Nueva traducción y parafrasis genuina de los Cánticos del Antiguo y del Nuevo Testamento y de los Himnos de la Santa IglesiaImp. de Yenes, 1837 - 336 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 40
Strona xxi
... ni bíblicas , ni aun canó- nicas ó inspiradas , sino simplemente admitidas y litúrgicamente usadas por nuestra santa Madre la Iglesia en sus correspondientes dias y oficios , con- sisten en meras efusiones poéticas de hombres , cierta y ...
... ni bíblicas , ni aun canó- nicas ó inspiradas , sino simplemente admitidas y litúrgicamente usadas por nuestra santa Madre la Iglesia en sus correspondientes dias y oficios , con- sisten en meras efusiones poéticas de hombres , cierta y ...
Strona xxxvii
... y correccion de nuestra Santa Madre la Iglesia , y tranquilo en cuanto á su futura sagrada sentencia sobre mi obra , veo sin embargo que todavia estoy no solo en tiempo sino en obligacion de prévenir y destruir XXXVII.
... y correccion de nuestra Santa Madre la Iglesia , y tranquilo en cuanto á su futura sagrada sentencia sobre mi obra , veo sin embargo que todavia estoy no solo en tiempo sino en obligacion de prévenir y destruir XXXVII.
Strona lvi
... Madre del Cordero ( a ) es el de Lucero del Alba ( b ) ; Stella Matutina . En este poema ó Salmo , que es la Profecía evi- dente y reconocida de la Humanacion ó Encarnacion del Hijo , pudiera otro Poe- ta mas autorizado que yo haber ...
... Madre del Cordero ( a ) es el de Lucero del Alba ( b ) ; Stella Matutina . En este poema ó Salmo , que es la Profecía evi- dente y reconocida de la Humanacion ó Encarnacion del Hijo , pudiera otro Poe- ta mas autorizado que yo haber ...
Strona lvii
... virtutis , varita de virtudes , júntense esa es la madre del cordero , que se aplica sacrilega- mente á todo , y ni el lucero del alba que sirve á todo género de compa- raciones . JURAVIT DOMINUS ET NON PÆNITEBIT EUM : TU ES SACERDOS LVII.
... virtutis , varita de virtudes , júntense esa es la madre del cordero , que se aplica sacrilega- mente á todo , y ni el lucero del alba que sirve á todo género de compa- raciones . JURAVIT DOMINUS ET NON PÆNITEBIT EUM : TU ES SACERDOS LVII.
Strona lxx
... Madre la Iglesia ha adaptado y consagrado la le- tra latina de los Salmos los ha despo- jado de su primitiva adscripcion ú dis- tribucion dramática , y que omitiendo toda indicacion externa , ú gráphica , de la persona ó voz actuante en ...
... Madre la Iglesia ha adaptado y consagrado la le- tra latina de los Salmos los ha despo- jado de su primitiva adscripcion ú dis- tribucion dramática , y que omitiendo toda indicacion externa , ú gráphica , de la persona ó voz actuante en ...
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
1.º de Diciembre adora alabanza alma almas Ambrosio amor Angeles Anónimo autor Prudencio Benedicite Cantémos CANTICO NÚMERO canto cion clemencia Cristo culpa Dad al Increádo demas despues Deus dextris tuis dichoso diestra digno Divino Domino Dominus dulce ejus enemigos eorum fiel fruto fuerza Ginete gladius Gloria eterna gracia gratos Hebrea Hijo himnos humilde Iglesia Increádo &c inmortal Isräél Jesus lauro lengua llanto llorar loóres Madre martir Mártires mortál muerte mundo nimo NOTAS DEL CANTICO NUEVO TESTAMENTO oh Trinidad Omnipotente orbe Padre Paracléto Paulo Diácono pecado perdon piadoso poética populus protextado pueblo pura resplandor ruego Salmo sangre Santo Santo Santo Sion sunt supremo tambien terram TEXTO Y NOTAS Tierra y Cielos traduccion Trinidad Divina Trinidad sagrada Trino tus siervos versículo Virgen virtud VÍSPE Vísperas y Laudes Vísperas y Maitines vives y reinas Voz del Profeta Voz y Coro vulgata
Popularne fragmenty
Strona ii - Laudate eum in sono tubae : laudate eum in psalterio et cithara. Laudate eum in tympano et choro : laudate eum in chordis et organo. Laudate eum in cymbalis benesonantibus : laudate eum in cymbalis jubilationis : omnis spiritus laudet Dominum.
Strona lxxx - Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen: Ut in nomine Jesu omne genu flectatur coelestium, terrestrium, et infernorum, Et omnis lingua confiteatur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei oatris.
Strona 40 - Fluvios scindes terrée ; viderunt te et doluerunt montes : gurges aquarum transiit. — Dedit abyssus vocem suam ; altitudo manus suas levavit. — Sol et luna steterunt in habitaculo suo, in luce sagittarum tuarum, ibunt in splendore fulgurantis hastas tuae.
Strona 59 - ... ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet...
Strona xiii - Nueva traduction y parâfrasis genuina de los cânticos del Antiguo y del Nuevo Testamento y de los himnos de la santa Iglesia (1837).
Strona 69 - Quia respexit humilitatem ancillce suce : ecce enim ex hoc Beatam me dicent omnes generation.es.
Strona xxxix - Vd. echarlos al , i decirles que, aunque no he tenido parte alguna, ni en el principio, ni en el medio, ni en el fin, 10 he celebrado i me ha gustado mui mucho.
Strona 61 - Mea est ultio , et ego retribuam in tempore , i't labatur pes eorum.