CODEX VERONENSIS.

tas de Filio
hominis.
32 Tradetur
enim gen-
tibus, et
inludetur,
(a) et inspue-
33. tur ; et
flagellatum
occident
illum; et
tertia die
resurget.
34. Et ipsi ni-
hil horuin
intellexerunt:
sed erat

(b) verbum +
absconsum

ab eis; et
non intel-
lexerunt,

quod dice-
batur ab

eo.

35. Factum est
autem cum

adpropinqua-
ret Hiericho,
caecus qui-
dam sedebat
secus viam
mendicus.

36. Et, cum au

diret tur

bam prae-
tereuntem,
interroga-
bat, quid
hoc esset.
37. Dixerunt
autem illi,
quod Jesus
(c) Nazoreus

CODEX BRIXIANUS.

quæ scribta sunt per Prophetas de Filio hominis. Tradetur enim gentibus et inludetur. et flagellabitur. et conspuetur. et postquam flagellaverint occident eum. et tertia die resurget. Et ipsi nihil horum intellexerunt. sed erat verbum istud absconditum ab eis et non intellexerunt quae dicebantur. Factum est autem cum adpropinquaret Hierico, caecus quidam sedebat secus viam mendicans. Audiens autem turbam praetereuntem. interrogabat quid hoc esset. Et dixerunt ci quia Jesus (c) Nazoreus transiret. At ille exclamavit dicens.

transit†.

38. Et clamavit,

dicens :

Jesu Fili

David, mi-
serere mihi.
40. Stans au-
tem Jesus,
jussit illum
adduci ad
se. Et, cum
adpropin-
quasset, in-
terrogavit
41. illum, di-
cens: Quid
tibi vis fa-
ciam?

Ad ille di-
xit: Ut vi-
deam Do-
mine.

42. (d) Et respon-
dens, di-
xit illi
Jesus :
Respice, fi-
des tua te
salvum fecit.
43. Et confestim
vidit, et

sequebatur
illum, ma-
gnificans
Deum. Et
omnis plebs,
ut vidit,
dedit lau-
dem Deo.

CAPUT XIX.
1. Et ingres-
sus, peram-
bulabat Hie-
2. richo. EL
ecce vir no-

Jesu Fili David. miserere mei. Et qui praeibant. încrepabant eum ut taceret. Ipse vero multo magis clamabat. Fili David miserere mei. Stans autem Jesus. jussit illum adduci ad se. Et cum adpropinquasset. interrogavit illum dicens. Quid tibi vis ut faciam. Ad ille dixit. Domine ut videam. et Jesus dixit illi Respice fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit. et sequebatur eum magnificans Deum Et omnis plebs ut vidit dedit laudem Deo. Et ingressus perambulabat Hierico. Et ecce vir no

CODEX CORBEIENSIS.

32. et expuent in eum; et flagellatum occident illum. 34. et erat verbum absconditum ab eis ex his, quae dicebat.

1 Gat. apud se. Vulg. ad se.

35. et unus caecus sedebat.

37. Jesus Nazoreus, (sic passim,) non Nazarenus. CAP. XIX. 1. et ipse dives erat.

VARIANTES LECTIONES.

2 Gat. et secutus est eum. Vulg. et sequebatur illum. LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

32. et expuent... et flagellatum occident illum, et tertia. 34. Et ipsi... sed erat verbum... non intellexerunt, quod dicebatur. 57. dixerunt autem illi... transit. Et.

39. Qui. 40. adduci. Et. 41. Ut videam, Domine. 42. Et respondens, dixit illi Jesus. 43. sequebatur eum.

BLANCHINI NOTÆ.

(b) Post verbum, deest istud, in cod. (a) Ante et inspuetur, deest et flagellabitur, etiam in cod. Cant. quoque Cant. (c) Ita et tex. Gr. (Ore) NaCopaios пapéрxerai. — (d) Ha et cod. Cant. xxi moxpisis.

CODEX VERCELLENSIS.

mine Zacche

us et hic erat

Princeps Pu-
blicanorum:
et ipse erat
3. locuples, et
quaerebat
videre Jesum,
qui esset; et
non poterat
prae turba,
quoniam

statura bre

4. vi erat. Et pro

currens, as-
cendit in ar-
borem 1 Syco-
mori, ut vi-
deret illum;
quoniam
per illa par-
te transitu-
rus erat.

5. Et factum est
(a) dum transi-
ret Jesus, vidit
illuni; et res-
piciens, dixit
ei: Zacchaee,
festinans

descende,

aput virum

peccatorem

introisset

manere.

8. Sians autem
Zaccheus, di-

xit ad Dominum :
Ecce dimi-

diam partem
bonorum

meorum,

Domine, do pau-
peribus; et,
si cui quid
fraudavi,
quadruplum
reddam.

9. Dixit (b) autem †
Jesus ad illos :
Quia hodie

salus domui
huic facta
est; quoniam
quidem et
hic filius est

10. Abrahae. Ve-
nit enim Fi-
lius homi-

nis salvum
facere, et quae-
rere perdi-

Audientibus

quoniam

tum.

mine
Zaccheus :

et hic erat
Princeps
Publicanorum,
et ipse dives;
3. et quaere-
bat videre
Jesum, quis
esset; et
non poterat
prae turba,
quia statura
pusillus erat.

CODEX VERONENSIS.

4. Et praecurrens,
ascendit in
arborem Sy--
comorum,
ut videret
illum; quia
illa parte
erat transi-
5. turus. Et
factum est
(a) cum transi-
ret† Jesus,
vidit illum
respicientem,
et dixit ad
eum Zacchaee,
festinans de-
scende, quia
hodie in

domo tua

oportet me
6. manere. Et
festinans, de-
scendit; et
excepit illum
gaudens.
7. Et, cum

viderent omnes,

murmu

raverunt, di

BRIXIANUS.

centes; quia
ad hominem
peccatorem
devertit.
8. Stans autem
Zaccheus, di-
xit ad Do-
minum Ecce
dimidium
bonorum
meorum

do pauperibus,
Domine; et
si quid alicui

li fraude,

reddo quadruplum. 9. Ait (6) autem t Jesus ad illos: Quod hodie salus domui huic facta est; eo quod et ipse sit filius Abrahae. 10. Venit enim Filius hominis quaerere, et salvum facere, quod perierat. 11. Haec illis audientibus ..ens,

dixit similitudinem: eo quod esset prope Hierusalem, et quia existimarent, quod confestim regnum Dei manifesta

intravit manere. Stans autem Zaccheus dixit ad Dominum. Ecce dimidium bonorum meorum Domine do pauperibus. et si quid aliquem fraudavi, quadruplum reddo. Ait (b) autem ad eum Jesus. Quia hodie salus domui huic facta est. eo quod et ipse filius sit Abrahae. Veuit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat. Haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem. et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifesta

CODEX CORBEIENSIS.

4. quia illa parte erat transiturus. 5. Et factum est dum transit Jesus, vidit illum sursum aspiciens. quia in domo tua oportet me prandere hodie.

7. omnes, murmuraverunt, quod ad hominem pec

VARIANTES

1 Gat. et Mm. Sycimorum. Vulg. Sycomorum.

catorem divertit manere.

8. et, si quid alicui fraudavi.

9. Ait autem Jesus ad illos: Quod hodie. 11. Haec illis audientibus, adjiciens, dixit similitudinem; eo quod.

LECTIONES.

2 Mm. dicentibus. Vulg. Audientibus.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

CAP. XIX 2. Hic erat Princeps. 4 ut videret illum ... quia illa parte erat transiturus. 5. Et factum est dum transit Jesus, vidit... susum aspiciens, et dixit ad eum. 7. murmurarunt, quod. 7. divertit. 8. Deest Domine.

(a) la et cod. Cant. & diéρxecα, (b) Addit, autem, etiam tex. Gr. 8.

12. Dixit ergo: Ho-
mo quidam
paler fami-

lias profec-
tus est in re-
gionem lon-
ginquam, ac-
cipere reg-
num, et rever-

13. ti. Vocatis au-
tem decem

servis suis, dedit illis decem mnas, et dixit ad eos: Negotiamini, donec ve14. nio. Cives autem illius odibant eum; et miserunt 1 legationem post illum, dicentes : Quia nolumus

hunc regnare super nos. 15. Et factum est, rever

tente illo

CODEX VERONENSIS.

retur.
12. Dixit ergo :
Homo quidam
erat dives. Is
abiit (a) in re-
gionem longe †,
accipere re-
gnum, et
reverti.

13. Et vocavit
decem servos,
et dedit illis
decem ta-
lenta, et
ait ad il-
los: Nego-
tiamini, dum
venio.

14. Cives (b) au-
tem † ode-

rant illum;

et miserunt
legationem
post illum,
dicentes :
Nolumus hunc
regnare su-

pra nos.

15. Et factum

3

quo

est, ut redi

ret accepto

CODEX

retur. Dixit ergo Homo quidam erat dives. et is abiit (a) in regionem longinquam. accipere sibi regnum et reverti. Vocans autem Deum servos suos. dedit illis decem mas. et ait ad illos. Negotiamini dum venio. Cives autem ejus oderant illum et miserunt legationem post ilJum dicentes. Nolumus hunc regnare super nos. Et factum est ut rediret accepto regno. et jussit vocare servos illos quibus dedit pecuniam ut sciret. quis quantum lucratus esset. Venit autem primus dicens. Domine mua tua. decem mnas adquisivit. Et ait illi. Euge CODEX

regno, et
jussit vocari
servos, qui-
bus dedit
pecuniam ;
ut sciret, quan-
tum quisque
negotiatus
esset.

16. Venit autem
primus dicens :
Domine, ta-
lentum tuum
x. talenta
adquisivit.
BRIXIANUS.

17. Et ait illi:
Euge bone
serve; quia
in modico
fidelis fuisti,
eris potesta-
tem habens
supra decem
civitates.
18. Et alter ve-
nit, dicens :
Domine, mna
tua fecit
quinque ta-
19. lenta. Ait
et huic Et
tu esto su-
pra quin-
que civita-
tes.

20. Et alter ve-
nit, dicens:
Domine,

ecce talentum
tuum, quod
habui repo-
situm in
sudario :
21. (c) quia +
timui te,
quod homo
austeris es;
tollis, quod
non posuisti;
et métis, quod
non semi-
nasti.

22. (d) Et † di-
xit ei: De

ore tuo

te judico,
crudelis serve:
sciebas, quod
ego homo
austeris

sum,

scrve bone et fidelis. quia in modico fidelis fuisti. eris potestatem habens supra decem civitates. Et alter venit dicens. Domine. mna tua. fecit quinque mnas. Et huic ait. Et tu esto supra quinque civitates Et alter venit dicens. Domine. ecce mna tua quam habui repositam in sudario. timui enim te quia homo es austeris. tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti. (b) Et dixit ei. De ore tuo te judico. serve nequa et piger sciebas. quod ego austeris homo sum,

CORBEIENSIS.

13. Et vocavit decem servos, et dedit illis. 22. te judico, o infidelis serve: sciebas, etc. homo VARIANTES 1 Mm. legationem, dicentes. Vulg. legationem post illum, dicentes.

Mm. misit vocari... quis. Vulg. jussit vocari... quisque. 3 Gal. quia timui te, quod homo austerus es; tolles, ubi

austerus sum, tollo, quod non posui, et meto. LECTIONES.

non posuisti, et motis, ubi non. Mm. quia timui te, quod homo.... quod posuisti, metis, ubi non. Vulg. timui enim te, quia homo austerus es; tollis, quod non posuisti, et metis, quod uon.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

12. homo quidam erat dives is abiit.... accipere regnum, et reverti. 13. Et vocavit decem servos, et dedit illis. 14. oderant illum. 15. dum rediret. Ibid. negotia

tus est. 17. serve bone. 21. quia timni te, quia homo... et metes. 22. et dixit ei... infidelis serve: sciebas... tollo, quod non posui, et meto.

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Tex. Gr. tis xwpav μaxpav. tò paxpáv, tum longinquam, tum longe verti potest. (b) Post autem deest ejus, in cod. quoque Cant. (c) Ita et cod. Cant. dri. — (d) Addit et, tex. quoque Gr. 86.

CODEX VERCELLENSIS.

23. navi; (c) et † qua

re non de

disti pecuniam meam ad mensam, et ego, cum venissem, cum usuris exegissem 1 eam ?

24. Circumstantibus autem dixit: Auferte ab illo, et date ei, qui decem mnas 25. habet. Et dixerunt illi: Domine, habet decem mnas. 26. Dico vobis : Omni, qui habuerit, dabitur illi; ab eo autem qui non habet, et quod habet, auferetur ab eo. 27. Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite hoc, et jugulate in conspectu meo.

28. Et his dictis, ibat Hierosolymis' as

cendens.

29. Et factum est
cum adpro-
pinquasset
Betphage, et
Bethanize
ad montem,
qui appella-
tur Oliveti,
misil duos

ex discipu-
30. lis suis, di-

cens :
Ite in vicum
contra ; in
quo ingre-
dientes, in-
venietis
asinam, cum
pullum al-
ligatum, su-
per quem
nullus sedit:
solvite illam,
et adduci-

31. te. Et, siquis
vos inter-
rogaverit :

Quare sol-
vitis? dice-

tis illi : Quo-
niam Dominus
operam
ejus desi-
derat.

32. Abierunt
autem, qui

missi erant, et
sicut dixe-

rat illis,
venerunt

in

CODEX BRIXIANUS.

tollens quod non posui. et metens quod nou seminavi. (c) et † quare non dedisti pecuniam meam nummularis. et ego veniens cum usuris utique eam exegissem. Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnnas habet. Et dixerunt ei. Domine. habet decem mnas Dico autem vobis Quia omni habenti davitur. ab eo autem qui non habet. et quod habet auferetur ab eo. Verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se. adducite huc. et interficite ante me. Et haec di

26. Omittit et abundabit.

4

cens. praecedebat ascendens llierosolymam. Et factum est cum adpropinquasset Betphage in Bethania ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos ex discipulis suis dicens. Ite in castellum quod contra est, in quo introjeuntes iuvenietis pullum asinae alligatum. supra quem nemo hominum sedit. solvite illum et adducite. Et siquis vos interrogaverit. Quare solvitis sic dicetis ei, Quia Domino necessarius est. Abierunt autem qui missi erant. et invenerunt sicut dixit illis Jesus. stantem pullum Solventibus autem illis pullum. dixerunt CODEX CORBEIENSIS.

29. cum appropinquasset Betphage et Bethaniae.

Gat. et Mm. illud. Vulg. illam.

VARIANTES LECTIONES.

↑ Mm. praedicabat ascendens. Vulg. praecedebat ascendens.

Gat vos interrogare voluerit. Mm. vobis interrogare voluerit. Vulg. vos interrogaverit. Gat, cum adpropinquaret Betphage et Bethaniae.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

23. et ego. 24. qui habet decem mnas. 26. Et ait illis: Dico vobis: Omni. Ibid. deest et abundabit,... qui non habet et... ab eo. 27. regnare me... adducite hoc, et. 28. Et his dictis, abiit. 29. dum appropinquasset Bet

phage, et Bethadiae. 30, in quo introeuntes... in quo nemo sedit. 31. Ut quid solvitis?... sic dicetis : Quia. 32. sicut dixit illis Jesus, stantem. Ibid. deest pullum. 33. Et solventibus illis, dixerunt.

BLANCHINI NOTE.

(a) Ita et cod. Cant. złpw. — (b) Ita et cod. Cant. Oɛpicw. —(c) Įta et tex. Gr. xxi. — (d) Vers, 25 deest etiam in Cod. Cant,

CODEX CORBEIENSIS.