Notice sur un recueil de traités de dévotion ayant appartenu à Charles v [by L.V. Delisle |
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
ange Gabriel antecrist aprendre à savoir Audi Israel benoit Jhesu Biau filz bonne amie cest livret chançons hoquetées Charles Chartreuse fol choses de devocion Ci commence CIII vº CLXXXIIII vº commandemens commence Audi commence un petit commencement du volume confesser contesse de Saint CXXXI vº CXXXVII d'Enoc dediée degrez de charité description devotement Dieu Diex a donnée dou filz dou rossignolet Dyalogue dou père enseignemenz entendues espirituement entent esmouvemenz especiaument espouse feuillets filz Marie Jhesu grace grant greigneurs hommes Gui de Luxembourg Inventaire Jhesu Crist l'ame l'amour dou l'en Legiloque leittre manière de ouroison manuscrit petit traitié petit trectié peuple par Moyse placée au commencement povoir remembrance reson s'achiève sacremenz de sainte saint Loys fist Saint Pol sainte escripture sainte passion sanz Seigneur selonc souveraine pès sunt empeechement table placée throne tiers livre Toutain VII fol VII peticions voici les premiers XLII vº XV signes XVII fol ycy achevrons
Popularne fragmenty
Strona 3 - ... yvoire, et le parement par dessus fu de très fin or luisant » très clerement... » V (fol. CVIII). « Ci commence un petit trectiédes nouvelletez » dou monde qui sunt empeechement de vertu et de sauvement » selonc ce que elles sunt entendues espirituement. » Commencement : « L'en dit communément selonc le monde : De nouvel » tout bel, et pour ce le monde, qui cèle par dedanz sa corruption » et sa mauvestié, et monstre par dehors ce que il a de bêle » aparence, pour ce que il soit...
Strona 11 - Inventaire de la bibliothèque du roi Charles VI fait au Louvre en 1423 par ordre du régent duc de Bedford (Paris, 1867, in-8°), p.
Strona 4 - ... sougneusement et volontiers. Chier filz, je te enseigne » premièrement que tu aimes Dieu de tout ton cuer et de tout » ton povoir, car sanz ce nul ne se puet sauver ne riens valoir. » Si te dois garder de toutes les choses que tu cuideras que li » doient desplère à ton povoir, et especiaument tu dois avoir » ceste volenté que tu ne feroies pechié mortel pour nulle chose » qui te peust avenir, et que tu te lesseroies avant touz les » membres trenchier, et martyrier, et mourir cruelment...
Strona 5 - ... et liront que il se teignent à » paiez de nostre petite information, que charité et devocion » nous a ainssi fait ordener, pour lessier après nous aucune chose » en quoi se puissent espirituement occuper nos enfanz que nous » avons en garde, que Nostre Sires par sa très douce pitié vuelle » de tout mal garder et en tout bien norrir et enfermer et nos » seigneurs et noz dames et nos bons amis et nos bonnes amies, » aus quiex et ausquéles nous nous recommandons très-hum» blement,...
Strona 6 - Bon i tait avoir mansions Qui veut souffrir les passions. und eine solche von 6 Zeilen in dem Petit livret a l'essample dou rossignolet (LXXXVII, 16) : Par exemple dou rossignolet, Fist un saint homme cest livret, Pour esmover sa bonne amie A l'amour dou douz filz Marie Jhesu et a compassion De sa très sainte passion. Ein Beispiel für eine Explicit - Strophe bieten etwa Li ver de Couloigne (VIII, 10...
Strona 10 - ... l'inventaire de cette collection, que Gilles Malet dressa en 1373 et qui servit à un recolement fait par Jean Blanchet en 1380, l'article suivant :
Strona 10 - ... mentionnent une circonstance qui ne peut convenir qu'à l'exemplaire royal. On lit dans les inventaires rédigés en 1411, 1413 et 1424 : «Item un livre des » dix commandemens de la loy, des vices et vertuz, d'Enoc et de » Helie, des quinze signes, les six degrez de charité, les ensei...
Strona 4 - C'est ci une leittre et uns petiz ensei» gnemens que un povre homme de religion envola à un noble » jeune homme qui a voit esté en sa doctrine. » Commencement ; « Mon très chier enfant et très amé en Nostre Seigneur, sou» veigne vous de ce que je vous ai dit aucune fois...
Strona 6 - les haus hommes dou monde et les sages et les puissans mettent » leur enfans à leittre en leur jeunéce et en leur petitéce, et » quant il sevent congnoistre la leittre et lire, si les pourvoient > de livre pour aprendre science... » XII (fol. CLXX). « Ci commence un trectié dou saint esperit, » qui est fait à la similitude dou fleuve qui ist dou leu de délit » assiz ou jardin de paradis, qui par III parties court en cest » bas pais, pour la cité de l'âme netoier et ennoblir, clorre...
Strona 3 - trois choses entendues espirituement sunt empeechement de vie » espirituele et de vie et de pardurable sauvement. Or dirons » premièrement des chançons hoquetées . Les chansons hoquetées . » Et entendez que par les chanchons qui issent de la bouche, qui » est l'estrument de parole que Diex a donnée à homme, et non