SEQUEL TO THE MEMOIRS OF THE MARGRAVINE OF BAREITII. THE SEQUEL promised by the French Editor of these Memoirs, has never appeared, possibly owing to the interference of the royal family of Prussia, which could not be flattered by the tenor of the present publication, however unconscious the writer appears to be of degrading it. Of great importance to herself, this princess seems to have been of so little to other people, that after a considerable search, nothing can be discovered on record in relation to her subsequent life which merits particularising. Her death occurred in the midst of the Seven Years' War, and Thiebault relates that her brother Frederick the Great, who received the news in his camp, studied a volume of the funeral orations of Bourdaloue in order to compose a sermon on her death. However imperfect as a Life, the Autobiography of the MARGRAVINE of BAREITH will always be valuable as a spontaneous unpremeditated description of prevalent character and manners in the major and minor courts of Germany, during the early part of the last century; and of the existence of scenes and actors, a proper conception of which nothing short of a pen in some of their own hands could have adequately conveyed. PUBLISHED BY HUNT AND CLARKE. LITERAL AND FREE TRANSLATIONS. Now ready, in 8vo. A SERIES of DOUBLE TRANSLATIONS from the Languages generally taught in this country, ON THE PLAN RECOMMENDED BY THE EDINBURGH REVIEW AS AN IMPORTANT IMPROVEMENT UPON MR HAMILTON'S METHOD. "In all former Hamiltonian books one important thing was wanting to give the literal translation its full advantage; if the words of the original are translated with the strictest fidelity and closeness, word for word, the translation is unintelligible; in order therefore to make the sense apparent, sacrifices have been made, which have essentially destroyed the virtue of the system. In these new works this has been remedied by adding a third and free translation. The suggestions were originally made in the Edinburgh Review. Thus the necessity of a master is wholly obviated. Any person of ordinary industry and intelligence, from the 'Cato Major' alone, in the course of six weeks or two months, would acquire a knowledge of Latin, which three or four years of ordinary school education rarely succeeds in giving.”—Atlas. The following books are already published :— FRENCH LANGUAGE.-In 2 vols. 8vo. price 15s. in boards, the HISTORY of CHARLES the TWELFTH, by VOLTAIRE. The first three Books with a DOUBLE TRANSLATION. With Notes; and a Preface explaining the object and use of the Double Translation. The Text and the Translations repeated separately. ** The First Two Books, with the Double Translation, may be had in 1 vol. 8vo. price 8s. in boards. "Perfectly literal translations are very inferior to the double translation after the manner of this edition of Charles XII."-London Magazine. LATIN.-In 1 vol. 8vo. price 7s. 6d. boards, the CATO MAJOR and LELIUS of CICERO. ** Either Treatise may be had separately, price 4s. in bds. The HISTORY of ROME, by EUTROPIUS. The Latin, and the two Translations, repeated separately, for the purpose of Exercising Learners. Price 10s. in boards. a GREEK.-In 1 vol. 8vo. price 12s. in boards, XENOPHON'S ANABASIS. The First Two Books with Double Translation. The Text and the Translations repeated separately. "Having already expressed our opinion of interlineary translations, the best helps ever discovered for the acquisition of languages, it only remains for us to add, that a more excellent work than the Anabasis' could not have been selected."-London Weekly Review. GERMAN.-In 1 vol. 8vo. price 10s. in boards, SELECTIONS from VARIOUS GERMAN AUTHORS. The Text and the Translations repeated separately. "We can safely recommend the work to all, but especially to young persons desirous of acquiring this most useful and important language."-London Weekly Review. ITALIAN.-In 1 vol. 8vo. price 14s. in boards, or in Two Parts, 7s. each, SELECTIONS from ITALIAN PROSE WRITERS, commencing with the easiest sentences, and ascending to extracts from the most classical authors. The Text and Translations repeated separately. A large allowance to Schools on all the Double Translations. HISTORICAL WORKS. 2 vols. 8vo. price 16s. bds, RECOLLECTIONS of a SERVICE of THREE YEARS during the WAR-OF-EXTERMINATION in the Republics of VENEZUELA and COLOMBIA. By an OFFICER of the NAVY. "The volumes before us are truly the most delightful specimen of the romance of real life we ever read.". London Weekly Review. "This is a work of great interest and considerable novelty."-Literary Chronicle. "We need not multiply extracts-the Recollections' of the Colombian Officer will soon have many readers."Scots Times. HISTORY of the FRENCH REVOLUTION. From the French of A. F. Mignet. With Portraits of Madame Roland and General Lafayette. In 2 handsome vols. 8vo. 25s. boards. "M. Mignet's History of the French Revolution is a chefd'œuvre, superior to everything that has appeared for the last fifty years."-London Magazine. Also an Edition in 12mo. price 7s. 6d. Works published by Hunt and Clarke. TRAVELS. 3 One vol. post 8vo. price 9s. bds. dedicated to the Philharmonic Society, A SUMMER'S RAMBLE among the MUSICIANS of GERMANY; giving some account of the Operas of Munich, Vienna, Dresden, Berlin, &c. With remarks upon the Church Music, the Singers, Performers, and Composers; the out-of-door enjoyments, and surface of society in that country. By a MUSICAL PROFESSOR. "It is long since we have met with a volume of less pretence, containing more to interest the reader."-Lit. Gaz. "It is a work that requires no criticism, but commendation. Its only fault, as far as we could discover, is, that it has an end. We wish it were in ten volumes."-London Weekly Review. In 1 vol. small 8vo. with Vignette title-page, and Engravings, price 4s. 6d. bds. or 5s. bound in roan. A COMPANION for the Visitor at BRUSSELS, with Estimates of the Expenses of living there, and Sketches of the Pays-Bas. To which are added Notes of a Tour to Italy by the Tyrol: with Observations on the Poste Routes, &c. By an Old Resident at Brussels. "This is evidently the best man in the world to write a guide; and considering the limited nature of the field, his is undoubtedly the best of guides.”—Atlas. BIOGRAPHICAL WORKS. A GENERAL BIOGRAPHICAL DICTIONARY. 2 vols. 8vo. containing 2150 pages of close print, price 34s.bds. "It is small praise to say that this Dictionary supersedes all the prior compilations of the kind; but we have consulted a multitude of articles, and have been surprised at the accuracy, versatility, and intelligence, which they exhibit. Though far more copious, and carried down to a much later period, we believe the work does not exceed the price of the imperfect repertories of biographies."—Atlas. Price 3s. 6d. No. I of The QUARTERLY BIOGRAPHICAL MAGAZINE. Conducted by the Editors of the General Biographical Dictionary. Contents :-William Gifford-John Mason Good - Anthony Robinson-Count Lanjuinais - PestalozziWilliam Kitchiner, M.D,-Rev. John Evans, LL.D.-Claude |