CODEX VERONENSIS.

25. (a) Facilius est
camellum
per foramen
acus transire
quam divitem
introire in
regnum Dei.
24. Discipuli au-
tem (b) cjus †
pavebant in
verbis ejus.

Ad Jesus rursus

ait illis

Filioli,

quam difficile
est, confiden-
tes in pecuniis
in regnum
Dei introire !
26. Magis autem
admirabantur,
dicentes ad se-
metipsos: Et
quis poterit

27. salvus fieri? Et
intuens illos
Jesus, ait:
Aput homi-
nes (c) hoc +
impossibile
est; aput
Deum autem
omnia possibi-
lia sunt.

28. Et coepit Pe-
trus ei dicere :
Ecce nos mis-
sum fecimus
omnia nostra,
et secuti su-
mus te. (d) Quid
BRIXIANUS.

cipulis suis. Quam difficile qui pecunias habent. in regnum Dei introibunt. Discipuli autem (b) ejus †mirabantur in verbis ejus. At Jesus. iterum respondens. ait illis. Filioli quam difficile est confidentes in pecuniis. in regnum Dei introire. Facilius est. camelum per foramen acus transire. quam divitem intrare in regnum Dei. Ad illi eo amplius mirabantur. dicentes ad semetipsos. Et quis potest salvus fieri. Et intuens eos Jesus. Aput homines impossisibile est. apud Deum autem possibile est. omnia enim possibilia sunt apud Deum. Coepit autem Petrus dicere ei. Ecce nos dimisimus omnia. et sequenti

24. Discipuli vero ejus pavebant.

nobis erit +?
29. Respondens
Jesus, ait: Amen
dico vobis:
Nemo est, qui
(e) reliquerit +
patrem, aut
matrem, aut
fratres, aut

sorores, aut fi-
lios propter me,
et propter
Evangelium,
30. qui non acci-
piat centies
tantum nunc
in tempore
hoc :

(f) qui autem
reliquerit do-
mum †, aut
parentes, et
sorores, et
fratres, et
matrem, et
filios, et
agros in
persecutio-
nibus, in aevo
venturo vi-
tam aeternam
accipiet.

31. Multi autem
erunt primi,
novissimi;
et novissimi,
primi.

32. Erant autem
in via ascen-
dentes Hie-
rosolyma, et
praecedebat
eos Jesus,
(g) et † pave-
bant. Et
adsumens illos
XII. coepit

sumus te. Quibus respondens Jesus ait. Amen dico vobis. Nemo est qui relinquat domum. aut fratres. aut sorores. aut matrem aut patrem. aut uxorem. aut filios. aut possessiones propter me. et propter Evangelium. qui non accipiat centuplum nunc in tempore isto. domos et fratres. et sorores. et matrem. et filios. et agros. cum persecutionibus. in saeculo futuro vitam aeternam. Multi autem erunt primi novissimi. et novissimi primi.

Erant autem in via. ascendentes in Hierosolymam. et praecedebat illos Jesus. et mirabantur. et sequentes eum timebant. Et adsumens iterum duodecim CODEX CORBEIENSIS.

Vers. 25. omittitur; aut potius post vers 25. Iransponitur. Vide vers. 23.

28. Ecce nos missum fecimus omnia, etc.

30. nunc in hoc tempore: qui autem reliquerit domum, et sorores, et fratres, et matrem, et filios cum persecutionibus, in venturo vitam aeternam accipiet. 32. praecedebat illos Jesus, et pavebant sequentes. VARIANTES LECTIONES.

27. Apud homines impossibile est; apud Deum autem possibile.

1 Gat. secuti sumus te. Quid ergo erit nobis? Respondens. Vulg. secuti sumus te. Respondens.

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Hunc versum ponit ante vers. 24 etiam cod. Cant.—(b) Addit ejus, etiam cod. Cant. avroũ. —(c) Addit hoc,cod. quoque Cant. Touto.—(d) Addunt, quid nobis erit? etiam alii Græci codd. apud Millium. Assumentum ex Matthæo. (e) Post reliquerit, deest domum, pariter in cod. Cant. (f) Addit qui autem reliquerit, etiam cod. Cant. os de apñxev. Ibid. habet domum, etiam cod. Cant. oixiav. (g) Post et, deest stupebant, el sequentes. Cod. Cant, legit xai àxodovßoûvtes ¿poboûvto, el sequentes, timebant.

CODEX VERONENSIS.

37. Et dixerunt (c) ei + Da nobis, ut unus BRIXIANUS.

(c) ei . Da nobis. ut unus ad dexteram tuam. et alius ad sinistram tuam. sedeamus in gloria' tua. Jesus autem, ait eis. Nescitis quid petatis. potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum. aut baptizare baptismum. quo ego baptizor. At illi dixerunt ei. Possumus. Jesus autem ait eis. Calicem quidem quem ego bibo. bibetis. et baptismum quo egò baptizer. baptizamini. sedere autem ad dexteram meam. aut ad sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est. Et audientes decem. coeperunt indigne CODEX CORBEIENSIS.

40. non est meum dare; aliis paratum est. 41. Coeperunt indigne ferre de Jacobo, etc.

VARIANTES LECTIONES.

1 Gal. essent ventura. Vulg. essent ei eventura.
2 Gal. et unus ad. Vulg. ut unus ad.
a Gal. ego bibiturus sum. Vulg. ego bibo.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS
33. et Scribis, et damnabunt eum morti. 34. et inludent
eum, et... et post tres dies resurget. 35. Et accesserunt
ad eum Jacobus, et Johannes tili Zebedaei.... Magister,
volumus quodcumque petierimus, praestes nobis. 36. Ad
ille dixit: Quid faciam vobis? 37. Qui dixerunt... sinis-

↳ Gal. Calicem, quem bibo. Vulg. Calicem quidem, quem ego bibo.

Gut, indignati sunt, etc.

ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

tram. Omittit, tuam. 38. Ad Jesus respondens, ait illis... calicem, quem ego bibiturus sum; aut baptismum, quod ego baptizor, baptizari? 39. Ad illi dixerunt: Possumus. Ait illis Calicem quidem, quem ego bibero... quod ego baptizor, baptizamini. 40. Deest, vobis. 41. Hoc auBLANCHINI NOTÆ.

(b) Ita et cod. Cant. perà τρeis nμipus. Ver(a) Post Scribis, deest, et Senioribus, etiam in tex. Gr. cel. post tertium diem. (c) Addit ei, etiam tex. Gr. aut.(d) Post sinistram, deest tuam, in cod. quoque Cant.-(e) Addit respondens, pariter cod. Cant. anoxpeis.-(f) ha et Tex. Gr. Cantigua &. Brix. habet baptismum, quo. - (g) Post dixerunt, deest ei, eliam in cod. Cant.

(h) Deest et, in cot, quoque Cant.

CODEX VERCELLENSIS.

ferre de Jacobo et Johanne. Jesus autem vocans eos. ait illis. Scitis quia hi. qui videntur praeesse gentibus. dominantur eis. et Principes eorum potestatem illorum habent. Non ita (b) est in vobis. sed quicumque voluerit major (d) esse † (c) in vobis †. erit vester minister. et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus.

Nam et Filius hominis non venit (e) ministrari. sed ministrare †. et dare animam suam redemtionem pro multis. Et venerunt in Jericho. et proficiscente eo (g) inde cum discipulis † suis. et plurima

CODEX VERONENSIS.

turba. ecce quidam caecus filius Timei. Bar-timaeus. sedebat juxta viam mendicans. Qui cum audisset. quia Jesus Nazarenus est. coepit clamare et dicere. Jesn Fili David. miserere mei. Et comminabantur illi multi. ut taceret. At ille. multo magis clamabat. Fili David miserere mei. Et stans Jesu jussit eum vocari. Et vocaverunt caecum. dicentes ei. Bono animo esto. surge vocat te. Qui projecto vestimento suo. exiliens venit ad Jesum. Et respondens dixit illi Jesus. Quid vis faciam tibi. Caecus autem dixit ei. Rabboni. ut videam.

CODEX CORBEIENSIS.
circa viam.

45. Nam et Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare.

46. filius Thimeae Bar-thimeas caecus sedebat

1 Gat. vocat tè Magister. Vulg. vocat te.

47. quod Jesus Nazareus est.

VARIANTES LECTIONES.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS dito, caeteri decem, coeperunt indigne ferre de. 42 Quos cum advocasset Jesus, ait illis Scitis, quoniam, qui videntur... dominantur eorum... et Principes corum, potestatem eorum habent. 43. Non ita est in vobis: sed quicumque oluerit major esse, erit. 45. non venit ministrari, sed ministrare, et dare animam. 46. Tunc venit

ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

Jerico... proficiscente eo inde cum discipulis suis, et..... filius Timeae Bar-timeas caecus sedebat circa viam. 47. coepit clamare, et dicere: Fili David, miserere mihi. 48. et comminabantur illi... Ad ille. 49. jussit illum vocari. Ad illi dicunt caeco. 51. Et respondens illi Jesus, dixit: Quid vis... Domine Rabbi, ut videam. BLANCHINI NOTÆ.

(a) Juxta tex. Gr. aút☎v. — (b) Post est, deest autem, etiam in cod. Cant.

que Gr. ἐν ὑμῖν. — (4) ita et cod. Cam. εἶναι. - (e) Ita et tex. Gr. διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι (1) ha et Cod. Cant. epXetat. — (g) ha et cod. Gani. ¿τò êxeîbev μetà tõv μalntāv. — (h) Cod. Cant. Lat. habet, Baritimias; Græc. vero ejusdem codicis Cant. Beprequins. (i) Juxta ordinem tex. Gr. ó viòs said 'Intoð. Juxta cod. Cant. οἱ δὲ λέγουσι τῷ τυφλῷ. — (k) Et ita Cod. Cant. Κύριε Ραββεί.

Jesus autem ait illi. Vade fides tua te salvum fecit.
Et confestim vidit. et sequebatur eum in via.

Et cum adpropinquaret (a) Hierosolyma † in Bethfage. et Bethania. ad montem Oliveti. misit duos ex discipulis suis. et ait illis. Ite in castellum, quod est contra vos. et statim introeuntes in eum. illic invenietis pullum ligatum. super quem nemo adhuc hominum sedit. solvite illum et adducite. Et si quis vobis dixerit. (c) Quid solvitis pullum † Dicite quia Domino necessarius est. et continuo illum dimittet huc. Et abeuntes invenerunt, pullum ligatum. ante

CODEX CORBEIENSIS.

4. foris in transitu, et solverunt eum 9. Omittit, dicentes: Hosanna.
VARIANTES LECTIONES.

1 Gat. ad montem Oliveti. Vulg. ad montem Oliva

Gat. introeuntes in illud. Vulg. introeuntes illuc.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

CAP. XI. 1. Et cum appropinquaret Hierosolymam, et Bethaniam ad montem Oliveti. 2. quod est contra vos; et introeuntes, statim invenietis. 3. Quid solvitis pullum? Dicite Domino necessarius est. 4. in transitum, et sol

verunt eum. 5. Et qui erant stantes illic, dixerunt eis: Quid. 6. Et dixerunt, sicut dixerat illis Jesus. 7. et permiserunt illis ducere pullum ad Jesum. 8. multi autem vestimenta sternebant in viam. 9. Osanna in excelsis. BLANCHINI NOTÆ.

(α) Cod. Cant. habet, εἰς Ἱεροσόλυμα. (b) Post introeuntes, deest illuc, etiam in cod. Cant. et Vercell. (c) Ita et cod. Cant. Ti UTE TO Tλov, ex Luca, cap.xix, vers. 33. (d) Ita et cod. Cant. &norTÉS(e) Post dixerunt, deest eis, etiam in cod. Cant. (f) Ita et cod. Cant. sipnxe. (g) Ita et cod. Cant. orρávvvov. Ibid. Veron. habet in viam. Et ita tex. Gr. eis Thy ódóv. — (h) Post dicentes, deest Hosanna, etiam in cod. Cant.

venit in no

mine Domini:
Benedictum
regnum Pa-
tris nostri

David: (a) Ossan-
na in excel-
11. sis. Et, cum
(b) introisset +
Hierosoly-
ma in tem-
plum, circum-
spiciens om-
nia; jam cum
hora esset

serotina,

exiit in Bethania cum duodecim

(c) discipulis †. 12. In crasti

no autem

die, cum exis

sent a Betha

nia, esuriit.

13. Et, visa a lon

ge arbore

ficus habente folia, venit, quasi in

venturus

aliquid in
ea; cum ve-
nisset autem,
et nihil in-
venisset, ni-
si folia (uon
enim erat
tempus fi-
cus),

14. dixit ei: Jam
numquam

in sempiter

num nemo
fructum

ex te edat. Et
audiebant
discipuli e-
15. jus. Et vene-
runt Hiero-
solyma ite-

rum.

Et cum intro-
isset in tem-
plum, coepit
eicere ven-
dentes, et e-
mentes in
templo; et

mensas nu

mulariorum,
et cathedras
vendentium
columbas
16. evertit. Et
non sinebat,

ut aliquis

transfer

ret vas per

17. templum; et do-
cebat, dicens

eis: Nonne
scriptum est;

(h) Domus † mea,
domus ora-
tionis voca-
bitur omni-
bus gentibus.
Vos autem
eam fecistis
speluncam
latronum.

18. Et cum audis-
sent Ponti-

fices, et Scri-
bae, quaere-

CODEX VERONENSIS.

10. Benedictus,

qui venit in
nomine Do-
mini; Bene-
dictum, quod
venit regnum
Patris nostri
David: (a) Osan-
na in altissi-
mis †.

Hie

11. Et, cum (b) in-
troisset
rosolyma
in templo,
circumspexit
omnia; cuni
jam vespera
esset hora,
(et) exivit in
Bethaniam
cum XII.

(c) discipulis
12. suis †. Et
alia die,
(d) cum exis-
seta Be-
thania, esu-
riit.

15. Cumque vi-
disset a longe
arborem ficus
habentem fo-
lia, venit
(e) videre, si
quid esset
in eam; et
nihil invenit,
nisi folia tan-
tum; (non erat
enim tempus
ficuum.)

14. Qui dixit ei:
Jam non am-
plius in aeter-

CODEX BRIXIANUS.

nedictum est regnum quod venit. Patris nostri David. Osanna in excelsis. Et cum (b) introisset † Jesus Hierosolyma in templum circumspexit omnia. et cum jam sera esset hora. exiit in Bethaniam. cum duodecim (c) discipulis †. Et alia die cum exirent a Bethania. esuriit. Et cum vidisset a longe arborem ficus habentem folia. venit quasi aliquid inventurus in ea.

Cum autem venisset ad cam. nihil invenit in ea nisi folia. non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei. Numquam amplius in aeternum

13. venit videre, si † quid esset in ea.

num quisquam
fructum ex
te manducet.
Et audiebant
discipuli ejus.
15. Et venit ite-
rum Hieroso-
lymam. Et
cum ingressus
fuisset in
templum, coe-
pit eicere
(f) inde†
vendentes,
et ementes
in templo;
et mensas num-
mulariorum,

et catedras
vendentium
columbas
16. evertit. Et
non sinebat,
ut quisquam
transferret
vas per tem-
17. plum; et do-
cebat, dicens,
(g) scriptum +
esse; (h) Do-
mus † mea,
domus ora-
tionis voca-
bitur omni-

bus genti-
bus. Vos
autem feci-
stis eam spe-
luncam latro-

num.

18. Quo audito,
Principes
Sacerdotum,
et Scribae

quisquam ex te fructum manducet. Et audiebant discipuli ejus. Et venerunt iterum Hierosolymam. Et cum introisset Jesus in templum. cœpit eicere vendentes. et ementes in templo. et mensas nummulariorum. et cathedras vendentium columbas evertit. Et non sinebat ut quisquam transferret vas per templum. et docebat dicens eis. Nonne scribtum est. Quia domus mea domus orationis vocabitur. omnibus gentibus. Vos autem fecistis eam speluncam latronum. Quo audito Principes Sacerdotum. et Scri

CODEX CORBEIENSIS.

VARIANTES LECTIONES.

Et ita Gat.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. 11. Et cum introisset Hierosolymam in templum, circumspexit omnia... exivit in Bethaniam cum duodecim discipulis. 12. cum exissent a Bethania. 13. venit videre, si quid esset in ea; et nihil invenit, nisi folia. 14. Qui dixit

ei... in aeternum quisquam fructum ex te manducet. 13. Et venit Jerosolymam... et columbas evertit. 17. dicens illis: Scribtum est: Domus mea. 18. et cum audissent

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Cod. Cant. Lat. habet Ossanna, et Cant. Gr. 'oooavva. Ibid. in altissimis. Et ita tex. Gr. v úfictos. (b) Ita et cod. Cant. eicelov. (c) Addit discipulis suis, etiam cod. Cant. palnτov avτou, una cum Bodl. 4 et 5 apud Millium. In Veron. et Brix. deest, suis. - (d) Ita et cod. Cant. 20óvTα. (e) Et ita cod. Cant. ἰδεῖν ἐάν τί ἐστιν. (Ita et cod. Cant. èxɛioɛv. (g) Ante scriptum, deest nonne, etiam in cod. Cant. — (h) Ante domus, deest quia, in cod. quoque Cant.

PATROL. XII.