 | Johann Wolfgang von Goethe - 1787 - Liczba stron: 312
...Empsindungen schwebt, gern beyde vereinigen möchte, und nicht begreift,, daß nichcs sie vetemigen kann, als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen....als ein ehrlicher Kerl, der das Glück seines Lebens seinemWorten aufopfert, der es für seine Pflicht achn, was er verdorben hat, wieder gut zn machen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - Liczba stron: 740
...dich! — Es ist nichts erbärmlicher in der Welt als ein unentschlossener Mensch, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte,...der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen. Auf, und gieb Marien deine Hand, handle als ein ehrlicher Kerl, der das Glück >eines Lebens seinen Worten aufopfert,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1854 - Liczba stron: 86
...Mensch, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte, und nicht begreift, baß nichts sie vereinigen kann, als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen. Auf, und gieb Marien deine Hand, handle als ein ehrlicher Kerl, der das Glück seines Lebens seinen Worten aufopfert,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - Liczba stron: 594
...daß nichts sie vereinigen kann , als eben der Zweisel, die Unruhe, die ihn peinigen. Aus, und gieb Marien deine Hand, handle als ein ehrlicher Kerl, der das Glück seines Lebens seinen Worten ausopsert, der es sür seine Pflicht achtet, was er verdorben hat, wieder gut zu machen, der auch den... | |
 | Christian Semler - 1885 - Liczba stron: 30
...Mensch, der zwischen zwei Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte, und nicht begreift, dafs nichts sie vereinigen kann, als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen." Beaumarchais tritt mit einer Resolutheit an den Schuldigen heran, dafs wir ihn bewundern müssen. Das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - Liczba stron: 628
...dich! — Es ist nichts erbärmlicher in der Welt, als ein unentschlossener Mensch, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte,...der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen. Auf, und gieb Marien deine Hand, handle als ein ehrlicher Kerl, der das Glück feines Lebens seinen Worten aufopfert,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - Liczba stron: 380
...beide vereinigen möchte und nicht begreist, daß nichts sie vereinigen kann, als eben der Zweisel, die Unruhe, die ihn peinigen. Auf, und gib Marien...ehrlicher Kerl, der das Glück seines Lebens seinen Worten ausopfert, der es für feine Pflicht achtet, was er verdorben hat, wieder gut zu machen, der auch den... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1909 - Liczba stron: 506
...nichts erbärmlicher in der Welt, als ein unentschlossener Mensch, der zwischen zween Empsindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte und nicht begreift,...Hand, handle als ein ehrlicher Kerl, der das Glück feines Lebens feinen Worten aufopfert, der es für seine Pflicht achtet, was er verdorben hat, wieder... | |
 | Pasquale Memmolo - 1995 - Liczba stron: 364
...macht. Es ist nichts erbärmlicher in der Welt als ein unentschlossener Mensch, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte...als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen. (...) Entschließe dich; so will ich sagen, du bist ein ganzer Kerl - (S. 293) Clavigo ist kein "ganzer... | |
| |
Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte, und nicht begreift, daß nichts sie vereinigen kann, als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen. 