 | Titus Livius - 1813 - Liczba stron: 596
...uno Patrum adjuvante C. Flaminio, tulerat; ne quis senator, quive senatoris pater fuisset, maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos : quaestus omnis Patribus indecorus visus. Res, per summam contentionem... | |
 | Livy - 1829 - Liczba stron: 456
...Pa truт adiuvant» C. Flaminio, tulerat; ne quis senator cuivc senatorius pater fuisset, maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos : qunestus omnis Patribus indecorus visus. Res, per summam con tentionem... | |
 | Charles Merivale - 1856 - Liczba stron: 624
...passing into the hands of 1 Liv. xxi. 63. : Ne quis senator, cuive senatorius pater fuerat, maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos : quaestus omnis patribus indecorus -visus est. The measure, however, was... | |
 | Livy - 1862 - Liczba stron: 622
...atque uno patrum adiuvante C. Flaminio tulerat, ne quis senator, cuive senator pater fuisset, maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos ; quaestus omnis 4 patribus indecoras visus. Res per summam contentionem... | |
 | Livy - 1863 - Liczba stron: 358
...uno patrum adjuvante C. Flaminio, tulerat, ne quis senator cuive senator pater fuisset, maritimam 10 navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos : qusestus omnis patribus indecorus visus. Res, per summam contentionem... | |
 | Johann Christian Felix Bähr - 1870 - Liczba stron: 592
...uc oder 218 vor Chr.) bei Livius XXI. 63: „ne qnis Senator cuive Senator pater fuisset maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet, id satis habitum ad fructus ex agris vectandos: i/iiaiia/un omnibus patnbus indeconts visus." S. das Weitere darüber bei... | |
 | Livy - 1877 - Liczba stron: 160
...atque uno patrum adiuvante C. Flaminio tulerat, ne quis Senator cuive senator pater fuisset maritimam navem , quae plus quam trecentarum amphorarum esset , haberet. id satis habitum ad fructus ex 4 Angabe von dem vorzeitigen Abgange des Consuls von Rom und seinem Amtsantritt in der Provinz... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1881 - Liczba stron: 184
...63 ' legem, qnam Q. Claudius . . . tulerat, ne quis senator, cuive senator pater fuisset, maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset haberet Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos: quaestus omnis patribus indecorus visus.' This law afterwards became obsolete... | |
 | Günther Alexander E.A. Saalfeld - 1882 - Liczba stron: 152
...getrieben hat: „Q. Claudius tribunus plebis legem tulit adversus senatum, ne quis senator maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos; quaestus omnis patribus indecorus visus, res per summam contentionem acta... | |
 | 1882 - Liczba stron: 660
...uno patrum adiuvante C. Flaminio tu« lerat, ne quis senator cuive ^enator pater fuisset mariti« mam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum « esset , haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vec« tandos; quaestus omnis patribus indecorus visus. Res per « summam contentionem... | |
| |
... patribus ob novam legem, quam Q. Claudius tribunus plebis adversus senatum atque uno patrum adiuvante C. Flaminio tulerat, ne quis Senator cuive Senator pater fuisset maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis... 
