 Wie außer dir und irr im Geist vor Schrecken ? BUCKINGHAM. Pah! ich tu's dem Tragödienspieler nach, Red' und seh' hinter mich und späh' umher, Beb' und fahr' auf, wenn sich ein Strohhalm rührt, Als tiefen Argwohn hegend; grause Blicke Steh'n zu Gebot...  Shakespeare's dramatische Werke - Strona 432autor: William Shakespeare - 1876Pełny widok - Informacje o książce
 | William Shakespeare - 1843 - Liczba stron: 764
...Thurms. (Gloster und Buckingham in rostigem Harnisch und einem sehr entstellenden Aufzuge) Gloster. Komm, Vetter, kannst du zittern, Farbe wechseln? Mitten...nach, Red', und seh' hinter mich, und späh' umher, Neb' und fahr' auf, wenn sich ein Strohhalm rührt, Als tiefen Argwohn hegend; grause Blicke Stehn... | |
 | Eduard Wilhelm Sievers - 1866 - Liczba stron: 590
...seiner Zeit erreicht hatte. Es ist der Ncühe werth, die Stelle (Aet 3, Se. 5) wieder zu lesen: Nichard, Komm, Vetter! Kannst du zittern, Farbe wechseln, Mitten...würgen, Dann wiederum beginnen, wieder stocken, Wie nußer dir und irr' im Geist vor Schrecken? PulKingham. Pah! ich thu's dem Tragödienspieler nach,... | |
 | Roderich Benedix - 1873 - Liczba stron: 510
...Verkleiduug habe ich nicht begriffen. Er scheint eine Rolle spielen zu wollen. Richard sagt zu ihm: „Komm, Vetter, kannst du zittern, Farbe wechseln?...wiederum beginnen, wieder stocken. Wie außer dir und wirr im Geist vor Schrecken?" Buckingham antwortet: „Pah, ich thu's dem Tragödienspieler nach, Red'... | |
 | Roderich Benedix - 1873 - Liczba stron: 460
...Verkleidung habe ich nicht begriffen. Er scheint eine Rolle spielen zu wollen. Richard sagt zu ihm: „Komm, Vetter, kannst du zittern, Farbe wechseln?...wiederum beginnen, wieder stocken, Wie außer dir nnd wirr im Geist vor Schrecken?" Buckingham antwortet: „Pah, ich thu's dem Tragödienspieler nach,... | |
 | Carl Michel - 1886 - Liczba stron: 212
...Farbe wechseln? Mitten im Worte deinen Atem würgen, Dann wiederum beginnen, wieder stocken, Wie ausscr dir und irr' im Geist vor Schrecken?" Buckingham: „Pah! ich thu's dem Tragödienspiclcr nach, Red' und seh' hinter mich und späh' umher, Beb' und fahr' auf, wenn sich ein... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1903 - Liczba stron: 424
...»linachlälfigien Aufzugs), Vlofter. Komm, Netter, kannst du zittern, Farbe wechseln? Mitten im Worte deinen Atem würgen, Dann wiederum beginnen, wieder stocken, Wie außer dir und irr' im Geist vor Schrecken? Üumingham. Pah! lein Tragodienspieler lann's wie ich! Ich red' und schau' mich um°> und späh' umher,... | |
 | Johannes E. Schmidt - 1914 - Liczba stron: 280
...des Tragöden: Richard: Komm, Vetter, kannst du zittern, Farbe wechseln ? Mitten im Worte deinen Atem würgen, Dann wiederum beginnen, wieder stocken, Wie...dir und irr' im Geist vor Schrecken ? Buckingham: Ich tu's dem kundigsten Tragöden nach, Red' und seh' hinter mich und späh' umher, Beb' und fahr'... | |
 | Johannes E. Schmidt - 1914 - Liczba stron: 280
...des Tragöden: Richard: Komm, Vetter, kannst du zittern, Farbe wechseln ? Mitten im Worte deinen Atem würgen, Dann wiederum beginnen, wieder stocken, Wie...dir und irr' im Geist vor Schrecken ? Buckingham: Ich tu's dem kundigsten Tragöden nach, Red' und seh ' hinter mich und späh' umher, Beb' und fahr'... | |
| |
