 Was furcht' ich denn? mich selbst? Sonst ist hier Niemand, Richard liebt Richard: das heißt, Ich bin Ich. Ist hier ein Mörder? nein. — Ia, ich bin hier. So flieh. — Wie? vor dir selbst? Mit gutem Grund: Ich möchte rächen. Wie? mich an mir selbst?...  Shakespeare's dramatische Werke - Strona 489autor: William Shakespeare - 1876Pełny widok - Informacje o książce
 | William Shakespeare - 1843 - Liczba stron: 764
...brennt blau. Isis nicht um Mitternacht? Mein schauerndes Gebein deckt kalter Schweiß. Was fürcht' ich denn ? mich selbst ? Sonst ist hier niemand. Richard...Wie? mich an mir selbst? Ich liebe ja mich selbst. Wofür? für Gutes, Das je ich selbst hätt' an mir selbst gethan? O leider, nein! Vielmehr hass' ich... | |
 | Ludwig Tieck - 1844 - Liczba stron: 490
...ist hier Niemand. Richard liebt Richard: Das heißt, Ich bin Ich. Ist hier ein Mörder? Nein. — In, ich bin hier. So flieh. — Wie? vor dir selbst? Mit...möchte rächen. Wie? mich an mir selbst? Ich liebe jn mich selbst. Wofür? für Gutes, Das je ich selbst hält' an mir selbst gethan? O leider, nein!... | |
 | Ludwig Tieck - 1844 - Liczba stron: 728
...Ich bin Ich. Ist hier ein Mörder? Nein. — I», ich bin hier. So flieh. — Wie? vor dir setbst? Mit gutem Grund: Ich möchte rächen. Wie? mich an mir selbst? Ich liebe ja mich setbst. Wofür? für Gutes, Das je ich setbst hütt' an mir setbst gethan? O teider, nein! Vietmehr... | |
 | Ludwig Tieck - 1844 - Liczba stron: 376
...hier ein Mörder? Nein. — Ia, ich bin hier. So stich. — Wie? vor dir selbst? Mit gutem Grund.Ich möchte rächen. Wie? mich an mir selbst? Ich liebe ja mich selbst. Wofür? für Gutes, Das je ich selbst hätt' an Mir selbst gethan? O leider, nein! Vielmehr haff' ich... | |
 | Franz von Baader - 1851 - Liczba stron: 508
...ist hier Niemand. Richard liebt Richard: das heisst: Ich bin Ich. Ist hier ein Mörder? Nein. — Ja, ich bin hier. So flieh. — Wie? vor dir selbst? Mit...Wie? mich an mir selbst? Ich liebe ja mich selbst. Wofür ? für Gutes, Pas je ich selbst hätt' an mir selbst gcthan? 0 leider, nein! Vielmehr hass'... | |
 | Ludwig Tieck - 1852 - Liczba stron: 840
...Msrder? Nein. — Ja, ich bin hier. So slieh. — Wie? vor dir selbst? Mit gutem Grund: Ich mschte rächen. Wie? mich an mir selbst? Ich liebe ja mich selbst. Wosür? sür Gutes, Das je ich selbst hält' an mir selbst gethan? O leider, nein! Vielmehr hass' ich mich selbst, Verhaßter Thaten halb,... | |
 | Hermann Dalton - 1864 - Liczba stron: 348
...hier Niemand. Richard liebt Richard: da« heißt, Ich bin Ich. Ist hier ein Mörder? Nein. — I», ich bin hier. So flieh'. — Wie? vor dir selbst?...Wie? mich an mir selbst? Ich liebe ja mich selbst. Wofür? für Gute«, Da« je ich selbst hätt' an mir selbst gethan? O leider, nein! Vielmehr hass'... | |
 | Moritz Lazarus - 1876 - Liczba stron: 860
...Ist hier ein Mörder? nein. — Ja, ich bin hier. So flieh. — Wie? vor dir selbst? Mit gutem Grxnd: Ich möchte rächen. Wie? mich an mir selbst? Ich liebe ja mich selbst. Wofür? für Gutes, Das je ich selbst halt' an mir selbst gethan? O leider, nein! Vielmehr hass' ich... | |
 | Vincenz Knauer - 1879 - Liczba stron: 398
...ist hier Niemand. Richard liebt Richard: das heißt, Ich bin Ich. Ist hier ein Mörder? Nein! — Nur ich bin hier. — So flieh! — Wie? Vor dir selbst? - Mit gutem Grund : Ich will mich rächen! — Wie mich an mir selbst? Ich liebe ja mich selbst. — Wofür? — Für Gutes,... | |
 | August Siebenlist - 1880 - Liczba stron: 486
...hier Niemand. Richard liebt Richard ; das heisst : ich bin ich. Ist hier ein Mörder ? Nein. — Ja, ich bin hier. So flieh. — Wie, vor Dir selbst ?...Wie? mich an mir selbst? Ich liebe ja mich selbst. Wofür? für Gutes, Das je ich selbst hätt' an mir selbst gethan? O, leider, nein! Vielmehr hass'... | |
| |
