Sprechrhythmus im Russischen und DeutschenPeter Lang, 2002 - 260 In diesem Buch und für den Fremdsprachenlehrer ist der Sprechrhythmus die dynamisch-temporale Gestaltung des Gesprochenen. Diese Gestaltung hat in jeder Sprache ihre Besonderheiten, deren Wurzeln speziell im Russischen und Deutschen untersucht werden. Gleichabständige (isochrone) Akzente konnten in beiden Sprachen nur selten beobachtet werden. Dafür aber fanden sich in einigen Textsorten Belege für eine rhythmische Komposition. Die rhythmischen Gruppen in solchen Texten werden nach ihrem Silbenumfang sowie der Zahl und Position der Akzente charakterisiert. Es wird gezeigt, dass die Verwendung rhythmischer Strukturen von der emotionalen Spannung abhängt und dass Häufigkeitsbeziehungen zu syntaktischen Formen bestehen. Damit leistet dieses Buch einen Beitrag zur Fremdsprachenmethodik. |
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
ähnlich Akzente akzentlosen Silben Akzentsilben akzentuierten Analyse Auffassung Ausdruck Äußerung Autoren Bedeutung Begriff beiden Beispiele beispielsweise Beobachtungen bereits Beschreibung besonders bestimmt chen Dauer deshalb deutlich Deutschen drei Ebene Einheiten einige einzelnen Elemente emotionale Spannung Emotionen entsprechenden ersten Fall Folge folgende Form Frage führt Funktion gegebenen gehen geht Gesprochenen Gestalt gibt gleichen Grammatik Größe Grundlage hohen Hörer Inhalt Interpretation Isochronie jeweils Kombinationen Komm kommt konnte kürzeren lange lassen letzten lich linguistischen machen meist melodische Merkmale metrische Mittel Modelle muss Muttersprache phonetischen phonologische Phrasen Position prosodischen Prozesse psycholinguistische Realisierung Rhythmen rhythmischen Gruppen rhythmischen Strukturen Rhythmisierung Rhythmus Russischen Satz schen schwer siehe Silben Silbenzahl sowie Spannung sprachlichen Sprechen Sprechproduktion Sprechrhythmus stark stellen Stufe syntaktischen Takt Teil Text unserer unterschiedlich Untersuchungen Vers verschiedenen Verse viel Vokal Wahrnehmung Wechsel Weise weitere wenig wobei Wort Xx Xx Zahl Zeichen zeigt zeitlichen zusammen zwei zweiten он