 | Catholic Church - 1838 - Liczba stron: 1162
...genuflecterent , et prepositura esse scirent imfversœ terrée JEgypti. Dixitque rex ad Joseph : Ego sum Pharao ; absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem In omni terra JEgypU. H'- Fecit me Dominus quasi patrem régis, et dominuin universte domus ejus : nolfte pavere... | |
 | Robert Grosseteste - 1861 - Liczba stron: 622
...40,41,43. ¿ni orisz imperium cunctus populus obediet. Ecce constituí te super universam terram ¿Egypti; absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra JEgypti. Ecce quam aperta sunt testimonia quod prselatus per seipsum potest et débet perficere quse... | |
 | 1866 - Liczba stron: 700
...lettre cette parole de Pharaon, qui réalise pour eux l'idéal de l'Etat, auquel ils l'appliquent : Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra..,. ; et tourmentés du besoin de mêler son action à tout, sans excepter les plus petits détails des... | |
 | 1883 - Liczba stron: 588
...esse scirent universae terrae Aegypti. !$. Fecit me Deus. Lectio iii. Dixit quoque rex ad loseph : ego sum Pharao : absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen eius, et vocavit eutn lingua aegyptiaca Salvatorera mundi. Deditque illi uxorem... | |
 | Deutsche Morgenländische Gesellschaft - 1907 - Liczba stron: 1058
...bier so vorzuziehen. Die Vulgata übersetzt (Gen. XLI, 44 — 45): 44. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. 45. Vertitque nomen ejus , et vocavit eum lingua Aegyptiaea. Salvatorem mundi. 35 H. In Genesis... | |
 | 1926 - Liczba stron: 502
...genuf lecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti 44 dixit quoque rex ad loseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti 45 vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salva torem mundi dedit quoque illi... | |
 | 1925 - Liczba stron: 688
...rcspiciat nos tantum dominus noster, et laeti serviemus regi. ** Gen. 41, 44 govori faraon Jožefu; Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. 30 Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano. Cant. 4, 15 (ne... | |
 | 1999 - Liczba stron: 844
...genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. "Dixit quoque rex ad loseph: «Ego sum pharao; absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti». 45Vertitque nomen eius k. abrek, probably an Egyptian word similar in sound to the Hebrew... | |
 | 1904 - Liczba stron: 868
...Pharao onmiddellijk volgde. Geheel het volk moest openlijk en plechtig den onderkoning huldigen. Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra JEgypti. 45. Vertitque nomen ejus, et vocavit eum lingua .ZËgyptiaca, Salvatorem mundi. Deditque illi... | |
| |
absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. 