CODEX VERCELLENSIS. que adligave- in caelis et quod- 20. Tunc impera- quod ipse es- 21. Exinde coepit pit increpa re, (c) et dicere † : (d) Propitius ti bit, Domine, non erit istut. (e) Ad 23. ipse conver sus Petro, di xit: Vade retro post me Sata 3 26. Quid enim pro- ni, si totum mun- nem animae 27. Nam Filius ho- rus est in ma CODEX CORBEIENSIS. 6 que ligaveris super terram, erunt ligata in coelis et quaequumque solveris super terram, erunt soluta in coelis. Tunc praecepit discipulis suis, ne cui diccrent quia ipse est Christus. Ex illo die coepit Jesus ostendere discipulis suis, quia oporteret illum ire in Hierosolymam, et multa pati a senioribus, et principibus sacerdotum, et ab Scribis, et occidi, et tertia die resurgere. Et suspiciens cum Petrus coepit dicere Absit, Domine, hoc non erit. 7 Jesus autem conversus, dixit ad eum: Vade post me Satanas, scandalum & es mihi quia non quae Dei sunt sapis, sed quae sunt hominis. Tunc ait Jesus discipulis suis si quis vult post me venire, abneget ipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam:10 quicumque autem perdiderit eam mei caussa, inveniet illam. Quid autem prodest homini, si lucretur omnem mundum, et animam suam detrimentum faciat? Aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? Venit enim Filius hominis in ma 1 et in • et in 9 semet CODEX VERONENSIS. et quaecumque 22. Et adsumens versus Petrò, mae vero suae detrimentum pa- CODEX BRIXIANUS. ligaveris super terram. erunt ligata et in caelis. et quaecumque solveris super terram erunt soluta et in caelis. Tunc praecepit discipulis suis. ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus. Exinde coepit Jesus ostendere discipulis suis. quia oportet illum ire in Ilierosolymis et multa pati a senioribus. et scribis. et principibus sicerdotum. et occidi et tertia die resurgere. Et adsumens eum Petrus coepit increpare ei. dicens (d) Propitius esto tibi Domine et non erit tibi hoc. a Ad ille conversus dixit Petro. Vade post me Satana scandalum mihi es quia non sapis quae Dei sunt. sed quae hominum. Tunc Jesus dixit discipulis suis. Si quis vult post me venire abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam. qui autem perdiderit animam suam propter me inveniet eam. Quid enim proderit homini, si toLum mundum lucretur. animae autem suae detrimentum patiatur. Aut quam dabit homo commutationem animae suae. Futurum est enim ut filius hominis veniat in gloria VARIANTES LECTIONES CODICIS MS. S. GERMANENSIS. ⚫ ut nemini dicerent quod ipse esset Christus. Exinde ⚫et Scribis 5 assumens CODEX VERONENSIS. CODEX VERCELLENSIS. illi Moyses et Patris sui cum angelis suis (a) jestate Patris sui cum angelis ejus et reddet unicuique secundum opera ejus. 28. Amen dico vobis, sunt aliqui de istis adstantibus, qui non gustabunt mortem, donec videant Filium hominis venientem in majestate CAPUT XVII. 1. sua. (b) Et factum est post dies sex adsumpsit Jesus Petrum, et Jacobum, et Johannen fratrem ejus, et duxit illos in montem excelsum se 2. orsum et transfiguratum est (c) Jesus ante eos. Et resplenduit facies ejus sicut sol : vestimenta autem ejus facta sunt al 3. ba sicut nix. Et ecce (d) apparuit † Helias cum eo loquentes. eos. Et ecce vox 6. Et audientes gite, et nolite 8. timere. Levan CODEX CORBEIENSIS. jestate Patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum facta eorum. Amen dico vobis, quia sunt hic aliqui de adstantibus, qui non gustabunt mortem, donec videant Filium hominis venientem in regnum Patris sui. 4 XVII. Et factum est post diem sextum assumsit Jesus Petrum, et Jacobum, et Johannem fratrem ejus, et ducit illos in altum montem secreto: et transfiguratus est Jesus coram illis. Et effulsit facies ejus sicut lux et vestimenta illius facta sunt candida sicut nix. Et ecce visi sunt cum eo Moyses et Helias, loquentes cum eo. Ait autem Petrus ad Jesum Domine, bonum est nos hic esse et si vis, faciam tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Heliae unum. Adhuc eo loquente, ecce nubes 7 candida obumbravit eos. Et ecce vox de nube, dicens: Hic est Filius meus 8 carissimus, in quo complacui audite eum. Quo audito discipuli conciderunt in faciem suam, et imuerunt vehementer, et accessit Jesus, et tetigit? illos; et ait : Surgite, et nolite timere. 19 Elevan 1 opera ejus 6 sanctis : et 28. Amen dico CAPUT XVII. 1. (b) Et factum est post dies sex adsumpsit Jesus Petrum, et Jacobum, et Johannem fratrem ejus, et ducit illos in montem excelsum seor2. sum et transfiguratus est (c) Jesus † ante eos. El resplenduit facies ejus sicut sol: vestimenta autem ejus facta sunt candida sicut 3. nix. Et ecce (d) apparuit illis eo loquentes. 5. unum. Adhuc eo loquente, ecce nubs lucida inumbrayit eos. Et ecce vox de nube, dicens: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: ipsum audite. 6. Et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam, et timuerunt 7. valde. Et accessit Jesus, et tetigit eos; dixitque eis: Surgite, et nolite timere. CODEX BRIXIANUS. Patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opera ejus. Amen dico vobis quia sunt quidam de hie adstantibus qui non gustabunt mortem. donec videant Filium hominis venientem in regno a syo. Et post dies sex adsumsit Jesus Petrum. et Jacobum et Johannem fratrem ejus. et duxit illos in montem excelsum seorsum et transfiguravit se in conspectu eorum. Et resplenduit facies ejus sicut sol. vestimenta autem ejus. facta sunt alba sicut nix. Et ecce apparuerunt eis Moyses et Helias. cum eo loquentes. Respondens autem Petrus dixit ad Jesum Domine. bonum est nos hic esse. si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et Moysi unum et Heliae unum. Adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos. Et ecce vox de nube dicens Ilic est Filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit. ipsum audite. Et audientes discipuli cabeciderunt in faciem suam et timuerunt valde. Et accessit Jesus et tetigit eos dicens Surgite et nolite timere. Levan VARIANTES Lectiones codicis Ms. s. GERMANENSIS. quoniam sunt aliqui de hic stantibus hominis in regno suo dies sex, ut in Vulg. usque, Et ecce apparuit illis Moyses, etc., ut in Vulg. • et Mosae unum yo, ypsilon pro u. quod et alibi usurpavit anti- baia caeciderunt, abrasa est. quarius. (a) Addit sanctis, etiam cod. Cant, yios.(b) Ita et cod. Cant. xai iyévero. — (c) Additur Jesus, etiam in cod. Cant., 'Ineous. (d) Ita et cod. Cant. pn, e Marco. CODEX VERCELLENSIS. tes autem ocu los suos, ne- 9. Jesum. Et des- 10. Et interroga verunt eum discipuli, di- 12. re omnia. Dico autem vobis, quod Helias quidem jam verit, et non cognoverunt eum, sed fece runt (b) ei † quan La voluerunt. 13. Tunc intelle xerunt disci puli quod de lis (c) Sic et Fili- 16. Et respondens et perversa, CODEX CORBEIENSIS. 4 tes autem oculos suos, neminem viderunt, nisi solum Jesum. Et cum descenderent de monte, praccepit illis Jesus dicens: Videte ne cui dixeritis, donec Filius hominis a mortuis resurgat. 3 Tunc interrogaverunt illum discipuli, dicentes: Quare ergo Scribae dicunt * quia oportet primum Heliam venire? Quibus respondens, ait : flelias quidem veniet, ut omnia restituat. Sed ego dico vobis, quoniam Helias jam venit, et non cognoverunt eum, sed fecerunt (b) ei † quanta voluerunt. a Tunc intellexerunt discipuli ejus quia de Johanne dixit illis : Sic et Filius hominis passurus est ab eis. Et ecce de turba accessit ad eum homo genibus provolutus depraecans, et dicens : Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male vexatur: frequenter enim cadit a daemonio in ignem, et aliquando in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt 10 illum sanare. Respondens ei Jesus dixit : 0 natio incredula et perversa, quousque 11 vobiscum sum? quandiu vos patior? Afferte illum huc. 7 CODEX VERONENSIS. 8. Levantes autem! oculos suos, 9. Et descendentibus 10. Et interroga- discipuli quod 16. Respondens : ait 0 generatio Vos? quousque CODEX BRIXIANUS. tes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Jesum. Et descendentibus illis de monte praecepit eis Jesus dicens Nemini dixeritis hanc visionem. donec Filius hominis a mortuis resurgat. Et interrogaverunt eum discipuli ejus dicentes. Quid ergo Scribae dicunt quod Heliam oportet primum venire. Jesus autem respondens ait illis. Helias quidem veniet primum et restituet omnia. Dico autem vobis. quia Helias. jam venit. et non cognoverunt eum. sed fecerunt ei, quaecumque voluerunt. Sic et Filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt discipuli. quia de Johanne Baptista dixisset eis. Et cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus. et dicens. Domine. miserere filio meo quia lunaticus est. et male patitur. frequenter enim cadit in ignem.et (d) aliquando † in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis. et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus ait 0. generatio incredula et perversa.quousque ero vobiscum. usquequo patiar vos. Afferte huc illum ad me. VARIANTES LECTIONES CODICIS MS. S. GERMANENSIS. (a) Ita et cod. Cant. ¿ñoxuταστñσα. (b) Ita et cod. Cant. aur, ex Marco. (c) Cod. quoque Cant. huc transfert, quæ Vulg. Lat. et textus Græcus habent in fine v. 12. -- (d) Ita et cod. Gant. èviore. CODEX VERCELLENSIS. 17. Et increpavit 18. Tunc acesse- re nos non potuim... ei- 19. Dixit illis: Prop- Amen dico vo- 20. erit vobis. Hoc autem genus daemonii non cicitur nisi per orationem et jejunium. 21. Ipsis autem conversantibus in Galilaea, dixit illis Jesus: m? a filiis su is, aut ab alie- CODEX CORBEIENSIS. Et imperavit ei Jesus, et continuo exivit daemonium ab 1 transibit 4 CODEX VERONENSIS. 17. Et increpavit eum Jesus, et puer ex illa hora. tuimus eicere illum? 21. Ipsis autem ut Filius ho- sunt vehenmenter. naum, accesse- Ergo liberi sunt CODEX BRIXIANUS. Et comminatus est ei Jesus. et confestim b exibit ab co daemonium. et curatus est puer ex illa hora. Tunc accesserunt discipuli ad Jesum secreto et dixerunt ei. Quare nos non potuimus eicere illum. Jesus autem dixit illis. Propter incredulitatem vestram. Amen dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis. dicetis monti huic. Transi hinc illuc et transiet. et nihil inpossibile erit vobis. Hoc autem genus in nullo eicitur. nisi in oratione et jejunio. Conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Jesus c Futura est ut Filius hominis. tradatur in manus hominum et occident eum et tertia die surget. Et contristati sunt rimis. Venientibus autem eis in Capharnaum. accesserunt qui tributum exigebant ad Peirum et dixerunt. Magister vester. non solvit tributum. et ait etiam. Et cum intrasset in domum praevenit eum Jesus dicens. Quid tibi videtur Simon Reges terrae. a quibus accipiunt tributum vel censum. a filiis suis an ab alienis. Et dixit ei Petrus. Ab alienis. Ait illi Jesus. Ergo liberi VARIANTES LECTIONES CODICIS MS. S. GERMANENSIS. Hoc autem, etc., ut Vulg. usque, Jesus. BLANCHINI a Totum quod dicitur de genere dæmoniorum, quod ejicitur per orationem et jejunium, omissum est in ms. codice Corbeiensi; sed exemplar SanGermanense illum versum integrum retinet prout legitur in Vulgata Latina, quod satis innuunt Variantes (a) Cod Cant. peτà τpeïs nμépus, ut in superiori capite, v. 21. (b) Ita et cod. Cant. sirsótt. Favet etiam Brix. sunt filii. Ait Petrus: Ita Domine. Ne tamen scandalizemus eos, vade ad mare, et mitte hamum et eum piscem, qui primus ascenderit, tolle et aperto ore ejus, invenies staterem illum dabis pro me, et pro te. 4 XVIII. In illa die accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: Quis erit major in regno coelorum? Et 3 Vocans infantem Jesus, statuit cum in medio eorum, et ait: Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, facti tales sicut infans hic est, non intrabitis in regno coelorum. Et qui exceperit unum talem infantem in nomine meo, me excipit. Quicumque autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit illi ut suspendatur mola asinaria collo ejus, et praecipitetur in profundum maris. Vae autem huic mundo ab scanda lis.Necesse est enim venire scandala: verumtamen 7 vae illi homini, per quem scandalum veniet. Quod si te manus tua, vel pes scandalizat, praecide illum, et projice a te: bonum est tibi ad vitam venire debilem vel claudum, quam duos pedes vel duas manus babentem mitti in gehennam ignis. 9 1 ibi, etc., ul Vulg. utique major est 6 VARIANTES LECTIONES vocavit Jesus parvulum, et Ut Vulg. 8 CODEX VERONENSIS. filii? Respondit 26. certe. Ut autem CAPUT XVIII. 1. In illa die ac- regno caelorum? medio eorum, 3. et dixit: Amen bis, nisi con 4. Quicumque ergo 5. rum. Et qui 8. Quod si manus tua scandalizat CODEX BRIXIANUS. sunt filii. Ut autem non scandalizemus cos a CODICIS MS. S. GERMANENSIS. Quicumque enim humiliaverit se sicut puer iste, hic major erit in regno coelorum. Et qui acceperit unum pue BLANCHINI NOTÆ. Hic desunt in Codice litteræ et media ferme linea. c Clodum, pro claudum. b Humilaverit, pro eo quod est humiliaverit. (a) Addit ibi, etiam Cod. Cant. ¿xsī. |