bant quomodo illum perderent; et timebant populum, quia tota turba stupebat in doctrina il

lius.

CODEX VERCELLENSIS.

19. Et cum sero

factum est,

et exiebat

extra civi

20. tatem.1 Et transeuntes dis

cipuli, viderunt arbo

rem ficus

aruisse a
radicibus.

21. Et rememo-
ratus Petrus,
ait illi: Rab-
bi, ecce arbor
fici, quam
maledixisti,
aruit.

22. Et respon-
dens Jesus, ait

illis (a) Si habue-
ritis + fidem,
23. amen dico
vobis, quia
quicumque
dixerit mon-
ti huic Tolle-
re, et jactare
in mare;
et non dubi-
taverit in

corde suo,
sed credide-
rit, quoniam,

quaerebant
quomodo

quae loqui

tur, erunt, con

eum perde

tingent illi,
quaecumque
dixerit.

24. Propter hoc
dico vobis:
Omnia, quae-
cumque
oratis, et pe-
titis, credi-
te, quia acci-
pietis, et erunt
25. vobis. Et cum
stabitis (c) oran-
tes †, remitti-
te, si quid ha-
betis adver-
sus aliquem ;
ut et Pater
vester, qui
est in caelis,
dimittat pec-

cata vestra.

26. Nam si vos non
remittitis,
nec Pater
vester, qui

est in caelis,
remittet
vobis delic-

ta vestra.

27. Et venerunt
iterum Hie-
rosolyma:
et, in templo
deambulan-

te eo, venerunt
ad illum Pon-
tifices Sacer-
dotum, et Scri-
bae, et Senio-
res;

CODEX

bae quaerebant quomodo eum perderent. timebant enim eum. quoniam universus populus admirabatur super doctrina ejus. Et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate. Et cum mane transirent. viderunt arborem ficus aruisse a radicibus. Et recordatus Petrus ait illi. Rabbi. ecce arbor ficus quam maledixisti aruit.

rent; ti-
mebant enim
eum, quoniam
universa turba
admirabatur
super doctrina
ejus.

CODEX VERONENSIS.

19. Et cum vespere
factum essel,
egrediebatur
de civitate.

20. Et cum trans

irent mane,
viderunt ar-
borem ficus
aridam fa-
clam a radi-
cibus. Et
21. recordatus
Petrus, ait:
Rabbi, ecce
arborem
ficus, cui
maledixisti :

aruit.

22. Et respondens
Jesus, ait
illis: (a) Si
habueritis †
fidem Dei,
23. amen dico
vobis, quia
quicumque
dixerit huic
monti: Tollere,
et mittere
in mare: et
non aesi-
taverit in
corde suo,
BRIXIANUS.

sed crediderit
(b) futurum,

fiet, quod-
cumque di-
xerit †.

24. Propterea dico vobis: Omnia, quaecumque orantes petitis, credite, quia accipietis, et evenient

vobis.

25. Et cum sta-
tis (c) oran-

tes, dimittite,
si quid

habetis ad ali-
quem; ut et
Pater vester,
qui est in cae-
lis, dimittat
vobis invicem
iniquitatem

vestram.
26. Si vos non
dimiseritis,
nec Pater
vester, qui
est in caelis,
dimittel vo-
bis peccata
vestra.

27. Et rursus
(d) venit t.
Hierosolymam:
et, cum in
templo am-
bularet, ac-
cesserunt ad
eum Summi
Sacerdotes,

et Scribae, et Seniores;

in corde suo. sed crediderit. quia quodcumque dixerit fiat. fiet ei. Propterea dico vobis. Omnia quaecumque orantes petieritis. credite quia accipietis. et venient vobis. Et cum stabitis ad orationem dimit tite si quid habetis adversus aliquem ut et Pater vester qui in caelis est. dimittat vobis peccata vestra, Quod si vos non dimiseritis. nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra. Et venerunt iterum Hierosolymam. et cum in templo ambularet. venerunt ad eum Summi Sacerdotes. et Scribae. CODEX CORBEIENSIS.

Et respondens Jesus ait illis. Habete fidem Dei. amen dico vobis. quia quicumque dixerit monti huic, Tollere hinc. et mittere in mare. et non haesitaverit

23. sed crediderit futurum, fiet, quodcumque 24. credite, quoniam accipietis, et erunt vobis. 26. dimittat delicta vestra.

dixerit.

VARIANTES LECTIONES.

1 Gat. cum transfretassent. Vulg. cum mare transirent.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

Sacerdotes, et... super doctrinam ejus. 20. Et cum trans-
irent mane, viderunt arborem ficus aruisse a radicibus.
21. Et rememoratus Petrus, ait illi: Rabbi, ecce arbor
ficus, quam maledixisti, aruit. 22. ait illis: Si habueritis
fidem Dei. 23. in corde suo, sed crediderit futurum, fiet,

quodcumque dixerit. 24. quia accipietis, et erunt vobis. 23. adorantes, dimittite... ut et Pater vester dimittat delicta vestra. 26. si vos non remittitis... dimittet peccata vestra. 27. Et rursus venit Hierosolymam, et cum ambularet in templo, venerunt ad eum Sacerdotes, et Seniores, BLANCHINI NOTÆ.

(a) Et ita cod. Cant. ei exete. (6) ha_et cod. Cant. τὸ μέλλον ὃ ἐὰν εἶπῃ γενήσεται αὐτῷ. — (c) lla et lex. Gr. προσευχόμενοι. — (α) Et ita cod. Cant. ἔρχεται.

CODEX VERONENSIS.

pondentes dixerunt ad Jesum. Nescimus. Et Jesus dixit illis. Neque ego dico vobis in qua potestate hæc facio. Coepit autem illis in parabolis loqui. Vineam plantavit homo. et circumdedit saepe et fodit lacum. et aedificavit turrem. et locavit eam agricolis. et peregre profectus est. Et misit ad agricolas in tempore servum. ut ex fructibus vineæ darent illi. Qui appreensum eum caeciderunt. et remiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum, et illum in capite vulneraverunt. et contumeliis adfecerunt.

2. Et misit ad colonos.. ut darent illi ex vinea fructum. LECTIONES.

* Gat. haec facio. Vulg. haec faciam. ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. vere Prophetam fuisse. 53. Et respondentes, dixerunt ad Jesum... dicit illis... haec facio.

CAP. XII.1. Coepit autem illis in parabolis loqui : Vineam plantavit homo... et fodit torcular... turrem... et locavit eam cultoribus. 2. ad colonos in... ut fructum ex vinea darent ei.3. Et adprehensum...et remiserunt.4.ad eos.

(a) Ante respondete, deest et, etiam in eod. Cant. (b) Ita et tex. Gr. τὸ βάπτισμα. (c) Ita et cod. Cant. λέγει ἡμῖν. (d) Juxta cod. Cant. ήδεισαν. (e) Et ita cod. Cant. ἵνα ἐκ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος ( de fructu vineae) dóσovoivaùtó, ex Luca.—(f) Ita et cod. Cant. xxi.—(g) Addit ad eum, etiam cod. Cant.pos KÚTÓ”.

CODEX VERCELLENSIS.

5. runt. Et (a) alium misit ser

vum ; et illum

occiderunt: et multos ali

os; quosdam ceciderunt, quosdam vero occiderunt. 6. Cum haberet autem adbuc unicum filium dilectum, novissime, illum misit, dicens: (b) Forsitan + filium

meum reverebuntur.

7. Vinitores
autem dixe-
runt inter
se Hic est he-
res; venite,
occidamus
illum, et nos-
tra erit here-
8. ditas. Quem
adprehen-
sum, occide-
runt, et pro-
jecerunt eum
extra vine-

9. am. Quid er-
go faciet Dominus
vineae ? Ve-
niet, et per-
det vinito-
res, et dabit
vineam ali.

10. is. Nec Scrip-
turam hanc
legistis? Lapi-
dem, quem
reprobave-
runt aedi-
ficantes, hic
factus est in

Et rursum.

mirabilis in

oculis nos

12. tris. Et quae-
rebant eum
tenere; et ti-
muerunt
turbam : cog-
noverunt
enim, quod
ad eos para-
bolam dixis-
set. Et, rc-
licto illo, abi-
13. erunt. Et im-
miserunt
1 quosdam ex
Pharisaeis,
et Herodia-
nis, ut eum
captarent

14. verbo. Et il-
li venientes,
(c) interroga-
bant illum
Magister,
scimus, quia
verax es,
et quia non
pertinet te
de ulla re;
nec enim ac-
cipis perso-
nam homi-
num, sed in
veritate vi-
am Dei 2 do-
ces. (d) Dic ergo
nobis: Licet
dare tribu-
tum Caesari,
aut (e) non †?
15. Sciens (f) autem
Jesus simula-
tionem illo-
rum, ait illis:

CODEX

Mutilus est hoc loco codex argenteus integro quaternione; quae enim legimus in Vulgatis a cap. XII, vers. 5, usque ad xm, vers. 32, hic desiderantur: incuria ne compactoris, an alterius piaculo, incertum. Ad

6. Quia forsitan filium meum, etc.

CODEX VERONENSIS.

illum occi-
derunt: et
plures alios;
quosdam ce-
ciderunt, quos-
dam vero
occiderunt.
6. Adhuc unum
habens filium
charissimum ;
dicens (b) Forsi-
tanfilium
meum vere-
buntur.

7. Coloni autem
dixerunt

ad invi-
cem: Hic est
haeres; veni-
te, occida-
mus.

et nostra erit
haereditas.
8. Et adprehen-
sum, occide-
runt extra
vineam.
9. Quid ergo
faciet Domi-
nus vineae,
dum venerit?
Ad illi di-
xerunt ei :
Malos male
perdet, et
vineam suam
locabit aliis
colonis.

10. Nec Scriptu-
ram hanc
legistis? Lapi-
dem, quem
reprobaverunt
aedificantes,
hic factus est
BRIXIANUS.

in caput an-
guli.

11. A Domino
factus est, el
est mirabilis
in oculis no-
stris.

12. Et quaerebant
eum tenere;
et timuerunt
turbam: co-
gnoverant
enim, quo-
niam de eis
parabolam
hanc dixisset.
Qui, relicto eo,
abierunt.

13. Mittunt illi
quosdam ex
Pharisaeis, et
Herodianis,
ut eum cape-
rent in verbo.
14. Et illi
venientes, (c)
interrogabant
eum subdole,
dicentes :
Magister,
scimus, quo-
niam verax
es, et non cu-
ras quemquam;
nec enim ac-
cipis faciem
hominis, sed in
veritatem vi-
am Dei doces.
(d) Die ergo no-
bis: Si + licet
dari tributum
Caesari, aut
(e) non †?

15. (f) Ad Jesus †,
cum vidisset
versutiam il-
lorum, ait illis :

postrema illa verba Et rursum, quæ adversam paginam claudunt, subtus in limbi angulo adposita est nota Q. XLVI., quam excipit post alias totidem Q. XLVIII; deinde sic continuatur series Evangelii hujus.

CODEX CORBEIENSIS.

11. A Domino factus est hic, et est mirabilis in oculis nostris.

VARIANTES LECTIONES.

1 Gat. quosdam cum Herodeanis, ex Pharisaeis. Vulg. quosdam ex Pharisaeis, et Herodianis. 2 Gat. doces. Dic ergo nobis: Licet. Vulg. doces : Licet.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

5. Et alium misit servum; et... et alios plures, quos ceciderunt; quosdam autem occiderunt. 6. Adhuc unum... et illum misit nobissimum, dicens: Quia filium meum verebuntur. 7. heres. 8. Quem apprehensum, occideruat eum, et. 9. aliis colonis. 11. A Domino factus est: hic est admirabilis in. 12. quoniam de eis parabolam dixit.

15. Et inmittunt quosdam ex... ut eum caperent verbo. 14. Et illi venientes, interrogabant eum subdole: Magister, scimus quoniam verax es... nec enim aspicis in faciem hominum... doces. Dic ergo nobis, si licet... aut non. 15. Jesus autem, cum vidisset versutias illoBLANCHINI NOTÆ.

(a) Ante alium, deest iterum, in cod. quoque Cant. nec non in vers. Pers. et Copt. ibid. addit servum, pariter cod. Cant. Solov. (b) Addunt forsitan, etiam vers. Syr., Pers. et Arab., ex Luca. (c) Et ita cod. Cant. Expóτv KÚTÓV. (d) Addit Dic ergo nobis: Si, etiam cod. Cant. siπé oùv nμïv si. · (e) Post non, deest dabimus, in cod. quoque Cant. (f) Ita et cod. Cantè de Inσous.

CODEX VERCELLENSIS.

20. Fuerunt ergo apud nos † septem fratres. 21. Omittit, Et tertius similiter.

Gal. erunt, tanquam. Vulg. sunt, sicut.
LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

rum... temptatis? 16. Ad illi adtulerunt. Et ait... figura haec... Dicunt illi. 17. Reddite, quae sunt Caesaris, Caesari, et, quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur eum. scribsit... ut, si cujus frater decesserit, et habuerit uxorem... reliquerit, ut accipiat... uxorem ejus. 20. Fuerunt ergo aput nos septem fratres; et... mortuus est, et non

(a) Post adtulerunt, deest ei, pariter in tex. Gr. nos, etiam cod. Cant. rup' úμîv, ex Matthæo.

et Deus Jacob?

27. Non est Deus mortuorum, sed

1 vivorum. Vos ergo multum erratis.

28. Et (a) accedens + unus ex Scri

bis, cum au

disset illos

2

' conquirentes; videns, quoniam bene illis respondit, interrogabat

eum : Quod est mandatum primum?

29. Et Jesus ait illi:

(d) Omnium pri-
mum : Audi Is-
trahel, Dominus

Deus (e) noster †, u-
30. nus est; et di-
liges Dominum
Deum tuum

ex toto cor

de tuo, el ex tota anima tua, el ex totis viribus

(f) tuis, et ex to-
ta fortitudi

51. ne tua; et pro-
pinquum
tuum, tan-
quam te ip-

sum. Hoc est

magnum mandatum.

32. Et dixit illi

Scriba Vere

dixisti Ma

gister, quia
unus est Deus,
et non est,
praeter ipsum,
33. Et diligere
illum ex to-
to corde, et
ex omni vir-

tute, et (h) ex om-
nibus viri-
bus ; et dilige-
re proximum,
tanquam se,
plus est om-
nium holo-
caustorum,
et hostiarum.

34. Et cum vidis

set eum Jesus,

quia sensa-
le respondit,
ait illi: Non

dixerit illi:

Deus Abra

ham, et

Deus Isac,
et Deus

CODEX VERONENSIS.

27. Jacob? Non
est Deus
mortuorum,
sed vivo-
rum. Vos
ergo multum
erratis.

28. Et (a) acce-
dens unus
de Scribis,

qui audie-
rat illos
conquirentes;
et videns,
quoniam bene
illis responde-
rit, interrogabat
eum, (b) dicens :
Magister †,
quod est primum
praeceptum?
29. (c) Respondens
autem Jesus,
dixit ad eum :
(d) Omnium pri-
mum † :
Audi Istrahel,
Dominus Deus
(e) noster †, unus
30. est; et diliges
Dominum Deum
Tuum ex toto
corde tuo, el
ex tota anima
tua, et ex totis
viribus (f) tuis †,

el ex tota vir-
tute tua. Hoc
est primum man-
datum.

31. Secundum (g) si-
mile illi: Diliges
proximum tuum,

CODEX BRIXIANUS.

Mutilus est hoc loco codex argenteus integro quaternione; quae enim legimus in Vulgatis a cap. xii,

28. Quod est praeceptum primum?

vers. 5, usque ad xш, vers. 32, hic desiderantur : incuria ne compactoris, an alterius piaculo, incertum.

CODEX CORBEIENSIS.

29. Respondens autem Jesus, dixit ad eum : Oinnium primum mandatum hoc est.

1 Gat. viventium. Vulg. vivorum.

Ibid. Dominus Deus noster, Dominus unus est. 30. Addit, ex omnibus viribus tuis.

VARIANTES LECTIONES.

est. Vulg. conquirentes; et videns, quoniam..... cum,
quod esset.

Gal. conquirentes, quoniam... eum, Magister, quod
LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

resurgent, non legistis in libro Moysis, super rubum...
Deus, dicens: Ego sum Deus Abraham, Deus Isaac, Deus
Jacob? 28. Illis respondit, interrogavit eum, dicens:
Magister, quod est praeceptum primum? Respondens
autem Jesus, dixit ad cum: Omnium primum: Audi...
Dominus Deus vester. 30. Diliges Dominum Deum tuum...
ex totis viribus tuis, et ex... Hoc primum. 31. simile

huic... majus autem horum. 32. Bene dixisti, Magister in veritate, quod unus sit Deus, nec est alius praeter illum. 33. Ita diligendus ex... ex totis viribus... et ex tota anima sua; et diligere proximum, tamquam se ipsum, hoc... omnibus holocaustomatibus. 34. Videns autem Jesus... non longe es. 35. dixit, docens. 36. Ipse enim BLANCHINI NOTÆ.

(a) Et ita tex. Gr. πpoσ9.-(b) addit, dicens: Magister, etiam cod. Cant. Kéywv didάoxudɛ.—(c) Ita et cod. Gat ἀποκριθείς (d) Ante primum, deest quia, et postea deest est, in cod. quoque Cant. (f) Post tuis deest et ex tota mente tua, pariter in cod. Cant. (g) Post simile, (4) Ita et cod. Cant. ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεως. (i) ha et cod. Cant. eine.