 | Francisco de Quevedo - 1772 - Liczba stron: 324
...que en desengañarlos , y enseñarles la verdad. Joannes testimonium perbibet de ipso , & clamat , dicens : Hic erat , quem dixi : Qui post me venturus est , ante me fafflus est : quia prior me erat : & de plenitudine ejus nos omnes accepimus , á? gratiam pro gratía^... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - Liczba stron: 400
...á Patre, pleuuní gratiae et veritatis. 15 Joannes testimonium perhibet de ipso, et clamat diceus : Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est , ante me factus est; quia prior me erat. 1 Como hijo sayo coeterno y consubstancial, ' Martin i : per mezzo di luí,... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...7, c. 2, 11. 11, 4O. t Matlh. 3, 17. JOANNIS. CAP. 1. 15. Joannes testimonium perhibet de ipso, et clamât, dicens: Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est; quia prior r me erat. 16. Et de plenitadine5 ejus nos omnes accepimus, et gratiam* pro gratia.... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...' cf. c. 2, 11. 11, 40. 1 Matth. 3, 17. 143 15. Joannes testimonium perhibet de ipso , et clamat , dicens : Hic erat, quem dixi : Qui post me venturus est, ante me factus est; quia prior r me erat. 16. Et de plenitudine* ejus nos omnes accepimus, et gratiam' pro gratia.... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - Liczba stron: 256
...unigeniti a patre, plenum gratiae, ct veritatis. 15 loannes testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens: Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est: quia prior me erat. 16 Et de plenitudine eius nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia. 17 quia... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...pâtre, plénum gratiœ et veritatis. Joannes testi- 15 monium perhibet de ipso, et clamât dicans: Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est: quia prior me erat. Et de plenitudine ejus nos 16 omnes accepimus, etgratiam pro gratia. Quia... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 786
...profeta se' tu? Ed egli disse: non sono. 15. Joannes testimonium perhibet de ipso, et clamat ,licens: Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est, quia prior me erat. 16. Et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia. 17.... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 452
...figurative ones which preceded. His was well proved. 15. Joannes testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens : " Hic erat quem dixi : Qui post me venturus est ante me factus est quta prior me erat" 1 6. Et de plenitudine ejus nosomnes accepimus, et gratiam pro gratia. 17.... | |
 | 1901 - Liczba stron: 690
...'fqaoüv ep^ó/isvov npoç aÔTOv, xai Àéfse- v/âs ó âuvbç той &£ой à 23 Is. 40, 3. 'EV clamât dicens: Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est: quia prior me erat. 16 Et de plenitudine eius nos omnes accepimus, i6iTim. et gratiam pro gratia.... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - Liczba stron: 156
...quasi unigeniti a patre, plenum gratiae et veritatis. 15 Joannes testimonium perhibet de ipso et elamat dicens: hic erat, quem dixi: qui post me venturus est, ante me factus est, quia prior me erat. 16 et de plenitudine eius nos omnes aeeepinms, et gratiam pro gratia. 17 quia... | |
| |
Hic erat quem dixi: Qui post me venturus est, Ante me factus est: Quia prior me erat. 16 Et de plenitudine eius Nos omnes accepimus, Et gratiam pro gratia: 17 Quia lex per Moysen data est, Gratia et veritas per lesum Christum facta est. 
