 debeo cantare ?' At ille 'Canta' inquit 'principium creaturarum'. Quo accepto responso statim ipse coepit cantare in laudem dei conditoris uersus, quos numquam audierat, quorum iste est sensus: 'Nunc laudare debemus auctorem regni caelestis, potentiam...  Historia ecclesiastica gentis Anglorum - Strona 256autor: Saint Bede (the Venerable) - 1896Pełny widok - Informacje o książce
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1844 - Liczba stron: 970
...auclorem rcgni caclestis, potentiam creatoris, ct consilium illius, facía pàlris gloriae. Quomodo illc, cum sit aeternus Deus, omnium miraculorum auctor extitit,...primo filiis hominum caelum pro culmine tecti, dehinc terram cusios humani generis umnipotens crcavit. 14. 2)aá meifte fon bom, roaé iá) unbeantwortet... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1856 - Liczba stron: 808
...д<зги(Г«, Slrbf, b« 382 Nunc laudare debemiis auctorem regni caelesti, potentiam crealoris, et consilium illius, facta patris gloriae. Quomodo ille, cum sit aeternus Deus, omnium niiraculorum auctor extilit, qui primo filiis hominum caelum pro culmine tecti, dchinc terrain custos... | |
 | Ernst Windisch - 1868 - Liczba stron: 136
...versus, quos numquam audierat, quorum iste est sensus, „Nunc laudare debemus auctorem regni coelestis, potentiam Creatoris et consilium illius, facta Patris gloriae. Quomodo ille, cum sit aeteruus Deus, omnium miraculorum auctor exstitit, qui primo filiis hominum coelum pro culmine tecti,... | |
 | 1899 - Liczba stron: 804
...31 sœgde. — 32 gife. — 33 onfeng. quos numquam audierat, quorum iste est sensus: 'Nunc laudare debemus auctorem regni caelestis, potentiam Creatoris...primo filiis hominum caelum pro culmine tecti. dehinc terrani custos humani generis omnipotens creauit.' Hic est sensus, non auteni ordo ipse uerborum, qnae... | |
 | Thomas Arnold - 1873 - Liczba stron: 622
...to him, he continues, ' quorum iste est sensus : — Nunc laudare debemus auctorem regni ccelestis, potentiam Creatoris, et consilium illius, facta patris gloriae. Quomodo ille, cum sit eternus Deus, omnium miraculorum auctor extitit; qui primo filiis hominum coelum pro culmine tecti,... | |
 | Thomas Arnold - 1873 - Liczba stron: 590
...to him, he continues, ' quorum iste est sensus : — Nunc laudare debemus auctorem regui ccelestis, potentiam Creatoris, et consilium illius, facta patris gloriae. Quomodo ille, cum sit eternus Deus, omnium miraculorum auctor extitit; qui primo filiis hominum ccelum pro culmine tecti,... | |
 | Bede (the venerable.) - 1878 - Liczba stron: 526
...cantare in laudem dei conditoris uersus quos numquam 25 audierat, quorum iste est sensus : ' nunc laudare debemus auctorem regni caelestis, potentiam creatoris...hominum caelum pro culmine tecti, dehinc terrain custos 30 generis omnipotens creauit.' hic est sensus, non rdo ipse uerborum quae dormiens ille canebat :... | |
 | Carl Julius Ludwig Körner - 1878 - Liczba stron: 504
...cantare in laudem Dei Conditoris versus quos nunquam audierat, quorum iste est sensus: »Nunc laudare debemus Auctorem regni caelestis, potentiam Creatoris,...ille, cum sit aeternus Deus, omnium miraculorum auctor exstitit, qui primo filiis hominum caelum pro culmine tecti, dehinc terram Custos humani generis omnipotens... | |
 | Carl Julius Ludwig Körner - 1878 - Liczba stron: 504
...cantare in laudem Dei Conditoris versus quos nunquam audierat, quorum iste est sensus: »Nunc laudare debemus Auctorem regni caelestis, potentiam Creatoris,...illius, facta Patris gloriae: quomodo ille, cum sit aeteraus Deus, omnium miraculorum auctor exstitit, qui primo filas hominum caelum pro culmine tecti,... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1878 - Liczba stron: 874
...auctorem regni caelestis, potentiam creatoris et consilium iüms, faeta patris gloriae, quo modo itte, cum sit aeternus deus, omnium miraculorum auctor extitit;...qui primo filiis hominum caelum pro culmine tecti, dehine terram custos kumani generis omnipotens creavit. Wir müssen nun zunächst feststellen, wie... | |
| |
