CODEX VERCELLENSIS. 37. retur. Noli te judicare, ne judicemi ni nolite condemnare, ut non condemnemi ni. Dimitti te, et dimitte 38. mini. Date, et dabitur. vo bis; mensu- 39. Dicebat au tem et parabolam illis : Numquid potest caecus caecum ducere? non ne utrique in foveam 40. incident? Non est discens super magistrum: consuma- 41. Quid autem lo fratris tui, trabem autem, quae in oculo tuo est, non con- oculo tuo: (d) et ec- oculo tuo; et tunc 2 perspicies eicere festucam de oculo fra 43. tris tui. Non 44. tus bonos. U naquaeque num; et (f) ne CODEX ricors est. Nolite judicare. ne judicemini. nolite condemnare et non condemnabimini. Dimititte et dimittitemini. Date et davitur vobis mensuram bonam comulatam et coagitatam. et super effundentem dabunt in sinum vestrum Eadem enim mensura qua mensi fueritis remetietur vobis. Dicebat autem illis et similitudinem. Nunquid potest caecus caecum ducere. nonne ambo in foveam cadent. Non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit. si sit sicut magister ejus. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui. trabem CODEX VERONENSIS, 37. retur. Nolite judicare, et de vobis non judicabitur: bonam. (a) con- cus caeco BRIXIANUS. tem quae in oculo tuo est, non consideras ? 42. Aut quomodo potes dicere fratri tuo (c) sine + eiciam festu- · cam de oculo tuo; (d) et ecce in oculo tuo trabis subjacet †? Hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo ; et tunc respicies, ut educas festucam de oculo fratris tui. 43. Non est . arbor bona, quae fecit fructus malos; neque i'erum arbor mala, faciens fructos 44. bonos. Unaquaeque arbor ex fructu suo cognoscetur. Neque (e) legunt de spinis † uvas; neque de rubo vindemiant uvam. 45. Bonus enim homo, de bono thensauro cordis sui profert bonum; et (f) malus †, autem in tuo oculo non consideras. Aut quomodo potes dicere fratri tuo. Frater sine eiciam festucam quae est in oculo tuo. ipse in oculo tuo trabem non videns Ypocrita. eice primum trabem de oculo tuo, et tunc perspicies eicere festucam de oculo fratris tui. Non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructus bonos. Unaquaeque enim arbor ex fructu suo cognoscitur. Non enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uvam. Bonus enim homo de bono thensoro cordis sui profert bonum et ma (a) Deest triplex conjunctio et, etiam in cod. Cant. (b) Ita versio Gothica, et S. Clemens (Epist. ad Corinthios) μετρηθήσεται - (c) Ante sine, deest frater, etiam in cod. Cant.-(d) Ita et cod. Cant., xai idov n δοκὸς ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῳ ὑπόκειται. -- (e) Ita et cod. Cant., λέγονται ἐξ ἀκανθῶν. (f) Post malus, deest homo, vel nequa, etiam in cod. Cant. CODEX VERCELLENSIS. na domus il qua †, de malo profert malum. Ex abundantia cordis os (a) illius + loquitur. 1 46. Quid autem me vocatis, Domine, Domine; et non facitis quae 47. dico? Omnis, qui venit ad me et, audit verba- mea, et facit illa, demonstrabo vobis cui sit similis : 48. similis est ho mini aedifi canti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamenta super petram; tempestate hor ta, (b) impulit † flu men domui illi, nec valu it movere lit flumen lius magna. CAPUT VII. 1. (c) Factum est 3. Audiens autem et sanaret 4, Qui, cum venis sent, roga- 6. nobis. Ibat autem cum CODEX lus homo de malo thensauro cordis sui profert malum. Ex abundantia enim cordis. os (a) ejus † loquitur. Quid autem vocatis me Domine Domine. et non facitis. quae dico. Omnis qui venit ad me. et audit verba mea et facit ea, ostendam vobis cui similis est. similis est homini aedificanti domum qui fodiit in altum. et posuit fundamentum supra petram. inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi. et non potuit cam movere fundata enim erat supra petram. Qui autem audivit et non fecit. similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento 45. os ejus loquitur. 48. inlisit flumen domui illi. 49. allisit flumen domui illi. Gat. quae dico vobis? Vulg. quae dico? de malo then CODEX VERONENSIS. sauro proferet mala. Ex abundantia enim cordis os (a) ejus † loquitur. 46. Quid autem vocatis me, Domine, Domine; et non facitis quae dico? 47. Omnis, qui venit ad me, et audit sermones meos hos, et fa cit eos, osten- 48. est similis est homini aedifi canti domum, eam movere : BRIXIANUS. 2. Centurionis eral moritu- su. misit se. . . . Judaeorúm, rogans eum, ut veniens salvaret servum ejus. 4. Ad illi, venientes ad Jesum, rogabant eum solicite, dicentes : Quia dignus est, ut hoc illi 5. praestes diligit enim gentem nostram, et Synagogam ipse aedificabit nobis. 6. Jesus autem abiit cum eis. Et, cum jam non longe esset in quam inlisus est fluvius. et continuo cecidit et facta est ruina domus illius magna. Cum autem imple-set omnia verba sua in auribus plebis. intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus male habens. erat moriturus. qui erat illi praetiosus. Qui cum audisset de Jesu misit ad eum seniores Judaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servu:n ejus At illi venientes ad Jesum rogabant eum sollicite dicentes ei Quia dignus est ut hoc illi praestes diligit enim gentem nostram. et Synagogam ipse aedificavit nobis. Jesus autem ibat cum illis. Et cum jam non longe esset CODEX CORBEIENSIS. VARIANTES 2 Gut. domum suam, qui. Vulg. domum, qui. 3 Gat. supra arenam sine... ejus domus magna, Vulg. CAP. VII. 1. Et factum est, cum implesset omnia verba in aures plebis. 3. ut veniret, et liberaret. LECTIONES. super terram sine.... domus illius magna. Gal.. Cum implesset omnia verba haec. Gal. el sanaret. BLANCHINI NOTE. (a) Addit ejus, etiam tex. Gr. «útoũ. (b) Juxta tex. Gr. πpoσépρnžev. ἐγένετο ὅτε ἐτελέσεν. PATROL. XII. sel a domo, misit ad illum 1 Centurio amicos, dicens ei : CODEX VERCELLENSIS. Domine, noli vexare te non sum enim dignus, ut sub tectum meum intres; (a) sed diet verbo, et sanabitur puer me8. us. Nam et ego homo sum potestati subjectus: habeo sub me milites: dico huic vade, et vadit et alio veni, et venit; et 3 servo meo fac hoc, et fa9. cit. His auditis, Jesus miratus est: et conversus sequenti se turbae, dixit: Amen dico vobis, in nullo tantam fidem inveni in Istra 10. hel. Et reversi sunt domum, qui missi erant, et invenerunt illum Centu rio amicos suos, dicens : Domine noli te ve xare non CODEX VERONENSIS. enim dignus et sanabitur et venit: et servo meo fac hoc, et facit. 9. Audiens autem haec Jesus, miratus est : et conversus sequentibus se, dixit: (b) Dico vobis, in nullo tantam fidem. in Istrahel. 10. Et reversi domum, qui missi fuerant, CODEX BRIXIANUS. a domo. misit ad eum Centurio amicos dicens ei. Domine noli te vexare. quia non sum dignus ut sub tectum meum intres. propter quod nec me ipsum dignus arbitratus sum ad te venire. sed dic verbo et sanabitur puer meus Nam et ego homo sum sub potestate constitutus habens sub me milites. et dico huic vade. et vadit. et alio veni. et venit et servo meo fac hoc et facit. His auditis Jesus miseratus est. et conversus sequentibus se turbis dixit. Amen dico vobis nec in Isdrahel tantam fidem inveni. Et reversi qui missi fuerant domum invene ad propinqua- dico, surge. runt servum qui languebat sanum. Et factum est in sequenti die ibat in civitatem quae vocatur Naim. et ibant cum illo discipuli ejus et turba copiosa. U autem adpropinquavit portae civitatis (e) et † ecce defunctus efferrebatur filius unicus matri suae. et haec erat vidua. et turba civitatis multa cum illa. Quam cum vidisset Jesus misericordia motus super ea, dixit illi. Noli flere Et accessit et tetigit loculum Hi autem qui portabant. steterunt, et ait Jesus. Adulescens tibi dico surge. Et resedit protinus qui erat mor (a) Ante sed dic, deest propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut venirem ad te, etiam in cod. Cant.-(b) Deest Amen, item in tex. Gr. Ibidem in nullo. Et ita nonnulli Latini codices olim, teste S.Ambrosio. (c) Addit multi, etiam tex. Gr. izavoi. — (d) Ita ex cod. Cant., ¿yéveto de os ñyyičev, — (e) Addit e!, tex. quoque Gr. xxi. — () Ante multa, deest civitatis, etiam in cod. Cant. 16. Adprehendit bant Deum, di- 17. Et exibit ver bum hoc in tota Judaea, de illo, et in omni finiti. ma regione. 18. Et renuntiaverunt Jo hanni disci 19. puli sui. El, convocatis duobus quibusdam ex discipulis suis, Johannes mi sit ad Dominum, Tu es, qui ven- ri ad eum, et Tu es, qui ven turus es, an alium expec 21. tamus? Eadem bus, et verberibus, et spiritibus malignis; et caecis multis donavit 22. visum. Et res. pondens, dixit illis EunLes renuntiate Johanni, quae vidistis, et audis tis Caeci vi dent, clodi in me. 25. veri? Sed quid le praeliosa et in delici CODEX tuus et cœpit loqui. Et reddidit illum matri suae. Adprehendit autem omnes timor. et magnificabant Deum dicentes. Quia Propheta magnus surrexit in nobis. et quia visitavit Deus plebem suam. Et exiit hic sermo in universam Judaeam de eo. et in omnem regionem. tuus, et coe pit loqui. Et dedit illum matri ejus. CODEX VERONENSIS. 16. Accepit autem timor magnus omnes, et magnificabant Deum dicentes : Quod Propheta magnus surrexit in nobis; et quia visitavit Deus plebem suam in bono. 17. Et exiit hic sermo (a) in universa Judaea, Et omni confinio regionis illius † de eo. 18. Et nuntiaverunt Johanni discipuli ejus de omnibus his. 19. Et convocavit duos Johannes de discipulis suis. Jesum. Tu es, qui venturus es, an alium expectamus? 20. Advenientes. BRIXIANUS. ad guoribus, et spiritibus et caecis mul- 22. Et respondens, dixit illis : Ite, nuntiate Johanni, quae vidistis, et audistis: Caeci vident, clodi ambulant, leprosi mundantur, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur : 23. et, beatus est, qui in me non fuerit scanda24. lizatus. Et, cum discessissent nuntii illi Johannis, coepit dicere ad turbas de Johanne : Quid existis in desertum videre? arundinem a vento mo 25. verì? Scd Eadem autem hora curavit multos a languoribus et plagis. et spiritibus malis. et caecis multis donavit visum. Et respondens Jesus dixit illis. Euntes nuntiate Johanni quae vidistis. et audistis. quia caeci vident. clodi ambulant. leprosi mundantur. surdi audiunt. mortui resurgunt. pauperes evangelizantur et beatus est quicunque non fuerit scandalizatus in me. Cum autem discessi essent nuncii Johannis coepit dicere Jesus de Johanne ad turbas. Quid existis in desertum videre harundiuem a vento moveri. Sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indulum Ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis CODEX CORBEIENSIS. Et nuntiaverunt Johanni discipuli ejus de his omnibus et convocavit duos de discipulis suis Johannes. et misit ad Jesum dicens. Tu es qui venturus es. an alium expectamus. Cum autem venissent ad eum viri dixerunt. Johannes Baptista misit nos ad te di cens. Tu es qui venturus es. an alium expectamus. (α) Ita et tex. Gr. ἐν ολῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ. Favet Vercell.-(6) Ita et cod. Cant, ἐθεράπευε 31. (c) Cu..† ergo adsimilabo ho mines gentis hujus? et cui sunt si 32. miles? Simi les sunt in fantibus in foro seden tibus, qui clamant ad al terutrum, (d) dicentes : Cantavimus vobis, et non tista ne. cans, ne. bibens †, e. citis: Daem. nium habet. ap (e) 34. Venit Filiu hominis manducans, et bibens, et dicitis Ecce homo* devora tor, et bibens ami vinum, cus publica35. norum. Et justificata est sapientia 5 ab omnibus filiis suis. 36 (f) Rogavit au CODEX domibus regum sunt. 26. Sed quid existis vide re; Prophe- ante faciem vobis: Major BRIXIANUS. in domibus regum sunt. Sed quid existis videre Prophetam. Ita dico vobis etiam plusquam Propheta İlic est de quo scribtum est. Ecce mitto Angelum meum ante faciem tuam qui praeparavit viam tuam ante le. Dico enim vobis. Major inter natos mulierum Propheta Johannes Baptista. nemo est. Qui autem minor est. in regno Dei major est illo. Et omnis populus audiens et publicani justificaverunt Deum baptizati baptismo Johannis. Pharisaei autem et Legisperiti. consilium Dei spreverunt in semetipsos non baptizati ab eo. tunc ergo Jesus dixit. (c) Cui† ergo adsimilabo homines gene 28. Nam qui minor est in regno Dei. 30. non baptizati. . CODEX VERONENSIS. Dei sprac verunt in semetipsos non baptizati. 31. (c) Cuit similes dicam ergo homines hujus generationes? 32. Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentes ad invicem, (d) dicentes : Cantavimus vobis, et non saltastis: lamentavimus vobis, et non 33. plorastis. Venit enim Johannes Baptista, neque (e) manducans, neque bibens †, et dicitis: Daemonium habet. 34. Venit Filius ab omnibus filiis suis. 36. () Rogavit † rationis hujus et cui similes sunt. Similes sunt. pueris. sedentib. in foro. et clamantib. ad invicem et dicentib. Cantavimus vobis et non saltastis. lamentavimus vobis et non plorastis. Venit enim Johannes Baptista non manducans panem neque bibens vinum et dicitis Daemonium habet. Venit filius hominis manducans et bibens et dicitis Ecce homo devorator et bibens vinum. amicus publicanorum et peccatorum Et justificata est sapientia ab omnibus filiis suis. Rogabit CODEX CORBEIENSIS. VARIANTES Mm. et utique... et amplius quam Propheta. Vulg. Utique.,. et plusquam Prophetam. Gat. omnis populus, et Mm. omnes populi audiens, et. Vulg. omnis populus audiens, et. Gat. et Mm. in semetipsis. Fulg. in semetipsos. BLANCHINI NOTÆ. (a) Veron. addit enim, cum quamplurimis cod. Latinis et Græcis. E Matthaeo, inquit Lucas Brugensis, de (b) Ita et tex. Gr., Tò Bánτioμa, Græca syntaxis.-(c) Ante cui, deest ait autem Dominus, etiam in cod. Cant. (d) Ita et cod. Cant. Aéyovres. (e) Deest panem vinum, etiam in cod. Cant. (f) Ita et cod. Cant. ¿pάrnosv. |