Obrazy na stronie
PDF

CODEX VERCELLENSIS.

[merged small][ocr errors]

51. . . . . .

gladium suum, et (b) pereussit f servum principis sacerdotum, (c) et amputavit ; auriculam ejus. 52. Tunc ait ad illum Jesus : Converte gladium tuum in locum suum. Omnes, qui acceperint $; glaio peribu. . . 53. Aut non. . . . tas poss. . . . . . (d) modo f ro. .re Patre. . . Imeu. . . . . • • hibe. . . . . . . . hi (e) plus quam duodecim legiones an54. gelorum? Quomodo ergo implebuntur Scripturae, uia sic opor5. tet fieri? In illa hora Jesus dixit ad turbam : Quasi ad latronem (f) venistis i ad me cum gladiis et fus

CODEX VERONENSIS.

ra, et filius hominis (a) traditur f in manibus pecca46. torum. Surgite eamuS: ec— ce adpropiavit ui me tradet. 7. Adhuc ipso loquente, ecce Judas unus de xii. venit, et Cum e0 turba multa, cum gladiis, et fustibus missi a principibus sacerdotum, et senioribus plebis. 48. Qui autem tradidit eum, dedit illis signum, dicens: Quemcumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum. 49. Et confestim accedens ad Jesum, dixit : IHabe Rabbi. Et osculatus 50. est eum. Dixitque illi Jesus: Amice, ad quod venisti ? Tunc accesserunt, et manus injecerunt in Jesum, et tenue

runt eum.
51. Et ecce unus
ex his qui
erant Cum
Jesum, extendens
manum, exemit
gladium suum,
et (b) percussit f
servum princi-
pis sacerdo-
tum (c) et am-
putavit f
auriculam

ejus.
52. Tunc ait
illi Jesus:
Converte
gladium tuum
in loco suo.
Omnes enim,
qui accipiunt
gladium, gla-
dio peribunt.
55. Aut non pu-
tas posse me (d) mo-
do f rogare
Patrem meum,
et exibebit mihi
(e) plus xii. mi-
lia legiones an-
gelorum?
54. Quomodo
ergo imple-
buntur Scri-
plurae Prophe-
tarum, quia
sic oportet
fieri ?
55. In illa hora
dixit Jesus
turbis : Quasi ad la-
tronem (f) ve-
nistis i cum
gladiis et

CODEX CORBEIENSIS.

propinquavit hora, et filius hominis tradetur in mainus péccatorum. Surgite eamus : ecce appropim

uavii qui me tradet. Adhuc illo loquente, ecce

udas unus de duodecim venit, el cum eo turba multa, cum gladiis et fustibus, missi a principibus sacerdotum, et senioribus populi. Qui autem tradidit eum, dedit illis signum, dicens : Quemquumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum. Et confestiim accedens ad Jesum, dixit : Ave Rabbi. El osculatus est eum. Dixitque illi Jesus : Amice, ad quod venisti? Tunc accesserunt, et manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum. Et ecce unus ex his qui erant cum Jesu, extendens manum, exemit gladium suum, el percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculaim ejus. Tunc ail illi Jesus : Converte gladium tuum in locum suum. * Omnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt. An putas, quia non possum rogare Patrem meum, et exhibel)it mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum? Quomodo ergo implebuntur Scripturae * Prophetarum,

uia sic oportet fieri? lu illa hora dixit Jesus turbis :

aimquam ad lauronem existis cum gladiis et fus

CODEX BRIXIANUS.

quavit hora. et filius hominis tradetur in manus peccatorum. Surgite eamus. ecce adpropinquavit qui me tradet. Et adhuc eo loquente ecce Judas unus ex duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus missi a principibus sacerdotum. et senioribus plebis. Qui autem tradebat eum dedit eis signum dicens. Quem osculatus fuero ipse est tenele eum. Et confestim accedens ad Jesum dixit. Ilabe Rabbi. Et osculatus est eum. Dixit autem illi Jesus. Ad quod venisti amice. Tunc accesserunt et manus injecerunt in Jesum. et tenuerunt eum. Et unus ex eis qui erat cum Jesum. extendeiis manum. exemit gladium suum. et (b) percussit f servum principis sacerdotum (c) et amputavit f auriculam ejus. Tunc ait illi Jesus. Converte gladium tuum in locum suum. Omnes enim qui peremerint gladio gladio peribunt. An putatis quia. non possum rogare Patrem meum et exhibebit mihi (e) plusquam duodecim milia legiones angelorum. Quomodo ergo inΣuntur Scripturae Prophetarum quia sic oportet 1etm. In illa hora dixit Jesus turbis Tamquam ad latronem existis cum gladiis et fu

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

CODEX VERCELLENSIS.

CODEX VERONENSIS.

tibus compre- nium adverhendere me : sus Jesum, ut eum cottidie interficerent : aput vos sede- 60 et non inbam in tem- verunt, cum mul

plo docens. . . . nOm lenu. . . tis me. 56. Hoc autem totum. . . . . . est, ut impleantur Scripturae P. . ophetarum. Tunc discipuli ejus omnes, relicto eo, fu57. gerunt. Ad illi tenenteS Jesum, duxerunt ad Caipham principem sacerdotum, ubi scribae et seniores convenerant. 58. Petrus autem sequebatur eum a longe, usque ad atrium prin. . pis sa. . . . . . . . . . Et ingressus intro, sedebat cum ministr. . . . t videret exitum 59. rei. Princeps vero, et univerSum cOncilium, quaerebant falsum teslimo

tis falsis testes accessissent, non inVenerunt exitum rei. Postea autem venerunt, duo f. . . . tes61. tes, et dixerunt : Hic dixit : Possum destruere templum Dei, et in (ribus diebus aedificare

illud. 62. Et cum surrexisset princeps sacerdotum, dixit illi : Non respondes ad ea, quae hi adversus te testificam63. tur? Jesus autem tacebat. Et (b) respondens f princeps sacerdotum dixit ei : Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis si tu es Christus 64 filius Dei. Ait Jesus. Tu dixisti : verumtamen dico vobis, amodo videbitis filium hominis se

fustibus conprehendere me : colidie aput vos Sedebam in templo docens, et nOn me tenuistis. 56. Hoc autem totum factum est, ut impleantur Scripturae Prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugierunt. 57. Ad illi tenentes Jesum, duxerunt ad Caifan principem sacerdotum, ubi scribae et seniores conVenerant. 58. Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro sedebat cum ministris, ut videret finem rei. 59. Principes autem sacerdotum, et universum concilium, quaerebant falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti

traderent : 60. et non invenerunt, cum multi falsi testes accessisSent. Novissime autem venerunt duo falsi testes, et dixerunt: £? Audivimus munc dixisse f : 61. Possum destruere templum hoc Dei, et post triduo illud reaedifiCate. 62. Et surgens princeps sacerdotum , ait illi: Nihil respondes ad ea, quae isti adversum te testificantur ? 63. Jesus autem tacebat. Et (b) respondens i princeps Sacerdotum ait illi: Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis si tu es Christus »K filius Dei. »« 64. Dicit illi Jesus. Tu dixisti : amen dico vobis, amodo videbitis filium hominis seden

CODEX CORBEIENSIS.

tibus comprehendere me : quotidie apud vos sedebam doceiis in templo, et non nie tenuistis. Hoc autem totum factum est, ut implerentur Scripturae Prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugierunt. XXVIII. At illi tenentes Jesum, duxerunt ad Caipham principem sacerdolum, ubi scribae et seniores convenerant. Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris, ut viderel finem. Principes autem sacerdotum, et omne concilium, quaerebant falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti traderent: et non invenerunt, quum multi falsi testes accessissent. Novissime * venerunt duo falsi testes, et dixerunl : Hic dixit: Possum destruere templum Dei, et post triduum aedificare illud. Et surgens princeps sacerdotum, ait illi : Nihil respondes ad eâ, quàe isti adversum te testificanlur? Jesus autem tacebat. Et princeps sacerdotum ait illi : Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis si tu es Christus filius Dei. Dicit illi Jesus. Tu dixisti: verumtamen dico vobis, amodo videbitis filium hominis seden

CODEX BRIXIANUS.

stibus conpraehendere me. cottidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuistis. Hoc autem touum factum est ut adimplerentur Scribturae Prophetarum. Tunc discipuli omnes relicto eo fugerunt. At illi tenentes Jesum, duxerunt ad Caiphan. principem sacerdotum. ubi scribae et seniores convenerant. Petrus autem sequebatur eum a longe usque ad domum principis sacerdotum. Et ingressus intra sedebat cum ministris ut videret finem rei. Principes autem sacerdotum et seniores et omnes concilium quaerebant falsum testimonium adversus Jesum ut cum morti traderent. et non invenerunt. Et cum multi falsi testes accessissent. non invenerunt culpam. Novissime autem venerunt duo falsi testes et dixerunt (a) Hunc audivimus dixisse f Possum destruere templum Dei. et post triduum aedificare illud Et exurgens princeps sacerdotum. ait illi Nihil respondes ad ea. quae isti adversum te testificantur. Jesus autem tacebat. Et (b) respondens f princeps sacerdotum ait illi Adjúro te per Deum vivum ut dicas nobis. si tu es Christus filius Dei. Dicit illi Jesus. Tu dixisti. verumtamen dico vobis amodo videbitis filium hominis seden

[merged small][merged small][ocr errors]

CODEX VERONENSIS. .

CODEX VERCELLENSIS.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

tem ad dextram (a) virtutis f, et venientem cum nubibus caeli. 65. Tunc principes sacerdotum scidit vestimenta sua, dicens: Balphemavit, quid adhuc egemus testi»ß bus? ecce »© nunc audislis Ę!) ejus t : qui Šά? 66. Ad illi (c) responderunt omnes, et dixerunt f : Iteus est mortis. 67. Tunc expuerunt in faciem, et colaphis eum caeciderunt, 68 dicentes: Prophetiza nobis Christe, quis est qui te percussit ? 69. Petrus vero sedebat foris in atrio: et accessit una ancilla ad eum, dicens: Et tu cum Jesu. Galilaeo eras. 70. Ad ille negaWit COram Omnibus, dicens: Nescio quid dicis, (d) neque

intellego f. 71. (e) Exeuntem f autem illum januam, vidit illum alia ancilla, et ait his qui erant ibi: Et hic erat cum Jesu Nazareno. 72. Et iterum negavit cum jurameuto, dicens: §;{0 novi f hominem. 73. Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Vere ex illis es (g) tu f : nam et

loquella tua (h) similis 74. est f. Tunc coepit devotare se et jurare quod non novisset hominem. Et continuo gallus canlavit. 75. Et rememoratus est Petrus verbi Jesu, quod dixerat (i) ei f : Prius quam gallus cantet, ter me negabis. Et egres

CODEX CORBEIENSIS. tem a dextris virtutis, et venientem in nubibus coeli. Tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua, dicens^: Blasphemavit, quid adhuc egemus testibus? ecce nunc audistis blasphemiam : quid vobis videtur? Et illi respondentes dixerunt : Reus est mortis. Tunc expuerunt in faciem ejus, et colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in faciem ei dederunt , dicentes : Prophetiza nobis Christe, quis est qui te percussit? Petrus vero sedebat foris in atrio : et accessit ad eum una ancilla, dicens: Et tu cum Jesu Galilaeo eras. At ille negavit coram omnibus, dicens: Nescio quid dicis. Exeunte autem illo januam, vidit eum alia, et ait his qui erant ibi: Ei hic erat cum Jesu Nazareno. Et iterum * negavit cum juramento : Quia non novi hominem. Et post pusillum accesserunt qui stahant, et dixerunt Petro: Were et tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. Tunc coepit detestari et jurare quia non novisset hominem. Et continuo gallus cantavit. * Recordatus est Petrus verbi Jesu, quod dixerat : Prius quam gallus cantet, ter me negabis. Et * egres

CODEX BRIXIANUS,

tem ad dexteram (a) virtutis f et venientem innubibus caeli. Tunc princeps sacerùotum conscidit vestimenta sua dicens:

Blasphemavit. quid adhuc egemus testibus. ecce nunc audistis blasphemiam (b) ejus f quid vobis videtur. At illi respondentès dixerunt. Reus est mortis. Tunc expueruìt in faciem ejus. et colaphis eum caeciderunl. alii autem palmas in faciem ei dederunt dicentes Prophetiza nobis Christe quis est qui te percussit. Petrus vero sedebat foris in atrio. et accessit ad eum una ex ancillis dicens. Et tu cum Jesu Galileo eras. At ille negavit coram omnibus dicens. Nescio quid dicis: (e) Exeunte f autem illo janua vidit éum alia et ait his qui eranl ibi. Et hic cum Jesu Nazareno erat Et iterum negavit , cum juramento dicens Quia non novi hominem. Post pusillum autem accedentes qui ibi stabant dixerunt Petro Were et tu ex illis es. nám et loquella tua manifestum te facit. Tunc coepit detestari et jurare. quod non novisset hominem. Et continuo gallus caiitavit. Et recordatus est Petrus verbi Jesui quod dixerat (i) ei f. Prius quam gallus cantet. ter me negabis. Et egres

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

CAPUT XXVII.

H. Cumque mane esset faclum, consilium fecerunt omnes principes sacerdotum et seniores plebis adversus Jesum, ut eum morti traderent. 2. Et ligatum eum duxerunt, et tradiderunt Pontio Pilato praesi5. di. Tunc videns Judas, qui tradidit eum, quia damnatus ess . . ; paenitentia ductus, rettulit triginta argenteos principibus sacerdolum, et senio4. ribus, dicens: Peccavi, quod

CODEX VERCELLENSIS.

5. deris. Et projectis argentis in templo, secessit: et abiit, et laqueo se suspendit. 6. Princeps autem sacerdotum, accepta pecunia, dixerunl: Non licet mittere ea in corbam: quia praetium sangui7. mis est. Consilio autem accepto inter se, (b) emerunt f agrum figuli, ad sepulturam peregri8. norum. Propter hoc vocatus est ager illae Acheldemac, hoc est, ager sanguinis, usque in hodiernum diem. 9. Tunc impletum est quod

CODEX VERONENSIS.

sus foras, amarissime ploravit.

CAPUT XXVII.

1. Mane autem factum, consilium (a) acceperunt ; Omnes principes sacerdotum et seniores lebis adversus esum, ut eum morti traderent. 2. Et vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato praesidi. 3. Tunc videns Judas, qui eum tradidit, quia damnatus est; paenitentia ductus, redtulit xxx. argenteos principibus sacerdotum, et senioribus, 4. dicens : Pecca

ad nos? tu 5. videris. Et projectis argenteis in templo, secessit : et abiit, et laqueo se suspendit. 6. Tunc principes sacerdotum, acceptis argenteis, dixerunt : Non licet mittere eos in loculum : quia praetium sanguinis est. 7. Consilio autem accepto inter se (b), emerunt ; agrum figuli, in sepulturam peregrinorum. 8. Propter hoc VOCatuS est ager ille, Acheldemach, quod est, ager sanguinis, usque in hodiernum diem. 9. Tunc imple

tradiderim dictum est $anguinem per PropheJustum. tam, dicenAd illi dixe- tem : Et accerunt : Quid perunt triad nos? tu vi- ginta argen

CODEX CORBEIENSIS.

sus est foras, * et amarissime flevit. Mane autem facto, consilium injerunt omnes principes sacerdotum * et omnes seniores populi adversus Jesum, ut eum morli traderent. Et viiictum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilalo praesidi. Tunc videns Judas, qui eum tradidit, quia damnatus * esset: poenitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum , et senioribus, dicens : Peccavi, tradens sanguinem juslum. At illi dixerunt: Quid ad nos ? tu videris. Et projectis argenteis in templo, recessit: et abiens laqueo se suspendit. Principes autem sacerdoium , acceptis argenteis, dixerunt : Non licet millere eos in * corbanam : quia pretium sanguinis est. Consilio autem inito, emerunt ex illis agrum figuli , in sepulturam peregrinorum. Propter hoc vocatus est ager ille, ° ^ Acheldamacli , hoc est, ager sanguinis, usque in hodiernum diem. Tunc impletum est quod dictum est per Ilieremiam Prophetam, dicentem : Et acceperunt triginta argen

vi, quod tradiderim sanguinem juSlum. Ad illi dixerunt : Quid

tum est quod dictum est per Prophetam, dicentem : Et acceperunt xxx. argenteos

CODEX BRIXIANUS,

sus foras flevit amare. Mane autem facto consilium fecerunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Jesum ut eum morti traderent. Et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi. Tunc videns Judas qui eum tradidit quia ad judicium ductus est. paenitentia ductus. revocavit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribus dicens. Peccavi tradens sanguinem justum. Illi autem dixerunt. Quid ad nos tu videris. Et projectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendit. Tunc principes sacerdotum agceplis argenteis dixerunt Non licet eos mittere in corban quia praetium sanguinis est. Consilium autem accepto emerunt ex illis agrum figuli ad sepulturam peregrinorum Propter hoc vocatus est ager ille ager sanguinis. usque in hodiernum diem. Tunc adimpleium est, qüod dictum est per Ilieremiain Prophetam dicentem. Et acceperunt triginta argen

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

(a) iuxta text. Gr. i)a6ov. — (b) Post emerunt, deest ex illis, etiam in codice Cant. Latino.

CODEX VERCELLENSIS.

teos praetium aestimati, quem aestimaverunt a filiis IstraM0. hel: et dederunt eos in agrum figuli, in sepulturam peregrim0rum. 11. Jesus autem stetit ante praesidem, et interrogavit eum praeses, dicens: Tu es rex Judaeorum ? Jesus autem ait : Tu di12. cis. Et cum aCCusaretur a principibus sacerdotum, et senioribus, nihil responM3. dit. Tunc dicit illi Pilatus : Non audis quanta adverSuS te testimonia perhibent? 14. Et non respondit ei (b) ullum f verbum, ita ut miraretur praeses valde. 15. Per diem autem festum C0I1Sueverat praeses dimitlere p0pulo unum vinc

tum, quem vol16. uissent. Tunc (c) habebant f insignem

vinctum, qui dicebatur Barab

bas. 17. Congregatis autem illis, dixit Pilatus : Quem vultis vobis de duobus mittam : Barabbam, an Jesum, qui dicitur 18. Christus? Sciebat enim quod per invidiam tradiderant M9. eum (d). Sedente autem illo pro tribunali, misit ad eum uxor ejus, dicens: Nihil sit tibi, et justo illi. Multa enim passa sum hodie per visum propter illum. 20. Principes autem sacerdotum, et seniores persuaserunt populo ut peterent Barabbam, Jesum vero perderent. 21. Respondens aulem praeses, ait illis : Quem vuluis vobis de duobis (e) dimittam f?

CODEX VERONENSIS.

praetium ad. praetiati, quod . adpraetiaverunt a filiis IstraM0. hel : et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus. 11. Jesus autem stetit ante praesidem , et interrogavit eum praeses, dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit ei Jesus : Tu dicis. 12. Et cum acCuSaretur a principibus sacerdotum, et senioribus, nihil (a) respondebat f. M3. Tunc dicit illi Pilatus : Non audis quanta adversum te dicunt te14. stimonia? Et non respondit ei (b) ullum ; verbum, ita ut miraretur praeses vehementer. M5. Per diem autem sollemnem consueberat praeses di

mittere populo unum vinctum, • quem voluissent. M6. (c) Habebant f autem vinctum insignem, qui dicebatur Barabbas. 17. Congregatis autem illis, dixit Pilatus : Quem vultis dimittam : Barabban, an Jesum, qui dicitur Chri18. stus? Sciebat enim quod per invidiam tradiderant eum. 19. (d) Sedente autem illo pro tribunali, misit ad illum uxor ejus, dicens : Nihil sit tibi, et justo illi. Multa enim passa sum hodie per visum propter eum. 20. Principes autem sacerdotum, et seniores persuaserunt populo ut peterent Barabban, Jesum vero perderent. 21. Respondens autem praeses, ait : Quem vullis de duobus vobis (e) dimittam f?

CODEX CORBEIENSIS.

teos pretium * appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israel : et déderunt eos in agrüm figuli, sicut constituit mihi Dominus. Jesus autem stetit ante praesidem, et interrogavit eum praeses, dicens : Tu es rex Judaeorum? Dicit illi Jesus: Tu dicis. Et quum accusaretur a principibus sacerdotum, et senioribus, nihil respondit. Tunc dicit ilii Pilalus : Non audis quanta adversum te dicunt testimonia? Et non respondit ei ullum verbum, ita ut miraretur praeses vehementer.Per diem autem solennen consuéverat prae§es dimittere populo unum vinctum, quem voluissent. Habebat autem iunc vinctum insigneim, qui dicebatur Barabbas. Congregatis ergo illis, dixit Pilalus:Quem vultis dimittam vobis: Barábbam, an Jesum, qui dicitur Christus? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum. Sedente autem illo pro tribunali, misit ad eum uxor ejus, dicens : Nihil sit tibi et justo illi. Multa enim passa sum hodie per visum propter eum. Principes autem sacerdotum, et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabbam, Jesum vero perderent. Respondens autem praeses, ait illis: Quem vultis vobis de duobus * diùilli?

CODEX BRIXIANUS.

teos. praetium adpraeliati. quod adpraetiaverunt filiis rael et dederunt eos in agrum figuli. sicut praecepit mihi Dominus. Jesus autem stetit ante praesidem. et interrogavit eum praeses. dicens Tu es rex Judaeorum. Dicit ei Jesus. Tu dicis. Et cum accusaretur a principibus sacerdotum, et senioribus. iiihil respondit. Tunc dicit illi Non audis. quanta adversum té testificantur. Et non respondit ei (b) ullum f verbum. ita ut miraretur praeses vehementer. Per diem autem sollemnem. consueverat Ê dimittere populo unum vinctum quem v0uissent. (c) Habebant ; autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas. Congregatis autein illis. dixit Pilatus. Quem vultis dimittam vobis. Barabban an Jesum qui dicitur Cliristus. Sciebat enim, quod per invidiam tradiderunt eum (d) Sedente autem illo pro tribunali. misit ad illum uxor ejus dicens. Nihil tibi et justo illi. Multa enim passa sum hodie per visum propter eum. . Prineeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis. ut peterent Barabban. Jesuim vero perdereni. Respondens autem Pilatus preses ait illis. Quem vultis ex duobus (e) dimittam i

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]
« PoprzedniaDalej »