 | 1785 - Liczba stron: 488
...) Vous parlerez apres ; ne rroublez pas sa plainre, CHIMENE. Sire , mon pere esr morr. Mes yeux onr vu son sang Couler à gros bouillons de son généreux flanc ; Ce sang qui ranr de fois garanrir vos murailles, Ce sang qui ranr de fois vous gagna des barailles, Ce sang qui... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - Liczba stron: 484
...a) Senor, à mi padre ha b ) Hauraenloslîryes justicia. CHIMEN E. Sire , mon père est mort , a) « mes yeux ont vu son sang » Couler à gros bouillons...batailles, Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux i) De se voir répandu pour d'autres que pour vous , Qu'au milieu des hasards n'osoit verser la guerre... | |
 | François Arnaud - 1804 - Liczba stron: 538
...murallas, Su sangre , Senor , che en humo Su sentimiento explicava , etc. Sire, mon père est mort; mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons de son généreux flanc , Ce sang qui tant defais défendit vos murailles , etc. Peut-être l'académie de Madrid , non plus que l'académie française,... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - Liczba stron: 696
...atteinte. Vous parlerez après , ne troublez pas sa plainte. CHIMENE. Sire . mon pere est mort , (a) mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons de son généreux flanc ; ( e sang qui tant de fois garantit vos murailles, Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles,... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - Liczba stron: 338
...( à don Diègue. ) i'ous parlerez après ; ne troublez pas sa plainte. Mre , mon père est mort ; mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons de son genéreux flanc : Ce sang qui tant de fois garantit vos murailles, Te sang qui tant de fois vous gagna... | |
 | Ponce Denis Ecouchard Le Brun - 1811 - Liczba stron: 458
...l'Académie, dans sa critique sévère, n'osa blâmer ces hardiesses. Que dirons -nous de ce sang qui gagna des batailles ? Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux , De se voir répandu pour un autre que vous ; Ce sang qui sur la poudre écrivait mon devoir. Du sang... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - Liczba stron: 320
...mon ame atteinte. Vous parlerez après, ne troublez pas sa plainte. CHIMENE. Sire, mon pere est mort; mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons...batailles, Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous, Qu'au milieu des hasards n'osoit verser la guerre,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - Liczba stron: 428
...flowers of rhetoric : Sire, mon père est mort, mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons île son généreux flanc; Ce sang qui tant de fois garantit...murailles, Ce sang qui tant de fois vous gagna des battailes, Ce sang qui, tout sorti, fume encore de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - Liczba stron: 574
...Diègue.) Vous parlerez après ; ne troublez pas sa plainte. CHIMÈNE. Sire , mon père est mort; **** mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons...; Ce sang qui tant de fois garantit vos murailles, * Senor, à mi padre han muerto. ** Habrà en loi reyes justicia. *" Jiuta venganza he tomado. ****... | |
 | Johann Jakob Hottinger - 1817 - Liczba stron: 408
...Couler à gros bouillons de son généraux flanc, Ce sang, qui tant de fois garantit vos muraille«, Ce sang, qui tant de fois vous gagna des batailles, Ce sang, qui tout sorti fume encor de courroux, Dé se voir répandu pour d'autres que pour voui; Qu'au milieu des hazards n'osoit verser la guerre,... | |
| |
Sire, mon père est mort : mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons de son généreux flanc; Ce sang qui tant de fois garantit vos murailles, Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles, Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux De... 
