunicat: t fin. erasit
corrector. Fol. 145, 1. 2. redintegrata: d erasit corrector. 1. 13. fuera : a in rasura i scripta
est; deinde ff* uel fa superscripsil m. Fol. 147 b, l. 37. et alii: erasit corrector, Fol.
148, 1. 13. dulebant : fnou tantum substituit e pro u.

EUANGELIUM SEC MARCUM.

Fol. 155 b, I. 24. iacobu: fd-bū. 1. 34. facto esset : ff nou uoluit facto cum esset (sic).
Fol. 156. In marg. superiori scripsit manus duodecimi, ut credo, saec. die dñico. diebus illis egressus
dīs iħs de sinagoga. abiit in desertum locum initium lectionis; finit post ciuitate l. 46 positum est.
Fol. 156 b, l. 6. do: correxit ff nou. Fol. 157 b, 11. 35, 36. dicebat: f nou dicebant. Fol.
158, 1. 48. faciebant : fnou -bat. Fol. 159 b, 1. 20. cirspiciens: correxit ff nou. ll. 21, 22.
sedebat: f nou -bant. Fol. 160 b, 1. 29. audium : f nou -unt. Fol. 166, II. 47, 48. illum
remigantem : correxit ff nou. Fol. 168 b, l. 33. in manum: ff nou deleuit in.

Fol. 190,
1. 3. tibmebat: b pr. perlineauit f* 1. 34. uniuersum et praedi : ex spatio ita scripsisse credo
f*. Fol. 190 b, l. 13. uerbum: non sermonem, ut credo ex spatio. 11. 13, 14. similiter
confirmante prosequentibus : non confirmante signis sequentibus. 1. 15. Dubium utrum amen in
codice fuerit, annon.

Post titulum addidit manus antiquissima, uix ipsius scribae, NE IN TERRA | ERAM | SERMO
DURUS SERMO DUR.

OXFORD

PRINTED AT THE CLARENDON PRESS

BY HORACE HART, M.A.
PRINTER TO THE UNIVERSITY