CODEX

autem illum quidam ex Pharisaeis ut manducaret cum illo. Et ingressus in domum Pharisaei discubuit. Et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix. ut cognovit. quia discubuit in domum Pharisaei. attulit alabastrum unguenti. et stans retro ad pedes ejus flens lacrimis coepit rigare pedes ejus. et capillis capitis sui detergebat. et osculabatur pedes ejus et unguento unguebat. Videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum. ait intra se dicens. Hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier est quae tangit eum quia peccatrix est. Et respondens Jesus dixit ad a Petrum Simon habeo tibi

44. aquam pedibus mihi non dedisti.

CODEX CORBEIENSIS.

VARIANTES LECTIONES.!

1 Gal. quod accubuit. Mm. Jesus accubuit. Vulg. quod accubuisset.

Gal. et Mm. scisset... qualis mulier. Vulg. sciret...

a Derasæ sunt in codice litteræ p...tr. a correctore

(α) Ita et text. Gr. ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν. (d) Addit autem, etiam text. Gr. 6.

CODEX VERONENSIS.

zans regnum

vit, non desi

it osculando
pedes meos.

46. Oleo non un-
xisti pedes
meos : haee

autem un

guento (a) un

47. xit . Qua ex cau-
sa tibi dico:
Remittun-

tur ei pecca-
ta multa, quo-
niam dile-
xit multum.
Cui autem

minus dimittitur, minus dili

48. git. Et ait ad illam Jesus: Remittun

tur tibi peccata.

49. Et coeperunt,

3

qui discum-
bebant, pari.
ter dicere
intra se : Quis
est hic qui pec-
cata remit-

50. tit? Dixit au-
tem ad mu-
lierem: Fi-
des tua te sal-

vam fecit: va-
de in pace.
CAPUT VIII.
1. Et factum est
deinceps, et
ipse circui-

bat per civi-
tates et vicos,
praedicans,
et adnun-

discipuli cum
illo,

2. Et mulieres
quaedam,
quae erant
curatae ab
* spiritibus in-
mundis Ma-

в

ria, quae cog-
nominatur
Magdalene,
ex qua dae-
monia sep-
tem exie-
rant, et Johan-
na uxor Chu-
za procura-
toris Ero-
dis, et Susan-
na, et aliae
conplures,
quae et mi-
nistrabant
illi de facul-
tatibus suis.
4. Convenien-
te autem tur-
ba magna, et
eorum, qui
ex civitati-
bus adveni-
ebant, dixit
parabolam :

5. Ecce exiit,
qui seminat,
seminare

semen suum :

dum seminat,
quoddam cecidit
juxta viam,
et conculca-

tum est, et (e) vo-
lucres † +8 come-
derunt il-

cessavit oscu

lari pedes

46. meos. Oleo
non uncxisti
caput meum :
haec autem
unguento
(a) uncxit f.
47. Propter quod
dico tibi: Re-
missa sunt (b) tibi
peccata multa,
quia dilexit
multnm. Cui
autem minus
dimittitur
minus diligit.
48. Dixit autem
Jesus ad eam :
Mulier, re-
missa sunt
tibi peccata.
49. Et coepit,
qui simul
recumbebant,
dicere intra
se: Quis est,
qui etiam

peccata remittit?
50. Dixit Jesus
ad mulierem :
Fides tua te
salvam le-
cit: vade in
pace.

CAPUT VIII.

1. Et factum
est deinceps,
et ipse iter
faciebat per
civitates, et
castella, prae-
dicans, et
evangeli-

CODEX BRIXIANUS.

haec autem ex quo intravi non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti. haec autem unguento unxit pedes meos. Propter quod dico tibi Dimittuntur ei peccata multa quia dilexit multum. Cui autem minus dimittitur. minus diligit Dixit autem ad illam Jesus Dimissa sunt tibi peccata tua. Et coeperunt qui simul discumbebant dicere intra semetipsos Quis est hic qui etiam peccata dimittit Ipse autem dixit ad mulierem. Fides tua te salvam fecit vade in pace.

Dei et XII.
discipuli

cum illo,

2. Et mulieres,

quae erant
curatae ab
spiritibus
immundis,
et infirmi-
tatibus Maria,
quae voca-
batur Magda-
lene, a qua
daemonia
VII. exierant,
3. et Johanna
uxor Chusae
procuratoris
Herodis, et
Susannae,
et aliae
multae, quae
ministrabant
ei de facul-
tatibus suis.
4. Cum ergo
turba con.
venisset, et
de civitatibus
(c) adveni-
rent, dixit
(d) similitu-
dinem ad
illos talem † :
5. Ecce exiit,
qui seminat,
seminare

semen suum :
et dum se-
minat, aliut
cecidit secus
viam, et
conculcatum
est, et (e) vo-
lucres il-
lud comede-

gnum Dei. et duodecim discipuli cum illo.

Et mulieres quaedam quae fuerant curatae ab spiritibus inmundis et ab infirmitatibus. Maria quae vocatur Magdalene ex qua daemonia septem exierant. et Johanna uxor Cuzae procuratoris Herodis. et Susanna et aliae multae. quae ministrabant eis. de facultatibus suis.

Cum autem turba plurima convenisset. et de civitatibus (c) advenirent † multi. dixit per similitudinem Exiit qui seminat seminare semen suum. el dum seminat aliud cecidit secus viam et conculca

Et factum est deinceps. et ipse iter faciebat per civitates et castella praedicans et evangelizans re- tum est. et volucres coeli comederunt illud

(a) Post unxit, desunt verba, pedes meos, etiam in cod. Cant. et aliis apud Millium.-(b) Lege ei cum Ambrosio.-(c) Text. Gr. habet, opevóμévov.-(d) Ita et cod. Cant. rapaбoλnv tovαúτηy πρòs aurous.-(e) Post volucres, deest caeli, etiam in cod. Cant.

CODEX

CODEX VERONENSIS.
seminati sunt,

Et aliud cecidit supra petram et natum aruit. quia non habebat umorem. Et aliud cecidit inter spinas. et simul exortae sunt spinae et suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam et germinavit. et fecit fructum centuplum Haec cum loqueretur dicebat. Qui habet aures audiendi audiat. Interrogaverunt autem eum discipuli ejus dicentes, quae est haec parabola. Quibus ille dixit Vobis datum est. nosse mysterium regni Dei.

ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intelligant.

Haec est autem parabola Semen est verbum Dei. Quod autem secus viam cecidit, hi sunt qui au

diunt deinde venit diabolus. et tollit de corde illorum verbum. ne credentes salvi fiant. Nam qui supra petram hi sunt qui cum audierint. cum gaudio suscipiunt verbum. et bi radices non habent. quia ad tempus credunt, et in tempore temptationis rece. dunt Quod autem in spinis cecidit hi sunt. qui cum audierint verbum a sollicitudine divitiarum et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non dant fructum Quod autem in terram bonam cecidit hi sunt qui in corde bono et benigno audientes verbum retinent. et fructum adferunt per patientiam. Nemo autem lucernam accendens

CODEX CORBEIENSIS.

14. euntes, simul suffocantur.
15. et fructum afferunt per patientiam.
LECTIONES.

Gat. et Mm. radicem. Vulg. radices.

Mm. non fecerunt. Vulg. non referunt.

Gat. accendens lucernam, operuit eam vasso... ut. Mm. lucernam accensam operit eam vaso. Vulg. lucernam accendens, operit eam vase, aut. NOTE.

20. (a) Quia † ma

ter tua, et
fratres tui

stant foris,
volentes te
videre.

21. Qui respondens,
dixit ad eos:

BRIXIANUS.

(a) Addit quia, etiam cod. Cant., ött. •(6) Juxta Lex. Gr. ἀνήχθησαν. (c) Juxta Colb. 2, apud Millium hic, συνεπληροῦτο... τὸ πλοῖον. - (d) Ita et lex. Gr. ἐπαύσαντο. (e) Addit magna, ex Matthæo, aut Marco.

CODEX VERCELLENSIS.

est fides ves

tra? . . men-
tes autem
mirati sunt
ad alis alium,
dicentes : quis-
nam, ut hic,
est, qui et ven-
tis imperat,

et aquae, et ob-
audiunt illi?
26. Enavigave-
runt autem

in regionem
Geraseno-
rum, quae
et trans fre-
tum Galilae-

27. ae. Gresso au-
tem illo, oc-
currit il-

li vir, qui dae-
monem ha-
bebat ex tem-
poribus mul-
tis, et vesti-
mentum
non indue-
batur, nec in
domo mane-
bat, sed in mo-
numentis.

fides vestra?

Et timentes,

mirati sunt
ad invicem,
dicentes: quis
est hic, quod
mari, et ven-
tis imperat,
et obediunt
imperio ejus ?
26. Et naviga-
verunt ad
regionem Ge-
rasenorum,
quae est

CODEX VERONENSIS.

contra Galilaeam.
27. Et, cum
egressus esset
ad terram
occurrit illi
vir quidam
(a) de civita-
te.... ba-
bebat daemo-
nium tempo-
ribus multis,
et vesti-
mentum non
induebatur,
neque in
domo mane-
bat, sed in
monumentis.
28. Is, ut vidit
Jesum, proci-
dit ante il-
lum, et ex-
clamans voce
magna, dixit:
Quid mihi,
et tibi (b) Je-
su + Fili Dei
Altissimi?
obsecro te,
ne me torqueas.
29. Praecipiebat
enim spiritui

BRIXIANUS.

est fides vestra. Timentes autem mirati sunt dicentes ad invicem. Quis putas hic est qui et ventis imperat et mari. et obaudiunt ei. Enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galileam. Et cum engressus esset ad terram occurrit illi vir quidam (a) de civitate qui habebat daemonium jam temporibus multis et vestimentis non induebatur. neque in domo manebat sed in monumentis. Qui cum vidisset Jesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit Quid mihi et tibi est Jesu Fili Dei Altissimi obsecro te ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui inmundo ut ex

26. Enavigaverunt autem ad.

iret ab homine.Multis enim temporibus arripiebat eum. et ligabatur conpedibus et catenis. et disrumpens vincula agebatur a daemonio in deserto. Interrogavit autem illum Jesus dicens. Quid tibi nomen est. At ille dixit Legio, quia multa daemonia erant in illo. Et rogabant eum ne juberet eis in abyssum ire. Erat autem ibi. grex porcorum multorum pascentium in monte. et rogaverunt eum ut permitteret eos in illos ingredi Et permisit illos. Exierunt ergo daemonia ab homine et introierunt in porcos. et impetu abiit grex per præceps in stagnum et suffocatus est. (g) Videntes autem qui pascebant quod factum est † fuCODEX CORBEIENSIS.

29. nam vinctus catenis, et compedibus custodiebatur, et ruptis vinculis agebatur in loco deserto.

VARIANTES

1 Mm. Jesu Christe Fili. Vulg. Jesu Fili. 2 Mm. quia multi intraverunt. Fulg. quia intraverant daemonia multa.

32. rogaverunt eum, ut in illis irent. Et permisit illis.

LECTIONES.

a Gat. in mare. Vulg. in stagnum.
Gat, in deserta loca.

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Addit de civitate, etiam tex. Gr. èx tñs tóλews. (b) Ante Jesu, deest est, etiam in tex. Gr.— (c) lta et cod. Cant. yup. (d) Post Jesus, deest dicens, in versione quoque Goth. (e) Cod. Cant. ὅτι πολλὰ ἦσαν. (f) Juxta eod. Cant. ἵνα εἰς τοὺς χοίρους εἰσέλθωσιν.- (g) Juxta tex. Gr., ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγεγημένου.