 | Horace - 1793 - Liczba stron: 412
...eius ostenditur circa Tiburni luculum. Venerunt in manus meas et elegi sub eius titulo, et epistola prosa oratione quasi commendantis se Maecenati ; sed utraque falsa puto . Nam elegi vulgares , epistola obscura, quo vitio minime tenebatur. Natus est sexto Idus Decembres , L. Cotta,... | |
 | Horace - 1812 - Liczba stron: 510
...domusque ejus ostenditur circa Tihurni luculum. Venerunt in manus measet elegi suh ejus titulo et epistola prosa oratione, quasi commendantis se Maecenati. Sed utraque falsa puto. Nam elegi vulgares, epistola etiam ohscura , quo vitio minime tenehatur. Natus est VI idus decemhris , L. Cotta... | |
 | Suetonius - 1826 - Liczba stron: 726
...qiiíirlibri secundi. Vinet. ta libri priori«. Vinet. nus meas » et Elegí sub ejus titulo, et Epístola prosa oratione, quasi commendantis se Maecenati : sed utraque falsa puto. Nam Elegi vulgares, Ej)istola etiam I0 obscura : quo vitio minime tenebatur. Natus est sexto Idus Décembres,... | |
 | Suetonius - 1833 - Liczba stron: 426
...ejus ostenditur circa Tiburni luculum. Venerunt in manus ineas et elegi sub ejus titulo, et epistola prosa oratione, quasi commendantis se Maecenati : sed utraque falsa puto. Nam elegi vulgares, epislola etiam obscura : quo vitio minime tenebatur. Natus est sexto idus decembres, Lucio... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - Liczba stron: 416
...eius ostenditur circa Tiburni luculum. Venerunt in manus meas et elegi sub titulo eius, et epistola prosa oratione , quasi commendantis se Maecenati : sed utraque falsa puto. Nam elegi vulgares, epistola etiam obscura : quo vitio minime tenebatur. Natus est sexto Idus Decembres, L. Cotta... | |
 | Suetonius - 1865 - Liczba stron: 932
...domusque ejus ostenditur circa Tiburni luculum. Venerunl in manus measet Elegi subejns titulo, et Epislola prosa oratione, quasi commendantis se Maecenati : sed utraque falsa puto. Nam Elegi vulgares, Epistola cliam ohscura : quo vilio minime tenebatur. Natus est seïto idus décembres, Lucio... | |
 | Horace - 1852 - Liczba stron: 960
...eius ostenditur circa Tiburni luculum. Venerunt in manus meas et elegi sub eius titulo et epístola prosa oratione quasi commendantis se Maecenati : sed utraque falsa puto ; nam elegi volgares, epístola ctiam obscura: quo vitio minime tenebatur. Natus est sexto Idus Décembres, Lucio... | |
 | Otto Friedrich Gruppe - 1859 - Liczba stron: 624
...in seiner Lebensbeschreibung des Horaz : »Venerunt in manus et clegi sub titulo eius, et epistola prosa oratione , quasi commendantis se Maecenati : sed utraque falsa puto. nam elegi vulgares, epistola etiam obscura: quo vitio minime tenebatur.« Es handelt sich hier nicht von Einschaltungen... | |
 | J G Seidl - 1867 - Liczba stron: 972
...Zeit, wie noch zuletzt Schrader, gerade darin einen sicheren Beweis für die Echtheit derselben finden wollen. — Aber wird man sagen, wie war es möglich,...commendantis se Maecenati, sed utraque falsa puto ; nani elegi vulgäres, epistula etiam obscura, quo vitio minime tenebatur/ Oder will man noch ein... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1872 - Liczba stron: 1198
...(Ausgabe von Reifferscheid p. 47 f.): venerunt in manus meas ot elegí sub titulo eins, et epístola prosa oratione quasi commendantis se Maecenati. sed utraque falsa puto, nam elegi vulgares, epístola etiam obscura, quo vitio minime tenebatur. Die Uebürlieferung wies diese FälEchungsvursuche... | |
| |
Venerunt in manus meas et elegi sub titulo eius et epistula prosa oratione quasi commendantis se Maecenati, sed utraque falsa puto ; nam elegi vulgares, epistula etiam obscura, quo vitio minime tenebatur. 
