 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1616 - Liczba stron: 728
...fignras , fon llenas de hilos , que las efcurecen , y no fe veen con la lifura, y tez de la haz, y el traducir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio ,ni elocución , como no le arguye el que frailada, ni el que copia vn papel de otro papel, y no por efto quiero inferir que no fea loable eíte... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1719 - Liczba stron: 730
...riguras,íbn llenas de hilos que las elcurecen, y no íe veen con la lizura,y tez de la haz, y el traduzir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio , ni elocución , como no le arguye , el que traflada , ni el que copia un papel de otro papel,y no por efto quiero inferir , que no fea loable... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1787 - Liczba stron: 326
...con la lisura y tez de la haz : y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio , ni elocucion , como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro papel: y no por esto quiero inferir que no sea loable este exercicio del traducir , porque en otras cosas... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - Liczba stron: 288
...con la lisura y lustre de la haz: y el traducir de ienguis fáciles ni arguye ingenio, ni elocucion; como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro papel: y no por eso quiero infsrir que no sea loable e'ste egercicio del traducir; porque en otras cosas peores... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - Liczba stron: 436
...la lisura y tez de la haz ( i ) ; y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocucion, como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de olro papel : y no por esto quiero inierir , que no sea loable este e.xercicio del traducir, porque... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819 - Liczba stron: 432
...con la lisura y tez de la haz; y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocucion , como no le arguye el que traslada , ni el que copia un papel de otro papel : y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir , porque en otras cosas... | |
 | 1821 - Liczba stron: 618
...ven con la lisura y tez de la haz ; y el traducir de lenguas faciles ni arguye ingenio, ni elocucion, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel ; y no por esto quiero inferir que no sea loable este exercicio del traducir porque en otras cosas... | |
 | 1821 - Liczba stron: 818
...ven con la lisura y tez de la haz ; y el traducir de lenguas facile* ni arguye ingenio, ni elocucion, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel ; y no por esto quiero inferir que no sea loablc este exercicio del traducir porque en otras cosas... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1825 - Liczba stron: 764
...las figuras, son llenas de hilos qne las escarceen , y no se ven con la lisura y tez de la haz ; y el traducir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio...traslada , ni el que copia un papel de otro papel : y no por esto quiero inferir , que no sea loable este ejercicio del traducir, porque en otras cosas... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1832 - Liczba stron: 466
...la lisura y tez de la haz (211); y el traducir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio ni elocucion, como no le arguye el que traslada , ni el que copia un papel de otro papel: y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir, porque en otras cosas peoaes... | |
| |
... el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocución, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel. 
