Obrazy na stronie
PDF
[merged small][ocr errors][merged small]
[graphic]

DE

Ican de
" LA FONTAINE,

· AVEC

DES NOTES HISTORIQUES, MYTHOLOGIQUES ET GRAMMATICALES,

A L'USAGE DES COLLÉGES ET DES ÉCOLES.

Francis

Par F. SALES, A. M.,
MAÎTRE DE FRANÇAIS ET D'ESPAGNOL À L'UNIVERSITÉ DE HARVARD.

“Si l'apologue est un présent des hommes,
Celui qui nous l'a fait mérite des autels."

La Fontaine.

SECONDE ÉDITION.

3. A BOSTON:
CHEZ JÂQUES MUNROE & Cie.

1574, ferien?,

3 egnes

Hon. Charles Eammer,

CL.H.16 $)
Entered according to act of Congress in the year 1838,

by FRANCIS SALES, in the Clerk's office of the District Court of the District of Massachusetts.

CAMBRIDGE:

IMPRIMERIE ET STÉRÉOTYPIE

DE

FOLSOM, WELLS, ET THURSTON,

IMPRIMEURS DE L'UNIVERSITÉ.

A VERTISSEMENT.

Je présente au public une édition des Fables de La Fontaine, et la principale raison en est, que l'édition stéréotypée de Firmin Didot, la seule populaire à peu près correcte, est dans un état si délabré, dans les caractères, les accents et la ponctuation, points si essentiels à la facile intelligence du style coupé et laconique de cet inimitable ouvrage, et à la bonne prononciation de la langue, que les étudiants au lieu de jouissance n'y éprouvent aujourd'hui que du dégoût. D'ailleurs cette édition de Firmin Didot est faite d'après l'ancienne orthographe, et se trouve tout à fait dépourvue de notes explicatives du texte, accessoire maintenant indispensable dans un pareil ouvrage.

Les autres éditions ordinaires, que l'on introduit en Amérique de France et des pays circonvoisins de ce royaume, sont généralement si mutilées et si incorrectes, qu'il y manque parfois des syllabes, des mots, et même des vers entiers ; et l'on y trouve la plus horrible négligence dans l'orthogra

A *

« PoprzedniaDalej »