Obrazy na stronie
PDF

CoDEx WERCELLENSIS.

CODEX VERONENSIS. quaeren- cebat illis quaerentes nibus, dites te. in doctrina loqui tecum. 5. cens: Au35. Et (a) respóndit f 3. sua : Aud. . . . 35. Ad ille (a) dite. Ecce illis: Quae Ecce exiit, qui respondit f, exivit se

[blocks in formation]

et dixit : Quae
eSt mater
mea? et fra-

menalor, Se-
4. menare. Et,
cum seminat,

34. mei? Et res- cum semi- tres mei ? aliut
piciens, qui nat. . . . quoddam 54. Et circumspi- cecidit
circa euim juxta viam; ciens eos, circa viam;
sedebant, et Venerunt, qui in circui- et venerunt
dixit : Ecce volucres tn (b) sede- (g) aves t,
mater mea, caeli, et co- bant i, ait : et mandu-
et fratres mederunt Ecce mater Caverunt
55. mei. Et qui- 5. illud. Et aliud mea, et fra- 5. illud.
cumque fe- cecidit su- tres mei. Aliud
cerit volun- per pet. . . 55. (c) Qui f fecerit cecidit su-
talem Dei, hic terram. . . .- voluntatem Dei, pra petro-
est frater bi non er. . . hic, mihi fra- sa; (h) et,
meuS, et s0- terra mul- ter, el soror, quia i non
ror mea, et ta, et statini et mater ` habebat
• • • • • Inea * exorlum eSt. terram mtul-
€• • • est, quoniam tam , ex-
non habebat CAPUT IV. ortum est,
CAPUT IV. altitudinem et cito aruit
1. Et. . . . . . . .- 6. terrae : Sole M. Et coepit ab aestu,
rum doce- autem orto, iterum doce- quia non
re ad mare ; exeSluave • re ad ma- habebat ra-
et congre- runt, quia re ; et con- dicem.
gata est ad non habebant gregata est 7. Aliud ceci-
illum tur- radicem , et 'ad eum dit (i) supra
ba magna ; exaruit. turba mul- spinas; et
ita ut (d) in f na- 7. Et aliud ceci- ta ; ita ut , , ascenderunt
viculam dit * in spinis; (d) in f na-; spinae, et
ascenderet, et creverunt Weim aSCen- suffocaverunt
et sederet spinae , et dens, sede- eum, et fru-
(e) circa litus suffocave- ret (e) ad Ctum nOn
maris f, et om- • runt illud, litus f, ad- 8. dedit. Et
nis turba et fructum que omnis aliut ce-
circa ma- non dedit. turba (f) in cidil in
2. re erat, et do- 8. Et aliut ce- litore f erat , terram bo-
cebat eos in cidit in ter- 2. et docebat nam ; et •
parabolis ram bonam ; eos in si- dat fru-
multa, et di- et dabat fructum mililudi- C!um aSCen-

CODEX BRIXIANUS.

quaerentes te. Et (a) respondit f eis dicens, Quae dum. et dum seminat. Alind quidem cecidil circa est mater mea. aut qui sunt fratrés mei. Et circum- viam. et venerunt (g) volucres f. et comederunt spieieiis eos. circuitu qui in ejus sedebant ait, Ecce illud. Aliud vero. cécidit super petrosa. ubi nomi mater mea et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem habuit terram multam. et statim. exortum est. quia Dei. hic frater meus. et soror et mater est. Et iterum non habebat altitudinem terrae. Sole autem orto. coepit Jesus docere ad mare. et congregata est ad eum extuavil. et eo quod non haberet radicem. exaruit. turba multa. ita ut (d)in f navem ascendens. sederet Et aliud. cecidit in spinis. et ascenderunt spinae. in mari. et omnis tuiba. (f) in litore f stabat. et doce- et suffocaverunt illud. et fructum non dedit. Et

bat eos. in parabolis multa. et dicebat illis in doc- aliud cecidit in terram bonam. et dabat fructum trina sua. Audite. Ecce exiit. seiminatis. ad seminan

CODEX CORBEIENSIS.

CAP. IV. — 1. ita ut in navem ascendens, sederet venerunt aves, et comederunt ea. proxime littus, et turba stabat in littore. 7. * et increscentibus spinis, suffocatum est, et 4. dum seminat, aliquid cecidit secus viam, et fructum non dedit. WARIANTES LECTIONES.

* Mm. et qui sunt fratres mei. Vulg. et fratres mei. sol, gxaestuavit... non habebat. * Gat. exortum est, Sole autem orto, exaestuavit... non * Gut. in spinis. Vulg. in spinas. haberet. Mm. aestuavit... non habuit. Vulg. exortus est * Gat. et creverunt spinae, et. LECT10NES CODICIS VINDEB0NENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

Cap. IV. — 4. Cecidit juxta viam, et venerunt volucres. stnavit, quoniam non habebat radicem, et exaruit. 7. Et 5. petrosam; et quoniam non habuit terram multam, sta- aliut ceridit in spinas, et increscentibus spinis, suffucatum tim... quia non habebat. 6. Et cum exortus est Sol exae- est, et fructum.

[ocr errors]

CODEX VERCELLENS1S.

ascendentem, et adferentem cum incremento, unum * xxx. et unum LX. . . . . llII1 9. C. Et. . . . bat : Qui. . . et aures audiendi, audiat : et qui intellegit, intellegat f. 10. Et, cum esset seorsum , £? interrogaant eum discipuli sui, quaenam esset haec * parabola f? 11. Et (d) dicit f eis : Vobis datum est cognoscere mysterium regni Dei ; illis autem, uui foris sunt, in . . *rabolis om. . . dicun12. tur : . . viden tes, videant, et non videant; et audientes, non intellegant; ne forte revertantur, et dimittan

tur illis delicta. 13. Et dixit eis : Nescitis hanc parabolam? et quomodo omnes parabolas scie14. tis ? Qui loquitur verbum, serit. 15. Hi autem sunt, (f) qui secus viam seminati sunt f, qui $ymter verbum suscipiunt; et, cum audierint, confestim venit Satanas, et tollit verbum, quod seminatum est ° in cordibus eorum. 46. Et (g) hi sunt f , qui super petrosa seminati sunt, qui, cum audierint verbum , protinus cum gaudio 'excipiunt illut ; 17. et non habent • . . . cem in se, sed tem. . ranei sunt:

CODEX VERONENSIS.

dentem, et increscentem , et (a) adferet f unum xxx. et unum* Lx. et unum Cen9. tesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat; (b) et intellegens, intellegat f. 10. Et, cum esset singularis, (c) interrogabant illum discipuli ejus , quae esset similitudo 11 ista + ? Et (d) ait f ilJis : Vobis datum cognoscere mysterium regni Dei;

• illis autem,

qui foris sunt, in parabolis (e) dicitur ; : ut videntes, videant, et non aspiciant; 12 et audientes, audiant, et non intellegant ; nequando convertantur, et

CODEX BRIXIANUS.

remittatur illis. M3. Et ait illis : Nescitis hanc similitudinem ? et quomodo omnes similitudines scietis ? 14. Qui loquitur verbum, se15. minat. ili autem sumt, (f) qui juxta viam seminantur î , qui neglegenter verbum suscipiunt ; et, cum audierint, confestim venit Satanas, et tollit verbum, quod seminatum est in corde illorum. 16. Et hi (g) sunt f , qui supra petrosa seminati sunt, qui, cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt il17. lud ; et non habent in se radicem, sed temporanei sunt ;

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

CODEX VERONENSIS.

deinde orta tribulatione, (a) aut f persecutione, statim propter verbum scandalizantur. 18. Et alii qui (b) in spinas f seminati sunt, hi sunt, qui bervum au19. diunt, et per sollicitudines (c) vitae f , et in errore (d) saeculi f simul eunles, suffocant verbum, et (c) sine fructu elficiuntur f 20. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt , qui audiunt verbum, et eum excipiunt, et fruclificant, unum XXX. (f) et f unum Lx. et alium centesimum. 21. Dicebat autem illis : Numquid adfertur lucer

CODEX BRIXIANUS.

deinde orta tribulatione. et persecutione. propter verbum confestim scandalizantur. Et hi sunt. qui in spinis seminantur. qui verbum audiunt. et per sollicitudines saeculi hujus. et inlecebras divitiarum et ceterae concupiscentiae. introeuntes suffocant verbum. et sine fructu efficitur. Et hi sunt. qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum. et suscipiunt. et fructificant. unum tricensimum. unum sexageiisimum. et unum centesimum. Et dicebat illis. Nuinquid accendunt lucernam. et pomunt eam

na , ut submodio ponatur, aut sub lecto ? sed ut supra candelabrum ponatur ? 22. Non enim (g) est f absconditum ; sed ut manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam 25. veniat. Qui habet aures audiendi, audiat. 24. Et dicebat illis : Videte, quid audiatis! in qua enim] n1ensura metieritis, et * demensurabitur (h) vobis f. 25. Qui enim habet, dabitur illi ; et qui non habet, el * quod habet, auferetur al) illo. 26. Et dicebat : Sic est regnum Dei, quemadmodum * si homo imittat se. men in ter

sub modio. aut sub lecto. nonne ut super candelabrum ponatur. Non enim est aliquid absconditum. quod non manifestetur. nec factum est occultum. sed ut in palam veniat. Siquis habet aures audiendi audiat. Et dicebat eis. Videre quid aulius. In qua mensura mensi fueritis. remetietur vobis. et adicietur vobis credeutibus. Qui enim habet. dabitur il!i. et qui non habet. etiam quod habet auferetur ab illo. Et dicebat illis. Sic est regnum Dei. quemadmodum si homo. mittat semen in lerram

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

CODEX VERONENSIS.

CODEX VERCELLENSIS.

28. spicam, dein- - - de plenum - - - - - - frumentum 54 . . .

29. in spica. Et, cum cretO autem

fructum fe- discipulis ce . . . , proli- - - - - - nus inm. . . . . • • • • • - falcem, qu. . . . . - - - - - . . nit me. . . - - - - - - 50. . . diceba. . . . . - - - - - - - . . . adsi. . . . - - - - - - - bimus . . . . - - - - - - - 51. seminum, • • • • • • • quae sunt - - - - - - * • • • • • • • 57. bat in na- - - - - - - viculam ; • • • • - - ita ut jam

- - - - - - - impleretur

- - - 58. . . vis. lpse autem erat in

27. ram, et dor-
miat, et sur-
gat nocte, et
die, et semen
germinet, et
increscat, dum
28. nesciat. Ultro
enim terra
fructificat, pri-
mum herbam,
deinde
spicam,
deinde ple-
num triticum
29. in spica. Cum
fructum edi-
derit, sic mit-
tit falcem,
quoniam ad-
est messis.
30. Et dicebat:
Quomodo si-
mile dicemus
regnum Dei?
aut ' * in qua
similitudine f
ponemus?
51. Sicut
granum
sinapis, * quod
seminatum
(b) super ter-
ram f, cum
sit (c) minus
omnium
seminum f,
52. crescit au-
tem, et fit
arbor (d) ma-
Jus 0mm tmuuim
holerum f,
et facit ra-
mos magnos;
ita ut possit

CODEX BRIXIANUS.

el dormiat. et exurgat nocte. ac die. et semem germinet. et increscat. dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat. primum herharn. deinde spicam deinde plenum granum in spica. Et cum produxerit fructum. statim mittit falcem. quoniam adest messis. Et dicebat. Cui adsimilabimus regnum {)ei. aut cui parabolae. conparabimus illud. Sicut granum sinapis. quod cum Beminatum fuerit im terram. minis est omnibus. seminibus. quae sunt in terram. et cum seminatum fuerit. ascendit. et fit majus. omnibus holeribus. et

sub umbra
ejus aves
caeli inhabi-
tare.
55. Et aliis pa-
rabolis loque-
batur ad il-3
los, qualiter
poterant au-
34. dire; sine
parabolis au-
tem non * lo-
uebatur ad
illos :
Secre[O
autem
discipulis suis
exsolvebat
omnia.
55. Et ait illis
in illa
die, cum
sero factum es-
set : Transeamus
36. contra. Et
dimiserunt
turbam; et
acceperunt
eum, ita ut
erat in na-
vicula, et
(e) multae t
naves simul
erant cum
illo.
37. Et facta est
procella ma-
gna venti, et
fluctus mitte-
bat in na-
viculam; ita
ut impleretur
38. navis. Erat
autem ipse

facit ramos magnos. itaut possint sub umbra ejus. aves caeli habiiare. Et talibus multis parabolis. l0quebatur eis verbum prout poterant audire, sime parabola autem non loquebatur eis. seorsum aute!!!. discipiiiis suis. disserebat omnia. Et ait illis in illa die. cum sero esset factum. Transeamus contra. Et dinmissa turba. adsumserunt eum. itaut erat in navi. et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella venti magna. et fluctus ascendebant in navi. itaut impleretur navis. Et erat ipse in

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

CODEX VERCELLENSIS. puppe, super 3. do, qui habecervi cal. . .- b. . . . . . miens : et sus- - - - . . . faverunt eum, dice. .

[ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[blocks in formation]

vento, (c) et
mari : et
ait f : Ommu-
tesce. Et
cessavit ven-
tus, et facta
est tranquil-
litas magna.
40. Dixitque
illis : Quid
timidi estis ?
nondum
enim habe-
tis fidem?
Et timue-
runt timore
magno; et
ad invicem
dicebant :
Ecce, quomo-

4. ligare; quia
saepe jam
alligatus com-
pedibus, et
catenis, dis-
ruperat a se
CatenaS, et
Compedes
confregit :
set nec quis-
quam valebat
eum domare.
5. (f) Nocte au-
tem, ac die
in montibus,
et monu-
mentis f
erat, clamans,
et lapidibus

- - - - - - . - - . se colidens.
CAPUT V. - - do mare, 6. Videns au-
- - - - - - - - • - - - - - - - et (d) venti f tem a longe
- - - - - - - - - - - - - - - obaudiunt Jesum, ad-
- - - - - - - - eum ! cucurrit, et
- - - - - - - - CAPUT V. adoravit eum;
- - - - - - 1. Et venerunt et clamans
- - - - - - - - - trans (e) fre- voce magna,
- - - - - • - - - - - - tum f in 7. dixit : Quid
• • • • • • . - - - - - - regionem mihi, et tibi,
- - - - - - - - - - - - - - - Gerasenorum. Jesu Fili
- - - - - - - - - - - - - - - - 2. Et, exeunle Dei Altissi-
2. tu immun- - - - - - - - ipso de navi- mi ? precor

CODEX BRIXIANUS.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]
« PoprzedniaDalej »