 | Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - Liczba stron: 428
...Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines, Wie in der Göttinn stilles HeMgthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum Erstenmal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So manches Jahr bewahrt mich hier... | |
 | Karl Ludwig von Knebel - 1836 - Liczba stron: 536
...rege Wipfel „Des alten, hcil'gen, dichtbelaubten Haines, „Wie in der Göttin stilles Heiligthum, „Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, „Als wenn ich sie zum erstenmal beträte, „Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hicher." — So wie ich das Buch zur Hand... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - Liczba stron: 762
...Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines, Wie in der Göttin stilles Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum erstenmal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So manches Iahr bewahrt mich hier... | |
 | Hermann Kletke - 1844 - Liczba stron: 1182
...rege Wipfel „Des alten, heil'gen, dicht belaubten Haines, „Wie in der Göttin stilles Heiligthum, „Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, „Als wenn ich sie zum erstenmal beträte, „Und es gewohnt sich nicht mein Geist hieb«." So wie ich das Buch zur Hand nehme,... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - Liczba stron: 770
...Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines, Wie in der Göttin stilles Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum Erstenmal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So manches Jahr bewahrt mich hier... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - Liczba stron: 746
...alten , heil'gen, dichtbelaubten Haines, wie in der Göttin stilles Heiligtum, tret" ich noch jezt mit schauderndem Gefühl, als wenn ich sie zum ersten...Mal beträte, und es gewöhnt sich nicht mein Geist hieher. So manches Jahr bewahrt mich hier verborgen ein hoher Wille, dem ich mich ergebe; doch immer... | |
 | J.H. Kirchmann - 1864 - Liczba stron: 612
...rege Wipfel „Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines, „Wie in der Göttin stilles Heiligthum, „Tret" ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl,...„Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher." 7) Die sprachlich bestimmende Vorstellung ist hier: „Ich trete." Am „Ich" haben wir genau den früher... | |
 | Julius Hermann von Kirchmann - 1864 - Liczba stron: 638
...rege Wipfel „Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines, „Wie in der Göttin stilles Heiligthum, „Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl,...„Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher." 7) Die sprachlich bestimmende Vorstellung ist hier : „Ich trete." Am „Ich" haben wir genau den... | |
 | 1872 - Liczba stron: 786
...Haines ; Wie in der Göttin stille« Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, 5. Als wenn ich sie zum ersten Mal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So manches Jahr bewahrt mich hier verborgen Ein hoher Wille, dem ich mich ergebe ; Doch immer bin ich,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - Liczba stron: 646
...Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines, Wie in der Göttin stilles Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als...beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So manches Jahr bewahrt mich hier verborgen Ein hoher Wille, dem ich mich ergebe; Doch immer bin ich,... | |
| |
Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines, Wie in der Göttin stilles Heiligtum, Tret ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum erstenmal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. 
