 | James Ussher - 1631 - Liczba stron: 636
...terrae. In sudore vultus tui vesceris pane." Ubi statim de extrema mortis pœna subjunxit: " donee revertaris in terram de qua sumptus es; quia pulvis es, et in pulverem reverteris." Sed et mulieri, qua; ante virum suum peccavit, ipsius peccati pœnam propriam,praeter eam quae eicum... | |
 | 1807 - Liczba stron: 434
...Interpréta yerba , se compreheode todo gene19 In sudor г vultfts tut vescéris pane, donee rever taris in terram , de qua sumptus es: quia pulvis es , et in pulverem revertêris. 20 Et vocavit Adam nomen uxoris su<e , He-oa : eb quod mater esset cunctorum vive ntium.... | |
 | A. Martini - 1827 - Liczba stron: 488
...terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cunctis diebus \itae tuae . 18. Spinas , et tribulos germinabit tibi , et comedes herbam terrae . 19. In...tui vesceris pane , donec revertaris in terram, de quasurnptus es , quia pulvis es , et in pulverem reverteris . 17. E ad Adamo disse : Perche hai ascoltata... | |
 | Trent Council of catechism - 1829 - Liczba stron: 930
...tribuios germinabit tibí, ct comedcs herbás térra; , in sudore vullus tui vesceris pane tuo , donee revertaris in terram , de qua sumptus es, quia pulvis es, et in pulyerem reverteris. (l~) Cien. 3. 17. el nq. Inter haminum miserias gravissima qua sit. IX. Nobis... | |
 | Joseph Salvador - 1830 - Liczba stron: 234
...• TRADITIONS. (1) HUET, De la position du Paradis terrestre. p. 4, 5. (2) Douce reverteris in terra de qua sumptus es ; quia pulvis es et in pulverem reverteris ( Genèse, in , 19 ). (3) Non est rationi consentaneum ut homo inde ab initio naturœ suœ nascatur cum vitiis... | |
 | 1832 - Liczba stron: 720
...tribuios gcrminabit tibí, et comedes herbam terree. 19 In sudare vulfus iui vencer is pane, donee revertaris in terram de qua sumptus es : quia pulvis es , et in pulverem revertiris. ' f ' ' ,-••.'• > ao Et vocavit Adam ñamen uxoria suce, Heva : eo quad maier esset... | |
 | James Ussher - 1631 - Liczba stron: 638
...terras. In sudore vultus tui vesceris pane." Ubi statim de extrema mortis pœna subjunxit: " donee revertaris in terram de qua sumptus es; quia pulvis es, et in pulverem reverteris." Sed et mulieri, quae ante virum suum peccavit, ipsius peccati pœnam propriam, prœter earn quac eicum... | |
 | August Bielowski - 1850 - Liczba stron: 572
...cinerem reverteris. Taksamo ma sic iz tern przytoczeniera : In sudare vultus tut vesreris pane, donee revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es, et in pulverem reverteris. Genes. III. 19. Jestto jednakie, jak jui spomniaiem, prawdopodobnie wtrçt pozniejszy. Ze wszyslkiego... | |
 | pope Pius IX - 1851 - Liczba stron: 840
...ea cun« ctis diebus vitae 'tuae, spinas, et tribulos germinabit tibi, et co« medes herbam terrae. In sudore vultus tui vesceris pane , donec « revertaris...es , quia pulvis es , et in « pulverem reverteris. » Or considerando noi l' importanza delle dette parole troviamo chiaramente espressi due opposti soggetti,... | |
 | Guglielmo Audisio - 1852 - Liczba stron: 414
...к-п. uni hornini, univcrsae insonuerat naturae, cuiusque infractionem poena extemplo secuta est : « In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua suroptus es : quia pulvis es , et in pulverem reverteris 3).» Jure infracto, naturae fere ordo з)... | |
| |
In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris. 
