tem eum qui caperet secum. 57...t ecce muli er (a) in civitate, quae erat † peccatrix, cognito eo 1 accumbere in domo Pharisaei, adferebat ampul Jam ungu 38. enti: et stans. a retro pe des illius, flens 39. Videns autem verat eum, dixit intra se dicens: Hic, 40. Et respondens Jesus, dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dice re. Qui ait: Dic, Magister. 41. Duo debitores erant cui dam feneratori: unus debebat dena rios quingen- 42. ta. Non haben- de redderent, 42. Respondens 44. Et conver sus ad muli- ti: haec autem extersit. 45. Osculum mihi non dedis CODEX CODEX VERONENSIS. autem illum quidam Pha risaeus, ut manducaret 39. Videns autem 40. Et respondens Jesus, dixit BRIXIANUS. autem illum quidam ex Pharisaeis ut manducaret cum illo. Et ingressus in domum Pharisaei discubuit. Et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix. ut cognovit. quia discubuit in domum Pharisaei. attulit alabastrum unguenti. et stans retro ad pedes ejus flens lacrimis coepit rigare pedes ejus. et capillis capitis sui detergebat. et osculabatur pedes ejus et unguento unguebat. Videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum. ait intra se dicens. Hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier est quae tangit eum quia peccatrix est. Et respondens Jesus dixit ad a Petrum Simon habeo tibi 44. aquam pedibus mihi non dedisti. ad illum : utrisque. Quis non dedisti: aliquid dicere. At ille ait. Magister dic. (c) Dixit autem Jesus. Duo debitores erant cuidam feneratori. unus debebat denarios quingentos et alius quinquaginta. Non habentibus (d) autem illis unde redderent omne debitum utrisque donavit. Quis ergo eorum plus illum diligit. Respondens autem Simon dixit Aestimo quia is. cui plus donavit. At ille dixit ei. Recte judicasti. Et conversus ad mulierem dixit Simoni Vides hanc mulierem. Introivi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti. haec autem lacrimis suis rigavit pedes meos et capillis suis detersit. Osculum mihi non dedisti. CODEX CORBEIENSIS. VARIANTES LECTIONES.! 1 Gal. quod accubuit. Mm. Jesus accubuit. Vulg. quod accubuisset. Gal. et Mm. scisset... qualis mulier. Vulg. sciret... qualis est mulier. 3 Mm. eum amplius. Vulg. eum plus. BLANCHINI NOTÆ. a Derasæ sunt in codice litteræ p...tr. a correctore (α) Ita et text. Gr. ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν. (d) Addit autem, etiam text. Gr. 6. (b) Cod. Cant. 6pεsv. (c) Cod. Cant. addito de simev. CODEX VERONENSIS. zans regnum vit, non desi it osculando 46. Oleo non un- autem un guento (a) un 47. xit . Qua ex cau- tur ei pecca- minus dimittitur, minus dili 48. git. Et ait ad illam Jesus: Remittun tur tibi peccata. 49. Et coeperunt, 3 qui discum- 50. tit? Dixit au- vam fecit: va- bat per civi- discipuli cum 2. Et mulieres в ria, quae cog- 5. Ecce exiit, semen suum : dum seminat, tum est, et (e) vo- cessavit oscu lari pedes 46. meos. Oleo peccata remittit? CAPUT VIII. 1. Et factum CODEX BRIXIANUS. haec autem ex quo intravi non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti. haec autem unguento unxit pedes meos. Propter quod dico tibi Dimittuntur ei peccata multa quia dilexit multum. Cui autem minus dimittitur. minus diligit Dixit autem ad illam Jesus Dimissa sunt tibi peccata tua. Et coeperunt qui simul discumbebant dicere intra semetipsos Quis est hic qui etiam peccata dimittit Ipse autem dixit ad mulierem. Fides tua te salvam fecit vade in pace. Dei et XII. cum illo, 2. Et mulieres, quae erant semen suum : gnum Dei. et duodecim discipuli cum illo. Et mulieres quaedam quae fuerant curatae ab spiritibus inmundis et ab infirmitatibus. Maria quae vocatur Magdalene ex qua daemonia septem exierant. et Johanna uxor Cuzae procuratoris Herodis. et Susanna et aliae multae. quae ministrabant eis. de facultatibus suis. Cum autem turba plurima convenisset. et de civitatibus (c) advenirent † multi. dixit per similitudinem Exiit qui seminat seminare semen suum. el dum seminat aliud cecidit secus viam et conculca Et factum est deinceps. et ipse iter faciebat per civitates et castella praedicans et evangelizans re- tum est. et volucres coeli comederunt illud (a) Post unxit, desunt verba, pedes meos, etiam in cod. Cant. et aliis apud Millium.-(b) Lege ei cum Ambrosio.-(c) Text. Gr. habet, opevóμévov.-(d) Ita et cod. Cant. rapaбoλnv tovαúτηy πρòs aurous.-(e) Post volucres, deest caeli, etiam in cod. Cant. 6. lud. Et aliud qui audiunt; 1 cecidit su per petram, exaruit, prop- 7. Et aliut ceci- Et haec dicens, tem illum discipuli, quid- 10. parabola. Qui non videant, el audien tes non intel legant. 11. Est autem haec parabola : Semen, est ver 12. bum Dei. Qui 3 autem secus viam, hi sunt, 4 venit autem diabolus, et tollet de corde eorum verbum, ne credentes salvi fiant. 13. Qui autem super petram, hi sunt, qui, cum audierint, cum gau. dio recipient verbum : et ipsi radices non habent; qui ad tempus credunt, et in tempore temptationis disce14. dunt. Quod autem in spinas cecidit, hi sunt, qui audiunt verbum, et a sollicitudinibus, et divitiis, et luxuriis saecu- a li ingredientes, suffocantur, et non dant fruc CODEX 6. runt. Et aliud cecidit supra terram, et natum aruit, quia non habebat hu CODEX VERONENSIS. 7. morem. Et ceteris autem 11. Est autem haec verbum Dei 12. Qui autem secus viam BRIXIANUS. Et aliud cecidit supra petram et natum aruit. quia non habebat umorem. Et aliud cecidit inter spinas. et simul exortae sunt spinae et suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam et germinavit. et fecit fructum centuplum Haec cum loqueretur dicebat. Qui habet aures audiendi audiat. Interrogaverunt autem eum discipuli ejus dicentes, quae est haec parabola. Quibus ille dixit Vobis datum est. nosse mysterium regni Dei. ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intelligant. Haec est autem parabola Semen est verbum Dei. Quod autem secus viam cecidit, hi sunt qui au hi sunt, qui audiunt verbum Dei; venit autem diabolus, et tollit. de illorum verbum, ne credentes 14. Quod autem in 15. ctum. Quod au- diunt deinde venit diabolus. et tollit de corde illorum verbum. ne credentes salvi fiant. Nam qui supra petram hi sunt qui cum audierint. cum gaudio suscipiunt verbum. et bi radices non habent. quia ad tempus credunt, et in tempore temptationis rece. dunt Quod autem in spinis cecidit hi sunt. qui cum audierint verbum a sollicitudine divitiarum et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non dant fructum Quod autem in terram bonam cecidit hi sunt qui in corde bono et benigno audientes verbum retinent. et fructum adferunt per patientiam. Nemo autem lucernam accendens CODEX CORBEIENSIS. 14. euntes, simul suffocantur. Gat. et Mm. radicem. Vulg. radices. Mm. non fecerunt. Vulg. non referunt. Gat. accendens lucernam, operuit eam vasso... ut. Mm. lucernam accensam operit eam vaso. Vulg. lucernam accendens, operit eam vase, aut. NOTE. CODEX VERCELLENSIS. operiet illam 18. Videte, quomo do audiatis? Quisque enim habuerit, dabitur illi: et qui non habuerit, et quod pulat se habere, aufe retur ab eo. 19. Venerunt autem ad illum mater, et fratres illius, set non poterant conloqui ei propter 20. turbam. Nuntiatum est autem illi: (a) Quoniam mater tua, et fratres tui stant fo ris, volentes te videre. 21. Qui respon- ad illos: Ma CODEX VERONENSIS. 18. Videte, quomodo audiatis? Qui enim habet, dabitur illi: et quicumque non habet, etiam quod putat se fiabere, auferetur ab illo. 19. Venerunt autem ad illum mater, et fratres ejus, et non poterant adire ad eum prae ciatum autem illi : Non 20. (a) Quia † ma ter tua, et stant foris, 21. Qui respondens, BRIXIANUS. operit eam vaso. aut subtus lectum ponit. sed supra candelabrum. ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non reveletur, nec absconditum quod non cognoscatur. et in palam veniat. Videte ergo quomodo auditis. Qui enim habet davitur illi. et qui non habet. et id quod putat se habere auferetur ab illo. Venerunt autem ad illum mater et fratres ejus. et non poterant adire ad eum prae turba. Et nuntiatum est ei. (a) Quia † mater tua et fratres tui stant foris. volentes te videre. Ad ille respondens dixit ad 17. nec absconsum, nisi cognoscatur. 18. Videte quomodo auditis? 22. trans stagnum. Et levaverunt. eos Mater mea et fratres mei hi sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt. Factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli ejus. et at ad illos. Transfretemus trans stagnum Et ascenderunt. Navigantibus autem illis obdormiit. et descendit procella venti in stagnum et (c) navicula complebatur fluctibus et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum dicentes Praeceptor perimus. Ad ille surgens increpavit ventum et tempestate maris, et cessavit et facta est tranquillitasa... Dixit autem illis Ubi vestigium supersit. Videtur tamen scriptum fuisse, magna, ut in Veron. (a) Addit quia, etiam cod. Cant., ött. •(6) Juxta Lex. Gr. ἀνήχθησαν. (c) Juxta Colb. 2, apud Millium hic, συνεπληροῦτο... τὸ πλοῖον. - (d) Ita et lex. Gr. ἐπαύσαντο. (e) Addit magna, ex Matthæo, aut Marco. CODEX VERCELLENSIS. est fides ves tra? . . men- et aquae, et ob- in regionem 27. ae. Gresso au- li vir, qui dae- fides vestra? Et timentes, mirati sunt CODEX VERONENSIS. contra Galilaeam. BRIXIANUS. est fides vestra. Timentes autem mirati sunt dicentes ad invicem. Quis putas hic est qui et ventis imperat et mari. et obaudiunt ei. Enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galileam. Et cum engressus esset ad terram occurrit illi vir quidam (a) de civitate qui habebat daemonium jam temporibus multis et vestimentis non induebatur. neque in domo manebat sed in monumentis. Qui cum vidisset Jesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit Quid mihi et tibi est Jesu Fili Dei Altissimi obsecro te ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui inmundo ut ex 26. Enavigaverunt autem ad. iret ab homine.Multis enim temporibus arripiebat eum. et ligabatur conpedibus et catenis. et disrumpens vincula agebatur a daemonio in deserto. Interrogavit autem illum Jesus dicens. Quid tibi nomen est. At ille dixit Legio, quia multa daemonia erant in illo. Et rogabant eum ne juberet eis in abyssum ire. Erat autem ibi. grex porcorum multorum pascentium in monte. et rogaverunt eum ut permitteret eos in illos ingredi Et permisit illos. Exierunt ergo daemonia ab homine et introierunt in porcos. et impetu abiit grex per præceps in stagnum et suffocatus est. (g) Videntes autem qui pascebant quod factum est † fuCODEX CORBEIENSIS. 29. nam vinctus catenis, et compedibus custodiebatur, et ruptis vinculis agebatur in loco deserto. VARIANTES 1 Mm. Jesu Christe Fili. Vulg. Jesu Fili. 2 Mm. quia multi intraverunt. Fulg. quia intraverant daemonia multa. 32. rogaverunt eum, ut in illis irent. Et permisit illis. LECTIONES. a Gat. in mare. Vulg. in stagnum. BLANCHINI NOTÆ. (a) Addit de civitate, etiam tex. Gr. èx tñs tóλews. (b) Ante Jesu, deest est, etiam in tex. Gr.— (c) lta et cod. Cant. yup. (d) Post Jesus, deest dicens, in versione quoque Goth. (e) Cod. Cant. ὅτι πολλὰ ἦσαν. (f) Juxta eod. Cant. ἵνα εἰς τοὺς χοίρους εἰσέλθωσιν.- (g) Juxta tex. Gr., ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγεγημένου. |