 Hunde bellen, hink' ich wo vorbei: Ich nun, in dieser schlaffen Friedenszeit, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne späh'n Und meine eigne Mißgestalt erörtern; Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann...  Shakespeare's dramatische Werke - Strona 350autor: William Shakespeare - 1876Pełny widok - Informacje o książce
 | Ideler - 1838 - Liczba stron: 996
...Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne spähen, Und meine eigne Mifsgrstalt erörtern. Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt, ein B5sewicht zu werden Und feind den eitlen Freuden dieser Tage.... | |
 | William Shakespeare - 1839 - Liczba stron: 592
...des Friedens, Weiß lein Nergnügen, leinen Zeitvertreib, Als meinen schatten sehn im Donnenschein, Und meine eigne Mißgestalt erörtern; Und darum,...weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt ein Bösewicht zu werden, Ein Feind de» Eitelkeiten diese» Tage.... | |
 | William Shakespeare - 1843 - Liczba stron: 764
...Friedenszeit, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne spähn Und meine eigne Mißgestalt erörtern; Und darum,...weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt ein Bösewicht zu werden, Und feind den eitlen Freuden dieser Tage.... | |
 | William Shakespeare - 1854 - Liczba stron: 546
...vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne spähn Und meine eigne Mißgestalt erörtern;Und darnm, «eil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese sein beredten Tage, Bin ich gewillt ein Bösewicht zn werden, Und seind den eitlen Frenden dieser Tage. Anschläge macht' ich, schlimme Einleitnngen,... | |
 | 1892 - Liczba stron: 426
...Friedenszeit, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne späh'n Und meine eigne Mißgestalt erörtern. Und darum,...weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese feinberedten Tage, Bin ich gewillt ein Böse wicht zu werden, Und Feind den eitlen Freuden dieser Tage.... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1868 - Liczba stron: 454
...Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne späh'n Und meine eigne Missgestalt erörtern; Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt ein Bö'sewicht zu werden. Unmittelbar darauf wendet er sich der... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1868 - Liczba stron: 492
...Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne späh'n Und meine eigne Missgestalt erörtern; Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt ein Bösewicht zu werden. Unmittelbar darauf wendet er sich der... | |
 | 1868 - Liczba stron: 536
...Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne späh'n Und meine eigne Missgestalt erörtern; Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt ein Bösewicht zu werden. Unmittelbar darauf wendet er sich der... | |
 | Jürgen Bona Meyer - 1874 - Liczba stron: 492
...Friedenszeit, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne spa'hn Und meine eigne Mißgestalt erörtern-, Und darum,...weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese fein beredten Tage, Vin ich gewillt ein Böjewicht zu werden, Und feind den eitlen Freuden diefer Tage.... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1882 - Liczba stron: 238
...Soune spähn, Und meine eigne Mißgestalt erörtern. Und darnm, weil ich nicht als ein Verliebter Kaun kürzen diese sein beredten Tage, Bin ich gewillt, ein Bösewicht zu werden! so höre ich einen Teufel und sehe einen Teufel in einer stall, die der Teufel allein haben sollte.... | |
| |
