CHOISIES DE JÉROME SAVONAROLE DES FRÈRES PRECHEURS COLLATIONNÉES ET TRADUITES SUR LE TEXTE ORIGINAL PAR LE R. P. EMMANUEL-CESLAS BAYONNE EUVRES SPIRITUELLES DE JEROME SAVONAROLE DE LA VIE DES VEUVES 1 Libro della vita viduale, composto da F. Hieronymo da Ferrara dell' ordine de Frali Predicari, a istantia di molte divote vidue e vidui. Impresso in Firenze, per ser Francescho Bonacchorsi nel MCCCCLXXXXI. Réimprimé plusieurs fois : à Florence par Lorenzo Morgiani, ad instantia di ser Piero Pacini, anno MCCCCLXXXXVI, a di XXVI del mese di novembre; à Milan, parmi les notabili tractati del venerando Padre F. Hieronymo, per Johanne Angelo Scingenzeler, a di VI de febraro, nel MCCCCCX; à Venise, parmi les molti devotissimi trattati del reverendo P. F. Hieronymo, a l'insegna de San Bernardino MDXXXVIII. Les premières éditions sont ornées de vignettes et de gravures. Voir les Illustrations des ouvrages de Jérôme Savonarole, publiées en Italie au xve et au XVIe siècle, et les paroles de Savonarole sur l'art, par G. Gruyer, Paris, Firmin Didot, 1879. C'est un des premiers traités composés par Jérôme, à la demande de ses disciples. Il y trace à grands traits l'idéal de la vie chrétienne des veuves, en leur donnant des prescriptions parti– culières exigées par les mœurs du pays et de l'époque. « Je me sens incapable, mes bien-aimés dans le Christ Jésus, d'écrire sur la vie de veuvage. Néanmoins, cédant 1 Un dernier examen des Œuvres spirituelles de J. Savonarole nous a conduit à modifier le programme annoncé dans la préface du premier volume, p. xxiii. Voyez la table des matières du présent volume. Le troisième, qui paraîtra incessamment, comprendra les di qui à vos instances, je plongerai la main dans le trésor des saintes Écritures, avec l'espoir que Dieu m'éclairera, en vue de vos mérites et de vos prières, sur un sujet que, de moi-même, je n'aurais pu ni traiter comme il convient, ni concevoir seulement. Je le ferai d'autant plus volontiers, que je sais combien les veuves sont chéries de Dieu, prend d'elles un soin tout particulier, selon que le chantre de l'Esprit-Saint, le prophète David, nous l'apprend par ces paroles Dieu recevra dans ses bras l'orphelin et la veuve. (Ps. CXLV, 9.) C'est pourquoi Notre-Seigneur, touché de compassion à la vue de la veuve qui avait perdu son fils unique, s'empressa de la consoler, en lui disant : Femme, ne pleurez plus (Luc. vII, 13), et en rendant à la vie celui qu'elle pleurait. Dieu porte tant d'intérêt aux veuves et aux orphelins que dans la loi antique il avait fait, entre autres, ce précepte rigoureux Je vous défends de leur faire aucun mal. Si vous les offensez, ils crieront vers moi, et j'exaucerai leurs cris et leurs larmes. Ma colère s'allumera contre vous; je vous frapperai de mon glaive; je rendrai vos femmes veuves et vos fils orphelins. (Exod. XXII, 22-25.) Cependant vous ne devez pas conclure de ces paroles qu'il vous est permis de demander vengeance contre ceux qui vous font du mal. Elles signifient simplement que les larmes et les souffrances sont un cri qui monte jusqu'à Dieu pour lui demander vengeance contre les oppresseurs, bien que les opprimés prient pour eux. Ainsi Abel ne demandait pas vengeance, mais son sang criait vers Dieu, qui dit à Caïn: Le sang de ton frère crie de la terre vers moi. (Gen. IV, 10.) vers écrits et exhortations sur la Vie religieuse, avec toutes les lettres connues de J. Savonarole, distribuées en trois groupes. |