 | Antoine Joseph Jacques François Haine - 1861 - Liczba stron: 322
...noster Sylvester summus Pontifex , et omnes ejus successores Pontifices DIADEMATE , videlicet CORONA, quam ex capite nostro illi concessimus ex auro purissimo et gemmis pretiosis , uti debeant , et in capite ad laudem Dei , et pro honore B. Petri gestare. » D'autres auteurs, tout en rejetant cette... | |
 | Laurentius Valla - 1879 - Liczba stron: 542
...prcesumat superbe agere. Decrevimus itaque et hoc, ut ipse et successores ejus diademate videlicet corona, quam ex capite nostro illi concessimus , ex auro purissimo et gemmis pretiosis, uti debeant pro honore beati Petri. Ipse vero beatissimus Papa super coronam clericatus, quam gerit, ad gloriam... | |
 | Lorenzo Valla - 1879 - Liczba stron: 436
...présumat superbe agere. Decrevimus itaque et hoc. ut ipse et successores ejus diademate videlicet corona, quam ex capite nostro illi concessimus, ex auro purissimo et gemmis pretiosis, uti debeant pro honore beati Petri. Ipse vero beatissimus Papa super coronam clericatus, quam gerit, ad gloriam... | |
 | Wilhelm Martens - 1881 - Liczba stron: 408
...Decrevimus itaque, — ut — Silvester vel omnes ejus successores pontifices diadema, videlicet corona, quam ex capite nostro illi concessimus, ex auro purissimo et gemmis pretiosis uti debeant. Vita Caroli c. 33. Romae semel Hadriano pontifice petente, et Herum , Leone successore ejus supplicante... | |
 | Arthur Lapôtre - 1885 - Liczba stron: 370
...pontifex, vel omnes ejus successores, pontificis diadema, videlicet coronam cluam ex capite nostro concessimus ex auro purissimo et gemmis pretiosis...debeant et eorum capite ad laudem Dei pro honore beati Pétri gestare. Ipse vero beatissimus papa super coronam clericatus quam gerit ad gloriam beati Petri... | |
 | Johann Friedrich - 1889 - Liczba stron: 224
...ut isdem venerabilis pater noster Silvestrius summus pontifex vel omnes eius successores pontifices diadema, videlicet coronam, quam ex capite nostro illi concessimus, ex auro purissimo et gemmis pretiosis5) uti debeant et eorum capite ') S. 121 ff. 2) S. 125 f. 3) S. 127 ff. 4) et hoc soll sich... | |
 | Harald Hjärne - 1895 - Liczba stron: 466
...ut isdem venerabilis pater noster Silvester, summus pontifex, vel omnes eius successores pontifices diadema, videlicet coronam, quam ex capite nostro...laudem Dei pro honore beati Petri gestare; ipse vero sanctissimus papa super coronam clericatus, quam gerit ad gloriani beati Petri, omnino ipsa ex auro... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - Liczba stron: 548
...summus pontifex, vel omnes eius successores pontífices diadema, videlicet coronam, quam ex s capiti nostro illi concessimus, ex auro purissimo et gemmis...laudem dei pro honore beati Petri gestare ; ipse vero sanctissimus papa super coronam clericatus, quam gerit ad gloriam beati Petri, omnino ipsa ex auro... | |
 | Alfred von Weissembach - 1913 - Liczba stron: 256
...Silvester summus pontifex vel omnes eius successores pontifices diadema, videlicet coronam, quam ex capiti nostro illi concessimus, ex auro purissimo et gemmis...laudem Dei pro honore beati Petri gestare. Ipse vero sanctissimus papa super coronam clericatus, quam gerit ad gloriam beati Petri, omnino ipsa ex auro... | |
 | Christopher Bush Coleman - 1914 - Liczba stron: 276
...Silvester, summus pontifex, vel omnes eius successores pontifices diadema, videlicet coronam, quam ex capiti nostro illi concessimus, ex auro purissimo et gemmis...laudem Dei pro honore beati Petri gestare ; ipse vero sanctissimus papa super coronam clericatus, quam gerit ad gloriam beati Petri, omnino ipsa ex auro... | |
| |
Decrevimus itaque et hoc, ut isdem venerabilis pater noster Silvester, summus pontifex, vel omnes eius successores pontifices diadema, videlicet coronam, quam ex capiti nostro illi concessimus, ex auro purissimo et gemmis pretiosis uti debeant et eorum... 
