Obrazy na stronie
PDF
ePub

CODEX VERCELLENSIS.

in te; ob hoc,

quod igno

rasti tempus visitati

onis tuae.

45. Et ingressus
in templo,
coepit eice-
re venden-
tes in illo, et
ementes; et
mensas num-
mulariorum
evertit, et
cathedras
vendenti-
um colum-

46. bas, dicens
eis:
Scriptum est:
Domus mea
domus 1 ora-
tionis est. Vos
autem illam
fecistis spe-
luncam la-
tronam.

47. Et erat do

cens cotti-
die in tem-
plo. Pontifi-
ces autem,
et Scribae,
et Principes
populi quae-
rebant illum
48. perdere; et
non invenie-
bant quid
facerent.
Populus enim
omnis sus-

pensus erat,

audiens

eum.

CAPUT XX. 1. Et factum est

[blocks in formation]

eo quod non cognoveris tempus visitationis tuae. Et ingressus in templum. coepit eicere vendentes in illo et ementes dicens eis. Scribtum est. Quia domus mea. domus orationis est Vos autem fecistiseam speluncam latronum. Et erat docens coltidie in templo. Principes autem Sacerdotum et Scribae et Seniores populi. quaerebant fillum perdere. et non inveniebant. quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat audiens illum. Et factum est in una dierum docente illo populum in tem

CODEX VERONENSIS.

plo. et evangelizante. convenerunt Principes Sacerdotum et Scribae cum Senioribus et dixerunt ad illum. Die nobis. in qua potestate haec facis. aut quis est qui tibi. dedit hanc potestatem. Respondens autem dixit ad illos. Interrogo vos et ego unum sermonem et dicite mibi. Baptismum Johannis de caelo erat an ex hominibus. At illi cogitabant inter se dicentes. Quia si dixerimus De caelo dicet. Quare ergo non credidistis illi. Si autem dixerimus Ex hominibus. plebs universa lapidavit nos. certi sunt enim CODEX CORBEIENSIS. CAP. XX. pondete mihi.

45. Addit, et mensas numulariorum effudit, et cathedras vendentium columbas evertit. 47. Scribae, et Principales plebis.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

6

3. Interrogabo vos et ego; res6. certum est enim, Joannem Prophetam fuisse. LECTIONES.

Gat. inter se... Mm. inter se... dicet nobis : Quare non. Vulg.: intra se... dicet Quare ergo non.

Gal. populi.

• Gat. interrogo.

[merged small][ocr errors]

Johannen

Prophetam

CODEX VERCELLENSIS.

CODEX VERONENSIS.

Dominus

vineae: Quid

faciam? Mit

7. fuisse. Et res

ponderunt,

se nescire

8. unde. Et di

xit illis Jesus :
Nec ego dico
vobis, in qua
potestate haec
9. facio. Coepit
autem dice-
re parabo-
lami hanc: Vi-
neam planta-
vit homo,
et locavit
illam colo-

nis, et ipse
peregrina-
tus est tem-

poribus mul10. tis. Et tempore quodam misit ad illos colonos servum, ut ex fructuum vineae1 da

[blocks in formation]

tam filium

meum caris-
simum: for-
sitan bunc
reverebun-

14. tur. Quem ut
viderunt
coloni, cogi-
taverunt
inter se, di-
centes: Hic
est heres; oc-
cidamus

eum, ut nos-
tra fiat heredi-

15. tas. Et projectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet Dominus vi16. neae? Veniet, et perdet colonos istos, et iradet vineam

aliis. Qui, cum audissent,

dixerunt:

Absit.

17 Quique intu

ens eos, dixit :

Quid ergo
scriptum
est? Lapidem,
quem repro-
baverunt
aedifican-
tes, hic fac-

tus est in ca

pite angu-
18. li. Omnis,
qui offen-

diderit su

CODEX BRIXIANUS.

Johannem Prophetam fuisse. Et responderunt nescimus. Et Jesus ait illis. Neque ego dico vobis in qua potestate haec facio. Coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc Homo plantavit vineam et locavit eam colonis. et ipse peregre fuit annis multis. Et in tempore. misit ad colonos servum. ut de fructu vineae darent illi. Coloni autem caesum dimiserunt inanem. Et adjecit alterum servum mittere. Illi autem. et hunc cædentes. et inhonorantes dimiserunt inanem. eum. Et addidit tertium mittere Qui et illum vulnerantes ejeceruut inanem. Dixit autem Dominus

vineae Quid faciam. Mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur. Quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes Hic est heres. occidamus illum. ut nostra fiat hereditas. Et ejectum illum extra vineam occiderunt Quid ergo faciet illis Dominus vineae. Veniet et perdet colonos illos. et davit vineam suam aliis. Audientes autem haec dixerunt Absit. Ipse autem aspiciens eos ait. Quid est ergo hoc quod scribtum est. Lapidem quem reprobaverunt aedificantes. hic factus est in caput anguli. Omnis qui ceciderit

CODEX CORBEIENSIS.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

ceciderit autem, com

minuet il

19. lum. Et quae-
sierunt Pon-
tifices, et Scri-
bae inicere

illi manus
eadem ho-
ra, et timue-

runt popu-
lum; scierunt
enim, quod
ad illos di-

xisset para-
bolam hanc.
20. Et, cum dis-
cessissent,
submise.
runt subor-
fingentes (sic)
se, ut cape-
rent sermo-
nes illius,
ut traderent
eum potes-
tati Praesi-

21. dis. Et inter-
rogaverunt
illum, dicen-
tes: Magister,
scimus, quo-
niam dicis
vera, et non
accipis per-
sonam homi-
num, sed in
veritate

viam Dei

22. doces. Licet nobis tri

butum dare Caesari,

aut non ?

1

23. Quorum vi-
sa nequitia,
dixit ad illos :
Quid me temp-
24. tatis? Osten-
dite mihi

⚫ denarium.
Cujus habet
imaginem,
et inscrip-
tionem? Res-
pondentes,
dixerunt :

25. Caesaris. Qui
dicit: Reddi-
te (a) (Caesari)
quae sunt
Caesaris, Cae-
sari; et quae
Dei sunt, Deo.
26. Et non potu-
erunt ser-

3

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

super lapidem illum confringetur supra quem autem ceciderit comminuet illum. Et quaerebant Principes Sacerdotum et Scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum. intellexerunt enim quod ad ip-os dixerit parabolam istam. Et cum recessissent miserunt insidiatores qui se fingebant esse justos ut caperent eum in sermone. et traderent illum principatui. et potestati Praesidis. Et interrogaverunt illum dicentes. Magister scimus quia recte loqueris. et doces et non accipis personas hominum sed in veritate viam Dei

CODEX VERONENSIS.

doces. Licet nobis dare tributum Caesari. aut non. Considerans autem dolum illorum dixit Quid me templatis Ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem et inscriptionem. Respondentes autem dixerunt Caesaris. At ille ait illis. Reddite ergo. quae Caesaris sunt Caesari. et quae Dei sunt Deo Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe. et admirantes in responsa ejus, tacuerunt. Accedentes autem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si

CODEX CORBEIENSIS.

20. Et, cum recessissent, miserunt qui * se justos esse simularent, ut apprehenderent sermones ejus... VARIANTES

1 Mm. Videns autem Jesus dolum. Vulg. Considerans autem dolum.

2 Mm. denarium, ut videam. Cujus habet. Vulg. denarium. Cujus habet.

Gat. respondere... in responsis. Mm. in responsis.

potestati, et magistratui Praesidis.

LECTIONES.

Vulg. reprehendere... in responso.

Gat. et Mm. dicentes: Moyses... sine filiis fuerit, ut. Vulg. dicentes: Magister, Moyses... sine liberis fuerit, ut. Gat. se esse justos simulareut. Mm. similarent.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

18. supra illum... non conquassabitur; super quem ceciderit autem. 19. quaerebant illum... ipsa hora... dixit parabolam istam. 20. Et, cum recessissent, sumpserunt qui se justos esse simularent, ut apprehendereut sermones ejus, et traderent illum. Ibid. deest principatui, et potestati Praesidis. 21. Et interrogaverunt eum,

(a) Abundat Caesari.

dicentes.... quoniam recte dicis, omisso et doces. Ibid. sed in veritate viam Dei doces. 22. aut non? 23. me temptatis? 24. et inscribtionem... dixerunt : Caesaris. 25. Reddite quae Cesaris sunt, Caesari; et quae Dei sunt, Deo. 26. in responsione. 28, scripsit... sine filiis mortuis fuerit, ut.

BLANCHINI NOTE.

[blocks in formation]

1 Gat. et Mm, sine filijs. Vulg. sine filio. Gat. et Mm. defuncta est. Vulg. mortna est. Mm. omnes enim habuerunt. Vulg. siquidem septem habuerunt

Gal. nubunt... Mm. nubunt, neque ducunt. Vulg. neque nubent, neque ducent uxores.

Gal. et Mm. neque ultra jam mori poterunt; sunt autem similes Angelis, et filii sunt Dei, quia resurrectionis LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS

29. Septem ergo fratres... sine filio. 30. accepit eam, et ipse... sine filiis. 31. Non reliquerunt filios. reliquis omissis. 32. Deest, mortua est. 33. In resurrectione cujus eorum erit uxor? Septem enim babuerunt illam uxorem. 34. Et ait illis: Filii hujus saeculi generantur, et generant. 35. hi autem, qui digni habentur saeculi illius,

(a) Abundat autem.

surrectionis... neque nubunt, neque nubuntur, neque ducunt uxores.

36. Neque enim morientur; nam sunt similes Angelis Dei, quia resurrectionis filii sunt.

37. Quoniam vero resurgunt mortui, Moyses ostendit, sicut dixit: vidi in rubo Dominum Deum Abraham. LECTIONES. filii sunt,

Gat. Quia vero resurgent mortui, Moyses. Mm. Quia vere, etc.

7 Gat. et Mm. novissima.

8 Ila Gal. primis curis; secundis autem curis, traduntur, et nubunt ad nuptias. Mm. nubent, et tradent ad nuptias, generantur et generant.

ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

et resurrectionis ex mortuis... neque ducunt uxores 36. Neque enim morientur; nam sunt similes Angelis Dei, quia resurrectionis filii sunt, 37. Quoniam vero surgunt mortui, Moyses ostendit... sicut dicit: Dominum Deum, etc. 38. Deus autem mortuorum non est, sed vivorum : omnes enim illi viyunt.

BLANCHINI NOTE.

nes enim illi vivent.

CODEX VERCELLENSIS.

39. Responden

tes autem quidam de Scribis, dixerunt: Magister, bene di

40. xisti. Nec amplius audebant interrogare eum quicquam.

41. Dixit autem ad eos : Quomodo dicunt, Christum Filium David esse

42. Et ipse David dicit in libro Psalmorum: Dicit Dominus

Domino meo, sede ad dex

teram me

43. am, donec po

nam inimi

cos tuos sub

pedibus tuis.

primos dis

cubitos in

conviviis.

47. Qui comedunt domos viduarum, fingentes longam orationem. Hi accipient amplius poe

nae.

CAPUT XXI.

1. Respiciens autem Jesus, vidit mittentes dona in altario, divites. 2. Vidit etiam quandam viduam pauperculam, mittentem du

os quadran

3. tes. Et dixit: Ve

re dico vo

bis, quia vidua

paupera haec

44. David, Dominum il- plus omnium

lum vocat: et

quomodo

Filius illius

45. est? Audi

ente autem
omni popu-
lo, dixit ad dis-
cipulos suos:
46. Cavete a Scri-

bis, qui volunt
ambulare in
stolis, et amant
salutatio-
nes in foro,
et primos con-
sessus in Sy-
nagogis, et

4. misit. Omnes

enim isti, de

quo super illis fuit, miserunt in dona Dei: haec autem de exiguitate sua omneni facultatem suam, quam habebat, misit. 5. Et quibusdam, dicentibus de templo quod lapidibus optimis

CODEX BRIXIANUS.

omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. Dixit autem ad illos Jesus. Quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit in libro Psalmorum. Dixit Dominus Domino meo. sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum David ergo eum Dominum vocat et quomodo Filius ejus est. Audiente autem omni populo dixit discipulis suis. Adtendite vobis ab Scribis qui volunt ambulare in stolis. et amant salutationes in foro. et primas cathedras in Synagogis el

40. Et amplius non sunt ausi. 43. inimicos tuos sub pedibus tuis.

CODEX VERONENSIS.

[blocks in formation]

CODEX CORBEIENSIS.

44. Si David in spiritu Dominum illum vocat :

quomodo...

47. qui fingentes longam orátionem, devorant panes viduarum. VARIANTES LECTIONES.

Gal. et Mm. ex abundantia sibi. Vulg. ex abundanti sibi.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AD EDITIONE VULGATA.

39. Respondens autem... dixit: Magister. 40. Non sunt ausi eum quicquam. 41. ad illos Jesus: Quomodo dicunt tilium David esse? 42. Dicit in libro... ad dextris. 43. inimicos tuos sub pedibus tuis. 44. David, Dominum illum vocat : Quomodo. 45. audiente omni populo, dixit

ad discipulos suos. 46. ab Scribis. 47. qui fiogentes longam orationem, devorant panes viduarum. Hi accipient. CAP. XXI. 2. Et vidit quandam pauperculam, mittentem. 3. vobis, paupera haec paupercula plusquam.

« PoprzedniaDalej »