 | Faustino Arévalo - 1786 - Liczba stron: 504
...concursum , et populorum pronunciat confluere conventum. De qua rursum alio loco dicit Propheta (3) : Surge ¡Iluminare Jerusalem , quia venit lumen tuum , et gloria Domini super te orra est , et ambulabunt , ait , gentes in lumine tuo , et Reges in splendors ortus tui . Leva in circuitu... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - Liczba stron: 656
...Noie i63. ) (54o) V. ci-dessus, art. in § 5, n.° i. Note i63. ( 34i ) Surge illuminare Jérusalem : quia venit lumen tuum , et gloria Domini super te orta est; quia ecee lenebr» operient terram , et caligo populos : super te atitem orietur Dominus , et gloria ejus... | |
 | Hugh Blair - 1821 - Liczba stron: 386
...les psaumes de David. Nous en prendrons un exemple dans le prophète Isaïe : « Surge, illuminare Jerusalem : — quia venit lumen « tuum , et gloria...super te orta est. « Quia ecce tenebrae operient terram , et caligo po« pulos : — Super te autem orietur Dominus , et glo- • a ria ejus in te videbitur.... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - Liczba stron: 620
...lucem Gentium , ut sis salus mea usquà ad exlremum terrae. Ibid. 4g. 6. У ide victor. i5. 47Surge , ¡Iluminare , Jerusalem : quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Ibid. 6o. i. Etaïubulabunt Gentes in luminetuo , et reges in splondoreortûs tui.vS Non ri il tibi... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - Liczba stron: 576
...in, S 2, n° i, note i63. (i22) V. tome I , art. in , S 3 , n° i , note i63. (i^ô) Surge illuminare Jerusalem, quia venit lumen tuum , et gloria Domini super te orta est; quia ecce tenebne oporiont terram , et caligo populos; super Ie autem orietur Dominus , et gloria ejus in tc... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - Liczba stron: 572
...tuos, et fundabo te in saphiris... Et in justicia fundaberis.— Isai. liv, 6, suque ad \ 1, et 14. t Surge, ¡Iluminare Jerusalem : quia venit lumen tuum,...Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos : super te autem oríetur Dominus, et gloria ejus in te Tídebitur ... Pro... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Liczba stron: 722
...arbitrario, acomodaticio, y por eso levísimo, por las cuales cosas nuestra alma ya padece bascas. * Surge, ¡Iluminare Jerusalem : quia venit lumen tuum,...Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos : super te auteui orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Liczba stron: 586
...saphiris ... Et in justicia fundaberis. — hai. liv, 6, ttsque ad \ 1, et 14. t Surge, illuminare Jerusalem : quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia eccc tenebrae operient terram, et caligo populos : super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - Liczba stron: 724
...arbitrario, acomodaticio, y por eso levísimo, por las cuales cosas nuestra alma ya padece bascas. • Surge, ¡Iluminare Jerusalem : quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta eat. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos : super te autem orietur Dominus, et gloria... | |
 | Breviary - 1828 - Liczba stron: 1092
...demónstrat: Magi earn vidérunt, et raagno Regí muñera obtulérunt. CAPITULU1I. [ bain- e. 6o.] ÖURGE, ¡Iluminare, Jerusalem; quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. _ HYMNUS. U SOLA magnárum úrbium Major Bethlehem , cui cóntig* Ducem saliitis coelitus Incorj)orátum... | |
| |
Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos; super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges... 
