49. Et ait ad illos :

summassent

dies, rever-
tentibus il-
lis, remansit
Jesus in Hieru-
salem, et nes-
cierunt pa-
rentes ejus.

44. Arbitrati enim
esse eum in
comitatu, ve-
perunt iter

diei, et quae

rebant eum inter cog

natos, et no

45. tos. Et non invenientes

eum, reversi sunt Hie

rusalem, (b) q

rentes † eum.

46. Et factum est,

post dies tres
invenerunt
eum et in
templ.. seden-
tem in me-
dio docenti-
um. . dien-

tem illos,

ed

quod

ere1

nesci

tis qu.. in.. .
Patris mei

oportet me
50, esse? El.

nia in cor-
de suo.

52. Et Jesus profi-
ciebat aeta-

te, et sapien-
tia, et gratia
aput Deum, et
homines.

CAPUT III.

1. In anno au

tem quinto-
decimo im-
perii Tiberi
Caesaris, pro-

Curante
Pontio Pila-
to Judaeae, Te-
trarcha au-
tem Galilae-
ae Herode,
Philippo au-
tem fratre
ejus Tetrar-
cha Iture, et
Drachoni-

CODEX VERONENSIS.

43. ei festi, con

summatisque

diebus, cum
redirent, re-
mansit Jesus

puer in Hie-
rusalem, et
non cognovit
(a) Joseph, et
Mater ejus †.
44. Existimantes
illum esse
in comitatu,
venerunt
iter diei,
et require-
bant eum
inter cogna.
tos, et notos.
45. Et non in-
venientes
eum, regressi
sunt in Hie-
rusalem, (b) quae-
rentes eum.
46. Et factum est,
post triduo
invenerunt
illum in tem-
plo seden-
tem in me-
dio docto-
rum, audien-
tem illum,
et interrogan-
tem eos.

47. Stupebant
autem om-
nes, qui eum
audiebant,
super pru-
dentiam,
et responsis
48. ejus. Et
viso illo, ex-
paverunt.
Et dixit Ma-
ter ejus ad il-
lum: Fili,
quid fecisti

CODEX BRIXIANUS.

ei festi. et consummatis diebus cum jam redirent. re-
mansit puer Jesus in Hierusalem. et nescierunt (a) Jo-
seph. et Mater ejus. †existimantes illum esse in comi-
tatu et venerunt iter diei. et requirebant eum. inter cog-
natos et inter notos. Et non invenientes eum. reversi
sunt in Hierusalem requirentes eum. Et factum est post
triduum invenerunt illum in templo. sedentem in medio
doctorum. audientem et interrogantem illos. Stupebant
autem omnes qui eum audiebant. super prudentiam et
responsis ejus. Et videntes eum. admirati suut.
Et dixit ad eum Mater ejus Fili. quid fecisti nobis sic.

nobis sic?

dolentes quae-
rebamus te. Et
ait ad illos :
Quid est quod
me quaeritis?
49. (c) nescitis †
quia in pro-
pria Patris
mei oportet
me esse?

50. Et ipsi non in-
tellexerunt ver-

bum, quod locu-
tus est ad
51. illos. Et
venit Naza-
reih, et erat
subditus illis.

Et Mater
ejus conser-
vabat omnia
verba haec
in corde

suo.

52. Et Jesus
proficiebat
aelate, et
sapientia, et
gratia aput
Deum, et
homines.

CAPUT III.

1. Anno autem quintodecimo imperii Tiberi Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeae, Tetracha autem Galilaeae Herode, Philippo autem fratre ejus Tetracha Itureae, et Traconidis

ecce Pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. Et ait ad illos. Quid est quod me quaerebatis (c). nescitis +. quia in his quae Patris mei sunt oportet meesse.Et ipsi. non intellexerunt verbum quod locutus est ad illos Et descendit cum eis. Et venit Nazareth. Et erat subditus illis. Et Mater ejus. conservabat omnia verba haec in corde suo. Et Jesus. proficiebat sapientia. et aetate.et gratia aput Deum et homines. Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris. procurante Pontio Pilato Judaeam. et Tetrarcha Galileae Herode. Philippo autem fratre ejus Tetrarcha Itureae. et Traconitidis

(α) Ita et tex. Gr. Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ. — (6) Ita et tex. Gr. ζητοῦντες.

οἴδατε.

PATROL. XII.

CODEX VERCELLENSIS.

facite semitas
ejus omnes
5. vallis imple-
bitur, et
omnis collis
humiliabitur :

et erunt prava
in directa, et
aspera in
vias planas:
6. et videbit
omnis caro
salutarem
Dei.

7. Dicebat ergo
ad turbas, quae
exiebant,
ut baptiza-
rentur (d) co-
ram ipso † :

CODEX BRIXIANUS.

regionis. et Lisaniae (a) Abiliane Tetrarcha sub Principibus Sacerdotum. Anna et Caipha factum est verbum (c) Deit ad Johannen. Zacchariae filium in deserto. Et venit in omnem regionem Jordanis. praedican sbaptismum paenitentiae in remissionem peccatorum. sicut scribtum est in libro sermonum Esaiae Prophetae dicentis. Vox clamantis in deserto. Parate viam Domini. rectas facite semitas ejus. omnis vallis implebitur. et ominis mons et collis humiliabitur. et erunt praya in directum et aspera in vias planas. et videbit omnis caro salutare Dei. Dicebat autem ad turbas quae veniebant ut baptizarentur ab eo. Progenies vi

CAP. III.-7. Generatio viperarum.

CODEX CORBEIENSIS.

9. Omnis arbor non faciens fructum, excidetur.

VARIANTES LECTIONES.

1 Gat. faciemus, ut vivamus? Respondens. Vulg. faciemus? Respondens.

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Cod. Cant., 'A6; Cant. Lat., Abillianetis.(b) Ita et cod. Cant., apxupéws. Gr., Θεοῦ. (d) Ita et cod. Cant., ¿vo To. ---- (e) Ita et tex. Gr., dé, —(f) Ita et cod. Čánt., ¿rnpŃτησαν. (g) Post quid, deest ergo in cod. Cant.

CODEX VERCELLENSIS.

CODEX VERONENSIS.

gister. quid faciemus. Ad ille dixit eis. Nihil amplius. quam quod constitutum est vobis exigatis. Interrogabant autem eum. et milites dicentes. Quid faciemus et nos. Et ait illis Neminem concutiatis neque calumniam faciatis. sed contenti estote stipendiis vestris.

Sperante autem populo. et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Johanne. ne forte ipse esset Christus. respondit Johannes dicens omnibus Ego quidem baptizo vos aqua. venit autem fortior me. cujus non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum ejus. ipse vos baptizavit in Spiritu Sancto et igni.

habens ventilabrum in manu sua. et purgavit aream suam. et congregavit triticum in horreum suum paleas autem comburet igni inextinguibili. Multa quidem et alia exhortans evangelizabat populo.

Herodes autem Tetrarchia. cum argueretur ab eo de Herodiade uxore fratris sui. et de omnibus malis. quibus fecit Herodes adjecit. et hoc supra omnia, et inclusit Johannen in carcere. Factum est autem cum baptizatus e-set omnis populus. et Jesu baptizato et orante apertum est caelum. et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba super ipsum. et vox de caelo facta est dicens Tu es Filius meus

16. fortior me, cujus non sum dignus calceamenta portare.

1 Gal. quam constitutum est vobis, exigatis. Vulg. quam quod constitutum est vobis, faciatis.

2 Gal. vos in paenitentia: venit autem. Vulg. vos: ye

21. cum baptizatus esset omnis populus, et Jesu baptizato.

3 Gal. faciebat Herodis. Vulg. fecit Herodes. Gat. super eum, et vox facta est, dicens: Tu es... complacuit mihi. Vulg. in ipsum, et vox de caelo facta est: Tu es... complacui mihi.

pon.-(b) Addit in paenitentiam etiam cod. Cant., siç perάvolav. (c) Ita e

meus es tu,

CODEX VERCELLENSIS.

Simeon, qui

Juda, qui Joseph,

qui Jona,

est ab Jorda

dilectus in quo bene complacui.

qui fuit Sedi,
qui fuit Maggae,

26. qui fuit Mattathiae,

qui fuit Semein,
qui fuit Josech,

qui fuit Judae,

qui fuit Jonae,

qui fuit Resae,

qui fuit Zorobabel,

qui fuit Salatiel,

qui fuit Neri,
qui fuit Melchi,
28. qui fuit Addi,
qui fuit Cosae,
qui fuit Hermadam,
29. qui fuit Er,
qui fuit Jesu,
qui fuit Eliezer,

qui fuit Jorim,
qui fuit Mattha,
50. qui fuit Symae,
qui fuit Judae,
qui fuit Joseph,
31. qui fuit Jonae,

CODEX BRIXIANUS.

Et ipse Jesus erat fere annorum triginta. sicut extimabatur Filius Joseph

qui fuit Eliachim,
qui fuit Enan,

qui fuit (c) Mattatha †,
qui fuit Natan, qui fuit
32. David,qui fuit Jessae,
qui fuit Obeth, qui fuit
Boos, qui fuit Salmon
qui fuit Naasson,
33. qui fuit Aminadab,
qui fuit Aram,

qui

fuit Joaram, qui Esron, 34. qui fuit Fares,

qui fuit Judae, qui

fuit Jacob, qui fuit Isac,
qui fuit Abraham,
qui fuit

35. qui fuit N
qui fuit (d) Seruc†,
qui fuit Ragau,

qui fuit (e) Phalec †,
qui fuit Eber,
36. qui fuit Salec,
qui fuit Cainan,
qui fuit Arfaxat,
qui fuit Sem,
qui fuit Noe,
37. qui fuit Lamech,
qui fuit Matusale,
qui fuit Enoc,
qui fuit Jareth,

38. qui fuit Malaleel,

qui fuit Aenan,
qui fuit Enos,
qui fuit Seth,
qui fuit Adam,
qui fuit filius Dei.
CAPUT IV.

1. Jesus autem plenus Spiritu Sancto reversus

(a) Addit, ego hodie genui te, etiam cod. Cant., ¿y ońμepov yeyévvnná oɛ. — είναι. (c) Tex. Gr. Ματταθά.

(b) Addit esse, etiam cod. Cant.

(d) Ita et cod. Cant. Epoux Vide ejusdem cod. Cantabrig. genealogiam pag. 154, col. 1, in notis; apud Millium hic. (e) Ita et cod. Cant. Þæλéx.

CODEX VERCELLENSIS.

dane et agebatur in spiritu in desertum diebus quadraginta. et tentabatur a diabolo. et nihil manducavit in diebus illis. et consummatis illis diebus postea esuriit. Dixit autem illi diabolus. Si Filius Dei es die lapidi huic. ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus (b) dicens. Scribtum est. Quia non in pane solo vivet homo, sed in omni verbo Dei. Deinde duxit illum in Hierusalem. et statuit eum super pinnam templi. et dixit illi Si Filius Dei es mitte te hinc deorsum Scribtum est enim. quod Angelis suis mandavit de le ut conservent te. et quia in manibus tollent te. ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Et respon

CODEX CORBEIENSIS.

CAP. IV. 1. agebatur in spiritu in desertum.
4. non in solo pane vivet homo.
5. in montem altum.

1 Gal. temptatur. Vulg. tentabatur. 2 Gal. diabolus, et. Vulg. diabolus.

VARIANTES LECTIONES.

BLANCHINI NOTÆ.

(b) Addit et dixit, etiam cod. Cant. xai sirev. Cod. Brixianus, dicens. (d) Addit vade post me, Satanas, ctiam tex. Gг. пa nis (e) Addit enim, pariter tex. Gr. yap.